TREASUREの2ND FULL ALBUM 'REBOOT'より、BIGMAMAのイ・ヨンヒョンをフューチャリングした『G.O.A.T feat. イ・ヨンヒョン』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
歌唱メンバーはヒョンソク、ヨシ、ハルト。
2023.07.28
’RUN’
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
TREASURE トレジャー
ヒョンソク ヨシ ハルト イ・ヨンヒョン
ヒョンソク
Ladies and Gentlemen
みなさま
Welcome to the show
ショーへようこそ
Let’s rock it out baby
さあ 全力で楽しもう
Let’s go
ハルト
い のれ しじゃかみょん おぷっせ ぽりる こや Rules
이 노래 시작하면 없애 버릴 거야 Rules
この曲が始まったら壊してしまうよ ルールなんて
うりん なんじゃん かご のら Like a ぽむぽか Vroom
우린 난장 까고 놀아 Like a 범퍼카 Vroom
僕らはやんちゃに楽しむんだ バンパーカーみたいに
Uh ちゅびょぬる とぅるろぶぁ みちょ いんぬん くぁんじゅん
Uh 주변을 둘러봐 미쳐 있는 관중
周りを見渡せば狂ってる観客
Flash くご たんぎょぶぁ かめら Zoom zoom zoom
Flash 끄고 당겨봐 카메라 Zoom zoom zoom
フラッシュを切って カメラを引っ張ってズーム ズーム
ヨシ
ね ぷむぃぬん ぴちな ぴち
내 품위는 빛이나 빛이
僕の品格はまばゆいほど輝いて
ちぐむ ね うぃちぬん いみ
지금 내 위치는 이미
今 僕の位置はすでに
たんよに いっちばにじ
당연히 이찌반이지
当然 頂点だよ
のん うぇちょ ぴんご! そぐん あま ちゅうぉ
넌 외쳐 빙고! 속은 아마 추워
君も叫んで Bingo! 中はたぶん寒いね
うりん ちょんさん ちくっこ ちゅんみょんえ ぺっぷろ
우린 정상 찍고 증명해 100프로
僕らは頂上を撮影して証明する 100％
ヒョンソク
ぷお かそるりん
부어 가솔린
燃料を満タンにして
ぷぬぃぎ おるりょ
분위기 올려
雰囲気を高めて
Feel like a MESSI なん
Feel like a MESSI 난
メッシのような気分で 僕は
けりえ All time
캐리해 All time
いつだってリードしてる
しじゃくっぷと Boom
시작부터 Boom
スタートからBoom
くてん ぴょる ぱんっちゃく
끝엔 별 반짝
終わりには星がキラキラ
ちぐみ Greatest of all time
지금이 Greatest of all time
今が最高の時だよ
ハルト
もどぅ もいじゃ Stand up
모두 모이자 Stand up
みんな集まろう 立ち上がって
よぎ ぷとら Thumbs up
여기 붙어라 Thumbs up
ここで一緒に サムズアップ
ちょぎ ちょ ぴょるどぅるぐぁ はむっけ Greatest of all time
저기 저 별들과 함께 Greatest of all time
あの星たちとともに 今が最高の瞬間だから
ヨシ
うりん ぴりょ おぷっそ ちょんじょむ
우린 필요 없어 정점
僕らには必要ない 頂点
はんげるる のも Jump jump
한계를 넘어 Jump jump
限界を越えて ジャンプ
ちょぎ ちょ ぴょるどぅるぐぁ はむっけ Greatest of all time
저기 저 별들과 함께 Greatest of all time
あの星たちとともに 今が最高の瞬間だから
ALL
Hands in the air
手を空に
Rock it on the stage
ステージでロックしよう
Make it go away
さあ忘れ去って
ヒョンソク
Ready, get set
準備はいいか？
れぶろ はぬん Shootingえ ぺげ ぺぐん Goal in
랩으로 하는 Shooting에 백의 백은 Goal in
ラップでやるシュートは100％ゴール
