SEVENTEEN 11th Mini Album 'SEVENTEENTH HEAVEN'より「Diamond Days」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
2023.10.23
Diamond Days
SEVENTEEN セブンティーン セブチ
エスクプス ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ ウジ
DK ミンギュ ディエイト スングァン バーノン ディノ
ホシ
Everyday is a shining day
毎日が輝いている
SEVENTEEN Right here
SEVENTEENはここにいるよ
ディノ
ちゅんぶなん しがん くりご あむにょく
충분한 시간 그리고 압력
たくさんの時間とプレッシャー
く あねそ うりん ぴんな
그 안에서 우린 빛나
その中で僕たちは輝く
ジョンハン
ふく そげ むてょ
흙 속에 묻혀
土の中に埋もれて
ミンギュ
ふく そげ むてょ
(흙 속에 묻혀)
土の中に埋もれて
ジョンハン
いっとん なる
있던 날
いた日々
ミンギュ
ちょうむ なるる きおかるげ うりどぅるん (とぅるん)
처음 날을 기억할게 우리들은 (들은)
初めての日を覚えているよ 僕らは
ウォヌ
ぱんっちゃく ぴんなぬん やくっそぐる きうぉじゅげったぬん やくっそく
반짝 빛나는 약속을 끼워주겠다는 약속
輝く約束をずっと守るという約束
ぴょなもぷっし ね まむん よじょに ちょうむぐぁ かた
변함없이 내 맘은 여전히 처음과 같아
相変わらず僕の心は最初の日と同じだよ
バーノン
ちょうむ なるる きおかるげ うりどぅるん (とぅるん)
처음 날을 기억할게 우리들은 (들은)
初めての日を覚えているよ 僕らは
スングァン
よじょに のん ぬぐぼだ ぴんな
여전히 넌 누구보다 빛나
相変わらず君は誰よりも輝いてるね
いくっすかむる のもそ
익숙함을 넘어서
日常を超えて
DK
しがに
시간이
時間が
エスクプス
(しがに と)
(시간이 더)
多くの時間が
DK
ふるろど
흘러도
流れても
エスクプス
ちょるで やけじじ あぬる こや Ay
절대 약해지지 않을 거야 Ay
絶対に弱くならないんだ
DK
Slip into the diamond life
ダイヤモンドのような人生へ
ディエイト
Da- Diamond days
ダイヤモンドのような日々
Da- Diamond
ウジ
Da- Diamond days
ダイヤモンドのような日々
Da- Diamond
ディノ
Diamond (days)
Diamond (days)
ジョシュア
Diamond (days)
Diamond (days)
ホシ
うりまに Day day Diamond days
우리만의 Day day Diamond days
僕たちだけのダイヤモンドのような日々
エスクプス
うむ うむ うまく そり ちょむ きうぉじゅぉ
음 음 음악 소리 좀 키워줘
音楽を大きくして
ちゅぇごじょろ かる す いっけ
최고조로 갈 수 있게
最高に楽しめるように
ジョシュア
いるぷん いるちょが ぱんっちゃぎぬん しがん
1분 1초가 반짝이는 시간
1分1秒が輝く時間
あぷろど けそけ
앞으로도 계속해
これからもずっと
ジョンハン
ぴんなぬん うり やくっそぐん ちょるで けじじ あな
빛나는 우리 약속은 절대 깨지지 않아
輝く僕たちの約束は絶対に壊れないよ
ちぐめ うりどぅるん よじょに ちょうむぐぁ かた
지금의 우리들은 여전히 처음과 같아
今の僕らは変わらない 最初と同じだよ
ジュン
ちょうむ なるる きおかるげ うりどぅるる (とぅるる)
처음 날을 기억할게 우리들을 (들을)
初めての日を覚えているよ 僕らは
DK
よじょに のん ぬぐぼだ ぴんな
여전히 넌 누구보다 빛나
相変わらず君は誰よりも輝いてるね
いくっすかむる のもそ
익숙함을 넘어서
日常を超えて
ウォヌ
しがに
시간이
時間が
ウジ
(しがに と)
(시간이 더)
多くの時間が
ウォヌ
ふるろど
흘러도
流れても
ちょるで やけじじ あぬる こや Ay
절대 약해지지 않을 거야 Ay
絶対に弱くならないんだ
ウジ
Slip into the diamond life
ダイヤモンドのような人生へ
ジュン
Da- Diamond days
ダイヤモンドのような日々
Da- Diamond
バーノン
Da- Diamond days
ダイヤモンドのような日々
Da- Diamond
スングァン
Diamond (days)
Diamond (days)
ジョンハン
Diamond (days)
Diamond (days)
ミンギュ
うりまに Day day Diamond days
우리만의 Day day Diamond days
僕たちだけのダイヤモンドのような日々
