SEVENTEEN 11th Mini Album 'SEVENTEENTH HEAVEN'より「Headliner」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。ヘッドライナーはコンサートの主役・大トリ的な意味。
2023.10.23
Headliner
SEVENTEEN セブンティーン セブチ
エスクプス ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ ウジ
DK ミンギュ ディエイト スングァン バーノン ディノ
ウジ
You まんなぎ ちょぬる と そるれげ はご
You 만나기 전을 더 설레게 하고
君と会う前から もっとときめかせてあげる
そんがらぐる ちょぼ きだりげ はじ
손가락을 접어 기다리게 하지
指を数えながら待たせるなんてさせないよ
ミンギュ
なまん ぽご しぽ あに もどぅえげ のる ぽよじゅご しぽ
나만 보고 싶어 아니 모두에게 널 보여주고 싶어
君だけに会いたいんじゃない みんなに君を見せたいんだ
ウォヌ
No limit さらんえ まっ かどぅくっかどぅく ちぇうご
No limit 사랑의 맛 가득가득 채우고
無制限に 愛の味でいっぱいに満たして
I’ll run to you
君のもとに駆けていくよ
ディノ
ちゃみ とぅぬん へわ
잠이 드는 해와
眠る太陽と
ホシ
あちむる まんぬん ちょ たるびち のえげろ てりょだじゅご
아침을 맞는 저 달빛이 너에게로 데려다주고
朝を迎える月の光が 君のところへ連れて行ってくれる
ジョシュア
のるる ぱらぼみょ
너를 바라보며
君を見つめながら
ジョンハン
はなっぷにん ない Treasure なん ちゅんびどぅぇっそ
하나뿐인 나의 Treasure 난 준비됐어
たったひとつの僕の宝物 準備できたよ
スングァン
のる たら ぷるるげ とくっかとぅん めるろでぃ (Oh)
널 따라 부를게 똑같은 멜로디 (Oh)
君と一緒に歌うよ 同じメロディーを
DK
のる たら うるご うそ
널 따라 울고 웃어
君と一緒に泣いて笑って
もどぅん さらんうる こんねぬん い ぱむ
모든 사랑을 건네는 이 밤
すべての愛を贈る この夜
ジュン
あるむだうぉら
아름다워라
美しいよ
ディエイト
Because you’re my headliner, my headliner
君は僕のヘッドライナーだから
バーノン
Because you’re my headliner, my headliner
君は僕のヘッドライナーだから
エスクプス
You’re my headliner
君は僕のヘッドライナーだから
ホシ
うり はむっけ ぴんなぬん すんがん
우리 함께 빛나는 순간
僕たちが一緒に輝く瞬間
ジュン
すまぬん ねいるどぅれ よんぎが とぅぇお
수많은 내일들의 용기가 되어
数え切れない明日への勇気となって
DK
ぴ ねりぬん と たるん なり わど
비 내리는 또 다른 날이 와도
雨が降る別の日が来ても
スングァン
のえ ちょっ ちゅれ そ いっするけ
너의 첫 줄에 서 있을게
君の最前列に立っているよ
エスクプス
のる たら ぷるるげ とくっかとぅん めるろでぃ (Oh)
널 따라 부를게 똑같은 멜로디 (Oh)
君と一緒に歌うよ 同じメロディーを
ジョシュア
のる たら うるご うそ
널 따라 울고 웃어
君と一緒に泣いて笑って
もどぅん さらんうる こんねぬん い ぱむ
모든 사랑을 건네는 이 밤
すべての愛を贈る この夜
バーノン
あるむだうぉら
아름다워라
美しいよ
ジョンハン
Because you’re my headliner, my headliner
君は僕のヘッドライナーだから
ウォヌ
あるむだうぉら
아름다워라
美しいよ
ミンギュ
Because you’re my headliner, my headliner
君は僕のヘッドライナーだから
ディノ
You’re my headliner
君は僕のヘッドライナー