ぽむ おるりん さんて むぉる はどぅん They say holy moly uh
폼 올린 상태 뭘 하든 They say holy moly uh
フォームは良い状態 何をしてもみんな驚くよ
ぱるぱらに おるりむぴくっと No problem
팔팔하니 올림픽도 No problem
強烈なんだ オリンピックも問題なし
わいるどぅかどぅ せ おるがに てぃきたか
와일드카드 세 얼간이 티키타카
ワイルドカードの三人組 ティキタカ
ハルト
ねが ぬっきぬん てろ
내가 느끼는 대로
自分が感じるまま
とぅ ぺ せ ぺろ
두 배 세 배로
2倍 3倍に
ね くぃえ ぽぐる ちぇうぉ
네 귀의 복을 채워
君の耳に満ちる
ちぇんぎょ ぷぬぃぎ Get ‘em
챙겨 분위기 Get ‘em
感じ取る雰囲気
くどぎょ こげ そぬる とぅろ と のぷっけ
끄덕여 고개 손을 들어 더 높게
頷いて 頭を上げて もっと高く
すんにえ よしんど Put your hands in the air
승리의 여신도 Put your hands in the air
勝利の女神も 手を空に
ヨシ
ちょぎ ちょ もるり
저기 저 멀리
あそこの遠くで
ぴょなげ Ballin’
편하게 Ballin’
気楽に成功
Feel like a JORDAN
ジョーダンのような気分で
けりえ All time
캐리해 All time
リードしてる いつだって
まいくるる ちゃぶる てん
마이크를 잡을 땐
マイクを握る時は
うぇんそん こどぅる ぷん
왼손 거들 뿐
左手を添えるだけ
ちぐみ Greatest of all time
지금이 Greatest of all time
今が最高の時だよ
ヒョンソク
もどぅ もいじゃ Stand up
모두 모이자 Stand up
みんな集まろう 立ち上がって
よぎ ぷとら Thumbs up
여기 붙어라 Thumbs up
ここで一緒に サムズアップ
ちょぎ ちょ ぴょるどぅるぐぁ はむっけ Greatest of all time
저기 저 별들과 함께 Greatest of all time
あの星たちとともに 今が最高の瞬間だから
ヨシ
うりん ぴりょ おぷっそ ちょんじょむ
우린 필요 없어 정점
僕らには必要ない 頂点
はんげるる のも Jump jump
한계를 넘어 Jump jump
限界を越えて ジャンプ
ちょぎ ちょ ぴょるどぅるぐぁ はむっけ Greatest of all time
저기 저 별들과 함께 Greatest of all time
あの星たちとともに 今が最高の瞬間だから
ヒョンソク
Shall we dance now
踊らない？
イ・ヨンヒョン
と のぴ そぬる とぅろぶぁ
더 높이 손을 들어봐
もっと高く手を上げてみて
うりん Touch the sky together
우린 Touch the sky together
僕らなら一緒に空に届くよ
ちょ ぴょるどぅるぐぁ はむっけ Greatest of all time
저 별들과 함께 Greatest of all time
あの星たちとともに 今が最高の瞬間だから
Yeah い はむそん そりる とぅろぶぁ
Yeah 이 함성 소릴 들어봐
この歓声を聞いてみて
いじぇ We belong together
이제 We belong together
もう僕らは一緒だから
ちょるで のち あな Greatest of all time
절대 놓지 않아 Greatest of all time
絶対に離さない この最高の瞬間
ALL
Hands in the air
手を空へ
Rock it on the stage
ステージで暴れよう
Make it go away
さあ忘れ去って
ちゅるぎぬん うり もどぅが G.O.A.T
즐기는 우리 모두가 G.O.A.T
楽しんでいる僕たち全員が G.O.A.T
Hands in the air
手を空へ
Rock it on the stage
ステージで暴れよう
Make it go away
さあ忘れ去って
ちゅるぎぬん うり もどぅが G.O.A.T
즐기는 우리 모두가 G.O.A.T
楽しんでいる僕たち全員が G.O.A.T
