JYP新人グローバルガールグループVCHAのデビューシングル「Girls of the Year」の和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.01.26
'Girls of the Year'
VCHA
Camila Lexi Kendall Savanna KG Kaylee
Camila
Who's that girl, we haven’t met
あの子は誰 見たこともないわ
Oh she’s glowing, drippin confidence
輝いて 自信に満ちてるわ
Oh yeah oh yeah
Lexi
Used to live life on the fence
決断できない日々だったけど
But I’ve been working hard
でも 一生懸命努力してきたの
Now my heart is beating different
今は心の高鳴りが違う
Kaylee
Get a little closer, a taste of it
少し近づいてみて 味わってみて
Savanna
Level up my energy, gonna get my destiny
エネルギーを上げて 運命を手に入れるわ
Kaylee
Revving up that motor, I’m burning it
エンジンをかけて 燃やしていくの
Savanna
I can’t get enough,
まだ足りてない
I’m never gonna not go for it
あきらめないわ
Kendall
All my inhibitions gone
すべての抑制がなくなったの
I’ve been waiting way too long
長すぎる間 待っていたから
No the mirror don’t tell me lies
そう 鏡は嘘をつかない
Now I’m feeling so free
今 とても自由な気分よ
KG
Baby tonight’s like a dream
今夜は夢のよう
Oh I bet you never thought you’d see
あなたはこんな私を見るとは思わなかったでしょうね
Girls of the year
ガールズオブザイヤーは
Yeah that’s we
そう 私たちよ
Something that you never thought we’d be
こうなるとは思ってもみなかったわ
Camila
Feel like Girls of the year
まるでガールズオブザイヤーのような気分ね
Savanna
Dressin' up like dynamite,
ダイナマイトのようにドレスアップして
feel like girl of the year tonight
今夜はガールズオブザイヤーのような気分ね
Camila
Girls of the year
ガールズオブザイヤー
Lexi
I wanna thank myself, I wanna thank myself
自分自身に感謝したいの
For the way that I turned it up
私が努力したてきたことに対して
I never let me down, not that easy
決してがっかりさせなかったわ 簡単ではなかったから
Savanna
Revving up that motor, I’m burning it
エンジンをかけて 燃やしていくの
Kendall
I can’t get enough,
まだ足りてない
I’m never gonna not go for it
あきらめないわ
KG
All my inhibitions gone
すべての抑制がなくなったの
I’ve been waiting way too long
長すぎる間 待っていたから
No the mirror don’t tell me lies
そう 鏡は嘘をつかない
Now I’m feeling so free
今 とても自由な気分よ
Camila
Baby tonight’s like a dream
今夜は夢のよう
Oh I bet you never thought you’d see
あなたはこんな私を見るとは思わなかったでしょうね
Girls of the year
ガールズオブザイヤーは
Yeah that’s we
そう 私たちよ
Something that you never thought we’d be
こうなるとは思ってもみなかったわ
Kaylee
Feel like Girls of the year
まるでガールズオブザイヤーのような気分ね
Lexi
Dressin' up like dynamite,
ダイナマイトのようにドレスアップして
feel like girl of the year tonight
今夜はガールズオブザイヤーのような気分ね
Kaylee
Girls of the year
ガールズオブザイヤー
Savanna
Got that superstar Shine bright feeling
スーパースターの輝きを感じてるわ
No more doubting And no glass ceilings
疑いなんてない ガラスの天井もないわ
Kendall
Step it up a notch
もっと上を目指して
Hit that peak yeah
ピークに達したの
Camila
Right now I’m feeling so free
今 とても自由な気分よ
KG
Baby tonight’s like a dream
今夜は夢のよう
Oh I bet you never thought you’d see
あなたはこんな私を見るとは思わなかったでしょうね
Girls of the year
ガールズオブザイヤーは
Yeah that’s we
そう 私たちよ
Something that you never thought we’d be
こうなるとは思ってもみなかったわ
Kaylee
Feel like Girls of the year
まるでガールズオブザイヤーのような気分ね
Kendall
Dressin' up like dynamite,
ダイナマイトのようにドレスアップして
feel like girl of the year tonight
今夜はガールズオブザイヤーのような気分ね
KG
Girls of the year
ガールズオブザイヤー
Lexi
Dressin' up like dynamite,
ダイナマイトのようにドレスアップして
feel like girl of the year tonight
今夜はガールズオブザイヤーのような気分ね
