DRIPPIN（ドリッピン）の1stアルバム[Villain : The End]よりタイトル曲『The One』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.11.15
’The One’
DRIPPIN
ヒョプ ユンソン チャンウク ドンユン
ジュノ ミンソ アレックス
ジュノ
I want it more and more 목이 타올라가
もっともっと欲しいよ 喉が乾いて痛い
うぉね のる ひゃんはん かるじゅんい きぽじょ
원해 널 향한 갈증이 깊어져
欲しいよ 君への欲が深まる
チャンウク
っくとぷし たるりょが こりるる ちょぴょが
끝없이 달려가 거리를 좁혀가
果てしなく駆け抜けて 距離を縮める
と っぱるげ Go Faster & Faster
더 빠르게 Go Faster & Faster
もっと早く走れ もっと早く
I’ll be the One
それが僕なんだ
ドンユン
ちゅんみょんはる ぴりょが おぷっち I’m winning
증명할 필요가 없지 I’m winning
証明する必要はない 俺の勝ち
From the beginning That meaningless
最初から意味なんてない
うぃみが おむぬん ぴぎょ I’m gonna pass
의미가 없는 비교 I’m gonna pass
意味のない比較 俺は合格
アレックス
ったく はな ぴりょへ ゆいるむいはん ぱろ の
딱 하나 필요해 유일무이한 바로 너
たった一つ必要なのは 唯一無二の君
I’m gonna be the One Who’s irreplaceable
かけがえのない人になるんだ
ユンソン
Slowly I know く もどぅん こる Slowly I know
Slowly I know 그 모든 걸 Slowly I know
ゆっくり知っていく そのすべてをゆっくり知っていく
はなろぶと かるらじょっとん なっくゎ ぱむ
하나로부터 갈라졌던 낮과 밤
1から分かれた昼と夜
チャンウク
く うぃるる っとぅぃおおるら
그 위를 뛰어올라
その上を飛び上がって
ヒョプ
ジュノ
Everywhere ねが おでぃえ いっとぅん
Everywhere 네가 어디에 있든
どこにいても 君がどこにいても
ヒョプ
チャンウク
Find the way So we can be Together
道を見つけて一緒にいられるように
ユンソン
I’m the One One And only One One One and only
僕は唯一無二
ヒョプ
Yeah I’m the One One and only One
僕は唯一無二
ジュノ
のるる ちゃじゃねん ねが I’m the One
너를 찾아낸 내가 I’m the One
君を見つけたのは僕 それが僕なんだ
ユンソン
っくとぷし いおじん い きれ っくてん
끝없이 이어진 이 길의 끝엔
果てしなく続くこの道の果てには
ちょうめ こんねじん ちるむね ちょんだぷ
처음에 건네진 질문에 정답
最初に出された質問への正解
ドンユン
おっちょみょん ぱんぼけっそっとん もどぅん こっとぅるん
어쩌면 반복했었던 모든 것들은
もしかしたら繰り返した全てのことは
たし うぉんじょめ きだりる のるる まんなぎ うぃはん こっ
다시 원점에 기다릴 너를 만나기 위한 것
始まりの場所で待つ君に会うためのものだったんだ
ジュノ
Yeah Everything happens for a reason
そう すべては理由があって起こる
ぱんどぅし のいる こらぬん みどぅむ
반드시 너일 거라는 믿음
きっと君だと信じてる
ミンソ
ジュノ
こじしる すが おむぬんごる Because I’ll do it
거짓일 수가 없는걸 Because I’ll do it
きっと嘘じゃないよ 僕はやってみせる
Again & Again Repeat On & On & On
何度も繰り返し続けるんだ
ユンソン
ヒョプ
Slowly I know く もどぅん こる Slowly I know
Slowly I know 그 모든 걸 Slowly I know
ゆっくり知っていく そのすべてをゆっくり知っていく
はなろぶと かるらじょっとん なっくゎ ぱむ
하나로부터 갈라졌던 낮과 밤
1つから分かれた昼と夜
ヒョプ
く うぃるる っとぅぃおおるら
그 위를 뛰어올라
その上を飛び上がって
ジュノ
ヒョプ
Everywhere ねが おでぃえ いっとぅん
Everywhere 네가 어디에 있든
どこにいても 君がどこにいても
ジュノ
チャンウク
Find the way So we can be Together
道を見つけて一緒にいられるように
ジュノ
I’m the One One and only One One One and only
僕は唯一無二
ユンソン
Yeah I’m the One One and only One
僕は唯一無二
ヒョプ
のるる ちゃじゃねん ねが I’m the One
너를 찾아낸 내가 I’m the One
君を見つけたのは僕 それが僕なんだ
ドンユン
ぼいじ あなっとん うむじぎむ そげ Think about You & I
보이지 않았던 움직임 속에 Think about You & I
見えない動きの中で 君と僕のことを考えよう
ぼんぬんじょぎん いっくるりむ
본능적인 이끌림
本能的に導かれ
ぴりょんじょぎおっとん へわ たれ Eclipse
필연적이었던 해와 달의 Eclipse
必然的だった日食と月食
アレックス
せお なおん ぴちぇ Crown
새어 나온 빛의 Crown
キラリと光る王冠
いごん ちょんぶ のわ なるる うぃはん Plot
이건 전부 너와 나를 위한 Plot
これは全部君と僕のためのプロット
ちぐみや No doubt
지금이야 No doubt
今だよ 間違いない
ジュノ
ミンソ
Everywhere ねが おでぃえ いっとぅん
Everywhere 네가 어디에 있든
どこにいても 君がどこにいても
ジュノ
ヒョプ
Find the way So we can be Together
道を見つけて一緒にいられるように
ユンソン
I’m the One One and only One One One and only
僕は唯一無二
チャンウク
Yeah I’m the One One and only One
僕は唯一無二
ジュノ
のるる ちゃじゃねん ねが I’m the One
너를 찾아낸 내가 I’m the One
君を見つけたのは僕 それが僕なんだ
ミンソ
One しんぎょん っすじ ま まじまく すんがん のわ なん
(One) 신경 쓰지 마 마지막 순간 너와 난
気にしないで 最後の瞬間 君と僕は
ヒョプ
(One) Yeah We gon’ be Together
僕らは一緒だから
ユンソン
I’m the One One and only One One One and only
僕は唯一無二
チャンウク
Yeah I’m the One One and only One
僕は唯一無二
ジュノ
のるる ちゃじゃねん ねが I’m the One
너를 찾아낸 내가 I’m the One
君を見つけたのは僕 それが僕なんだ
