EVERGLOW 4TH SINGLE ALBUM [ ALL MY GIRLS ]タイトル曲『SLAY』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。SLAYとは非常に優れた、印象的な、成功したなど、魅力的なことを指すスラング。
カムバックしてくれてありがとう😂ミアちゃんのショート、何かに目覚めそう😳
2023.08.18
’SLAY'
ALL MY GIRLS
EVERGLOW エバーグロー
イユ シヒョン ミア オンダ アシャ イロン
イロン
SLAY
ミア
Yeah Yeah OK
Get out your seats now
さあ君の席を空けて
ちょ おどぅむ So damn dangerous
저 어둠 So damn dangerous
あの暗闇 とても危険よ
むしまげ きるる ぴきょ All right
무심하게 길을 비켜 All right
だから何も考えず道を開けて
アシャ
よぎ うじゅ そぎ Steady
여기 우주 속의 Steady
ここ宇宙の中の安定
きっぱる とぅろ Ready
깃발 들어 Ready
旗を掲げて準備完了
イロン
Oh oh oh oh
イユ
Makin’ them Makin’ them Makin’ them wow
魅了してあげる
イロン
Oh oh oh oh
イユ
Comin’ in Comin’ in Comin’ in Loud
さあ大声で
オンダ
くとむぬん Dark Night
끝없는 Dark Night
終わりのない 暗闇
アシャ
ちゃちゃ あるげ とぅぇる Damage
차차 알게 될 Damage
だんだん分かるダメージ
Baby, I’m a savage
私に触れるとヤバいよ
シヒョン
Me and my girls
私たちは
We about to blow your mind
君の心を打ち砕くわ
ミア
Every time
いつだって
Yeah yeah ちょんぼけ Here
Yeah yeah 정복해 Here
征服するこの場所
Yeah yeah しじゃけ Deal
Yeah yeah 시작해 Deal
はじめよう取引を
Further みじえ せげ
Further 미지의 세계
さらなる未知の世界を
ぱるきょじゅるげ Chandelier
밝혀줄게 Chandelier
照らしてあげるわ シャンデリア
ALL
Na na na na na na na
シヒョン
All my girls slay
私たち全員が収める成功
ALL
Na na na na na na na
シヒョン
Eyes on us nobody does it better
目は私たちに釘付けよ
アシャ
Yeah Light it ups all my girls
照らして 私たちを
feeling on top of the world
世界の頂点で感じてる
The way we move it side to side
端から端まで動く私たちは
we shining like diamond and pearls
ダイヤモンドと真珠のように輝いてるの
ALL
Na na na na na na na
オンダ
We all bout to show you how
君に見せてあげるよ
All my girls slay
私たち全員が収める成功
イロン
Slay Slay Crazy Sexy Cool
狂って セクシーに クールに
ミア
Slay Slay We born to break the rules
私たちはルールを破るために生まれてきたの
イロン
Slay Slay We got that attitude
それが私たちの生き方よ
ミア
Slay Slay Everyday
毎日 私たちが勝ち取る成功
イユ
なん ことんえ くてそ せろぷっけ さらな
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나
苦痛の果てに新たに生き返る
いごし なまに Key (Key)
이것이 나만의 Key (Key)
これは私だけの鍵だから
ちょ ぱみょれ くてそ とぅごぷっけ さらが
저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가
終わりのない破滅の中で熱く生きていく
いごし なまに Free (Free)
이것이 나만의 Free (Free)
これが私だけの自由だから
アシャ
You know that? I’m the crown (yeah)
知ってる？ 私こそが王冠
So don't you waste my time (yeah)
だから無駄にしないでよ
I’m keeping it Real I’m keeping it Real
私は正気よ
I’m keeping it’s killer tonight
今夜、最高のパフォーマンスをしてあげる
オンダ
Me and my girls
私たちは
We about to blow your mind
君の心を打ち砕くわ
アシャ
Every time
いつだって
Yeah yeah ちょんぼけ Here
Yeah yeah 정복해 Here
征服するこの場所
Yeah yeah しじゃけ Deal
Yeah yeah 시작해 Deal
はじめよう取引を
Further みじえ せげ
Further 미지의 세계
さらなる未知の世界を
ぱるきょじゅるげ Chandelier
밝혀줄게 Chandelier
照らしてあげるわ シャンデリア
ALL
Na na na na na na na
イロン
All my girls slay
私たち全員が収める成功
ALL
Na na na na na na na
イロン
Eyes on us nobody does it better
目は私たちに釘付けよ
ミア
Yeah Light it ups all my girls
照らして 私たちを
feeling on top of the world
世界の頂点で感じてる
The way we move it side to side
端から端まで動く私たちは
we shining like diamond and pearls
ダイヤモンドと真珠のように輝いてるの
ALL
Na na na na na na na
イユ
We all bout to show you how
君に見せてあげるよ
All my girls slay
私たち全員が収める成功
アシャ
Slay Slay Crazy Sexy Cool
狂って セクシーに クールに
イユ
Slay Slay We born to break the rules
私たちはルールを破るために生まれてきたの
アシャ
Slay Slay We got that attitude
それが私たちの生き方よ
イユ
Slay Slay
シヒョン
Find me ちとぅん あんげ そく
Find me 짙은 안개 속
私を見つけて 濃い霧の中で
なん あら いごし こっ Good thing
난 알아 이것이 곧 Good thing
知っているわ これがまさに素敵なこと
なん うぉね Time for the chance
난 원해 Time for the chance
チャンスのための時間が欲しいの
なまに Pace
나만의 Pace
私だけのペースで
と のぴ おるらがご しぽ
더 높이 올라가고 싶어
もっと高く行きたい
もるり なるどろく
멀리 날도록
遠くまで飛べるように
ミア
Gotta go, I’m doing what I want
いかないと 私はやりたいことをやるの
I’m never gonna stop
私は決して止まらない
ねが くむっくん せげ
내가 꿈꾼 세계
夢見た世界を実現にするわ
Slay (yeah)
Slay (yeah)
Slay (yeah)
シヒョン
We came here to SLAY
成功するためにここに来たの
ALL
Na na na na na na na
アシャ
All my girls slay
私たち全員が収める成功
ALL
Na na na na na na na
アシャ
Eyes on us nobody does it better
目は私たちに釘付けよ
イユ
Yeah Light it ups all my girls
照らして 私たちを
feeling on top of the world
世界の頂点で感じてる
The way we move it side to side
端から端まで動く私たちは
we shining like diamond and pearls
ダイヤモンドと真珠のように輝いてるの
ALL
Na na na na na na na
ミア
We all bout to show you how
君に見せてあげるよ
All my girls slay
私たち全員が収める成功
オンダ
Slay Slay Crazy Sexy Cool
狂って セクシーに クールに
シヒョン
Slay Slay We born to break the rules
私たちはルールを破るために生まれてきたの
オンダ
Slay Slay We got that attitude
それが私たちの生き方よ
シヒョン
Slay Slay Everyday
毎日 私たちが勝ち取る成功
