ONE PACT 1st mini album [Moment]より『Hot Stuff（멋진 거／モッチンゴ）』のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。テグくんこういうクセになる曲作るの得意だね～おっとんご🙄？もっちんご😤！
2023.11.30
'HOT STUFF'
ONE PACT ワンパクト
ジョンウ ジェイ ソンミン テグ イェダム
テグ
I got that bling
輝きを手に入れた
You better get the hell away
お前は速く逃げた方がいいぞ
My stupidness got worse
僕のヤバさ加減はますますひどくなって
のん くじょ めりょどぅぇ
넌 그저 매료돼
お前はただ魅了されるだけだ
ジェイ
I do not like to talk
話すのは好きじゃない
ちゃっく まるまん はぬん の
자꾸 말만 하는 너
お前はただしゃべり続けてる
うりん ぽよじゅじ と
우린 보여주지 더
僕たちはもっと見せてやれる
もっちん ご
멋진 거
カッコいいものを
ジョンウ
もっちん おっ もっちん もくっこり
멋진 옷 멋진 목걸이
カッコいい服 オシャレなネックレス
もっちん せ しんばるる しんご
멋진 새 신발을 신고
カッコいい新しい靴を履いて
I’m running
僕は走っている
イェダム
たらおる てみょん たらわ
따라올 테면 따라와
ついて来れるならついて来な
くんで あらどぅぉ いごっ はなまん
근데 알아둬 이것 하나만
でもこれ一つだけは覚えておけ
テグ
Too special
特別すぎる
うりん たるじ あな Manual
우린 따르지 않아 Manual
僕たちはマニュアルなんて従わない
ちゅんびどぅぇんにゃ はんだみょん ぺっぷろ
준비됐냐 한다면 100%
準備できたかというと100%できてる
You can ask me any of Favor
どんなお願いだってしていいよ
ジェイ
ぷり こじみょん あぴ おどぅうぉじぬん
불이 꺼지면 앞이 어두워지는
灯りが消えると前が暗くなるように
とぅりょうむる あるどぅし
두려움을 알듯이
お前は恐怖を知っているだろう
ソンミン
なん とうくっと さうぉや へっそ
난 더욱더 싸워야 했어
僕はもっと戦わないといけないんだ
いるきょや へっそ
일으켜야 했어
起き上がらないといけないんだ
テグ
ちぐむ ね もすぶる ぱらぼに
지금 내 모습을 바라보니
今 僕の姿を見て
ジョンウ
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
イェダム
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
ジェイ
むおする はどぅん と もっちげ
무엇을 하든 더 멋지게
何をしてももっとカッコよく
よぎじょぎ はむそん とじげ
여기저기 함성 터지게
あちこちで歓声が上がるように
イェダム
ぬぐぼだ と もっちげ
누구보다 더 멋지게
誰よりもカッコよく
ソンミン
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
テグ
のむ もっちょ ぽりん ね もすぷ
너무 멋져 버린 내 모습
あまりにもカッコよすぎる僕の姿
のむ もっちょ ねが こんぬん もどぅん こるむごり
너무 멋져 내가 걷는 모든 걸음걸이
あまりにもカッコよすぎる僕の歩き方
おっちぇ のぬん はぬん ちっ もどぅ こうすむ
어째 너는 하는 짓 모두 코웃음
どうしてお前のやることはすべて鼻で
ちげ まんどぅろ
치게 만들어
クスクス笑ってしまうんだ？
ちゃる とぅろ
잘 들어
よく聞け
ジェイ
We on a level that you’ll never reach
僕たちはお前が決して達成できないレベルにいるんだ
ソンミン
ぷり こじみょん あぴ おどぅうぉじぬん
불이 꺼지면 앞이 어두워지는
灯りが消えると前が暗くなるように
とぅりょうむる あるどぅし
두려움을 알듯이
お前は恐怖を知っているだろう
ジェイ
なん とうくっと さうぉや へっそ
난 더욱더 싸워야 했어
僕はもっと戦わないといけないんだ
いるきょや へっそ
일으켜야 했어
起き上がらないといけないんだ
ジョンウ
ちぐむ ね もすぶる ぱらぼに
지금 내 모습을 바라보니
今 僕の姿を見て
イェダム
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
ソンミン
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
テグ
むおする はどぅん と もっちげ
무엇을 하든 더 멋지게
何をしてももっとカッコよく
よぎじょぎ はむそん とじげ
여기저기 함성 터지게
あちこちで歓声が上がるように
ジョンウ
ぬぐぼだ と もっちげ
누구보다 더 멋지게
誰よりもカッコよく
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
ジェイ
So push me even harder
だからもっと僕を押し上げてくれ
てろん ちょんじぇんぼだ と
때론 전쟁보다 더
時には戦争よりもっと
ちゃになご ちよらん
잔인하고 치열한
残酷で厳しい
いごする なん のむ ちゃる はら
이곳을 난 너무 잘 알아
ここは僕がよく知っている場所だから
ソンミン
こくっちょん ま
걱정 마
心配しないで
きょてん ねが ちゃり ちゃぷっこ いっそ
곁엔 내가 자리 잡고 있어
そばには僕がいるから
おっちょみょん うりん いみ たぶる あるご いっそ
어쩌면 우린 이미 답을 알고 있어
もしかしたら僕たちはすでに答えを知っているんだ
ジェイ
ソンミン
くじょ のん なまん みっこ くっかじ なる ちきょぶぁ
그저 넌 나만 믿고 끝까지 날 지켜봐
ただ君は僕だけを信じて最後まで僕を見守ってくれ
イェダム
おっとん ご?
어떤 거?
誰だ？
ジョンウ
もっちん ご
멋진 거
カッコいいヤツ
テグ
あじゅ くにゃん もっちん ご
아주 그냥 멋진 거
とてもカッコいいだろ
イェダム
Who else could do it like me
他の誰が僕のようにできる？
You not the one
お前にはできないんだ
that would ever try to stop me
僕を止めることなんて
ソンミン
Who else could do it like me
他の誰が僕のようにできる？
You not the one
お前にはできないんだ
that would ever try to stop me
僕を止めることなんて
ジェイ
もっちん ご
멋진 거
カッコいいヤツ
