VICTON（ビクトン）の8th Mini Album 【Choice】よりタイトル曲『Virus』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.11.15
’Virus’
VICTON
スンシク セジュン ハンセ ビョンチャン スビン
スンシク
Now is about time ちゃむどぅん ちょちむ さい
Now is about time 잠든 초침 사이
今がその時だ 眠った秒針の隙間に
はんちゅん たぐぴ のるる Chase
한층 다급히 너를 Chase
もっと焦って君を追いかける
スビン
ちぐむ い すんがん のるる のっちんだみょん
지금 이 순간 너를 놓친다면
今この瞬間 君を逃したら
ちゅごがる こや ねが さらがる めいるる
죽어갈 거야 내가 살아갈 매일을
死んでしまいそう 僕が生きる毎日
ビョンチャン
のん せさん かじゃん ちゃるらなん ぴぐぎや
넌 세상 가장 찬란한 비극이야
君は世界で一番輝かしい悲劇なんだ
Under the diamond sky
ダイヤモンドの空の下
セジュン
いとろく ふゎに なるる ぬんもるげ はぬん こる
이토록 환히 나를 눈멀게 하는 걸
眩しすぎて目がくらむよ
（Baby you’re my beautiful nightmare）
君は僕の美しい悪夢
スンシク
I can go あぱど のいる こや
I can go 아파도 너일 거야
僕は行くよ 痛くても君のもとへ
ぬる ね そんてぐん Love like virus
늘 내 선택은 Love like virus
いつも僕の選択は ウイルスのような愛
いる ぶんど いる ちょど のるる っとな
일 분도 일 초도 너를 떠나
一分一秒も 君から去ると
すむ すぃる す おぷそ Love like virus
숨 쉴 수 없어 Love like virus
息ができないんだ ウイルスのような愛
セジュン
なえ All day なむん もどぅん みれる
나의 All day 남은 모든 미랠
僕の1日 残されたすべての未来を
た のるる うぃへ っする こや
다 너를 위해 쓸 거야
全部君のために使うんだ
スンシク
Baby say yes め すんがに ねげん
Baby say yes 매 순간이 내겐
そうだよ どの瞬間も僕には
ちょんぶ のるる さらんはる しがん Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus
全部君を愛する時間なんだ ウイルスのような愛
ハンセ
Rollin’ Flip that
転がしてひっくり返せ
Okay put it in the corner
隅っこにいればいい
Swervin’
向こうへ行け
Now we gon’ hop on the freaky rhythm
今僕らは奇妙なリズムに乗って
っぱるん しがん そげ Go with the flow
빠른 시간 속에 Go with the flow
早く流れる時間の中で 流れに乗るんだ
ほるりん とぅっ ちぐむ きるる いるん きぶん No reason
홀린 듯 지금 길을 잃은 기분 No reason
とりつかれたように 迷った気分だよ 理由もなく
Just show me your love
君の愛を見せて
そんてぐん ね そね
선택은 내 손에
選択は僕の手の中にある
きょるじょんい とぅぇん く もどぅん こする なん Made it
결정이 된 그 모든 것을 난 Made it
決めたことは全部 僕がやったんだ
Tell me what you like
好きなものを教えてよ
I can take you new places
君を新しい場所に連れて行ってあげる
We’re struggling なら ちょ もるり Fallin’
We’re struggling 날아 저 멀리 Fallin’
もがいて 遠くへ飛んで 落ちる
のわ ちゃゆろぷっきる うぉね
너와 자유롭길 원해
君と自由になりたいんだ
セジュン
っくっと おむぬん おどぅむる へめだ ぱるぎょなん ちゃぐん Star
끝도 없는 어둠을 헤매다 발견한 작은 Star
果てしなき闇をさまよって見つけた小さな星
ねが そ いんぬん こする ぴちゅぉね ちゅぬん こる Uh yeah
내가 서 있는 곳을 비춰내 주는 걸 Uh yeah
立っている場所で輝くんだ
ビョンチャン
すべく ぼん すちょん ぼん っくっと おぷし
수백 번 수천 번 끝도 없이
数百回、数千回、果てしなくある
とぅ ぱる あれ のいる かるりむぎる
두 발 아래 놓일 갈림길
道の分岐点
セジュン
く おでぃどぅん のる そんてかぎ ちょうん こしに Yeah
그 어디든 널 선택하기 좋은 곳이니 Yeah
どこだって君を選ぶのには良い場所なんだ
Beautiful nightmare
美しい悪魔
スンシク
I can go あぱど のいる こや
I can go 아파도 너일 거야
僕は行くよ 痛くても君のもとへ
ぬる ね そんてぐん Love like virus
늘 내 선택은 Love like virus
いつも僕の選択は ウイルスのような愛
いる ぶんど いる ちょど のるる っとな
일 분도 일 초도 너를 떠나
一分一秒も 君から去ると
すむ すぃる す おぷそ Love like virus
숨 쉴 수 없어 Love like virus
息ができないんだ ウイルスのような愛
セジュン
なえ All day なむん もどぅん みれる
나의 All day 남은 모든 미랠
僕の1日 残されたすべての未来を
た のるる うぃへ っする こや
다 너를 위해 쓸 거야
全部君のために使うんだ
スンシク
Baby say yes め すんがに ねげん
Baby say yes 매 순간이 내겐
そうだよ どの瞬間も僕には
ちょんぶ のるる さらんはる しがん Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus
全部君を愛する時間なんだ ウイルスのような愛
ビョンチャン
ぱむせ ねげ そくっさぎん なる いっくろがん うんみょんい
밤새 내게 속삭인 날 이끌어간 운명이
一晩中 僕にささやいて導いた運命が
Like a dream
夢みたいに
スンシク
たるこみ なるる ちんぬるろど Let me go
달콤히 나를 짓눌러도 Let me go
甘く押さえつけられるけど 行かせてくれ
スビン
いじぇん なる ぷめ かどぅん っくめそ っけ
이젠 날 품에 가둔 꿈에서 깨
今 閉じ込められた夢から覚めるんだ
たし とぅ ぱるろ いろな
다시 두 발로 일어나
ふたたび自分の足で立ち上がって
セジュン
ねが そんてかん のらん あんもん そぐろ ころが
내가 선택한 너란 악몽 속으로 걸어가
僕が選択した君という悪夢の中を歩いて行くんだ
Until the sunrise yeah
朝日が昇るまで
スンシク
Yeah yeah yeah yeah uh
Into the night
夜の闇
く っくとぅん のにっか
그 끝은 너니까
その終わりは君だから
ビョンチャン
なえ All day なむん もどぅん みれる
나의 All day 남은 모든 미랠
僕の1日 残されたすべての未来を
た のるる うぃへ っする こや
다 너를 위해 쓸 거야
全部君のために使うんだ
セジュン
Baby say yes め すんがに ねげん
Baby say yes 매 순간이 내겐
そうだよ どの瞬間も僕には
ちょんぶ のるる さらんはる しがん Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus
全部君を愛する時間なんだ ウイルスのような愛
スビン
Every minute every second
毎分毎秒
More than every time
どんな時間よりも
ほらくっとぅぇん く め すんがん
허락된 그 매 순간
許されたすべての瞬間
スンシク
ちょんぶ のるる さらんはる しがん Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus
全部君を愛する時間なんだ ウイルスのような愛
