YENA(イェナ) 2ND SINGLE ALBUM 〈HATE XX〉より『BAD HOBBY』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
2023.06.27
"BAD HOBBY"
HATE XX
チェ・イェナ
I've got new hobby
新しい趣味を見つけたの
こっかとぅん さらん のり たうぃ (U-hoo!)
꽃같은 사랑 놀이 따위 (U-hoo!)
花のような恋愛遊びなんて
Daily ね ちゅぃみ はとぅっけぎ
Daily 내 취미 하트깨기
毎日の私の趣味はハートを壊すこと
Boy しどぅん ちゃんみっこっ かた
Boy 시든 장미꽃 같아
君の言葉は枯れたバラのよう
にが へっとん まるどぅる た
네가 했던 말들 다
言っていたこと全部
You freakin' liar とくっかとぅん さらんあぎる
You freakin' liar 똑같은 사랑하길
君はひどい嘘つき 同じように愛してほしいって
あにん ちょく とぅぃえそ よにん さい
아닌 척 뒤에서 연인 사이
偽るふりをして裏側では恋人のように
なまん ぱぼどぅぇん い こり Oh My Gosh
나만 바보된 이 꼴이 Oh My Gosh
私だけがバカみたいな光景 最低
なんじゃんぱに とぅぇっとん ぱてぃ 3AM
난장판이 됐던 파티 3AM
めちゃくちゃになったパーティ 深夜3時
With My Girls
私の友達と一緒に
ぱるがん りぷっすてぃく かじゅく ちゃけっ いぷっこ
빨간 립스틱 가죽 자켓 입고
赤い リップスティック レザー ジャケットを着て
(Umm Umm) Uh-Oh
うわっ
のん と Lie Lie Lie Lie Lie
넌 또 Lie Lie Lie Lie Lie
また嘘をつくのね
Love Woah oh oh
ちゃがぷっけ しぐん ね Feeling
차갑게 식은 내 Feeling
冷たく冷めた私の気持ち
Not sorry? ぬっきょぶぁ いったん えんでぃん
Not sorry? 느껴봐 이딴 엔딩
謝らない？感じてごらん こんな結末を
I've got new hobby
新しい趣味を見つけたの
こっかとぅん さらん のり たうぃ (U-hoo!)
꽃같은 사랑 놀이 따위 (U-hoo!)
花のような恋愛遊びなんて
Daily ね ちゅぃみ はとぅっけぎ
Daily 내 취미 하트깨기
毎日の私の趣味はハートを壊すこと
Boy しどぅん ちゃんみっこっ かた
Boy 시든 장미꽃 같아
君の言葉は枯れたバラのよう
にが へっとん まるどぅる た
네가 했던 말들 다
言っていたこと全部
You freakin' liar とくっかとぅん さらんあぎる
You freakin' liar 똑같은 사랑하길
君はひどい嘘つき 同じように愛してほしいって
に ちゃ ぽんくねご Breakfast at Tiffany's
네 차 펑크내고 Breakfast at Tiffany's
君の車をパンクさせて ティファニーで朝食を
ぷそじん Bed うそぶぁ SMILEY Lxxk 2 U
부서진 Bed 웃어봐 SMILEY Lxxk 2 U
壊れたベッドで笑ってみて SMILEY Lxxk を君に
ちゅぇあげ ろめんすりるろ くき Sceneえん こく U Scream
최악의 로맨스릴러 쿠키 Scene엔 꼭 U Scream
最悪のロマンススリラー クッキー映像で必ず君は叫ぶよ
Like (Umm Umm) Um-Hmm
なん と La La La La La
난 또 La La La La La
私はまたLa La La La
Love Woah oh oh
かまけ ぽんじん ね Favorites
까맣게 번진 네 Favorites
真っ黒に広がった君のお気に入り
Not sorry ぬっきょぶぁ いったん えんでぃん
Not sorry 느껴봐 이딴 엔딩
謝らないわ 感じてごらん こんな結末を
I've got new hobby
新しい趣味を見つけたの
こっかとぅん さらん のり たうぃ (U-hoo!)
꽃같은 사랑 놀이 따위 (U-hoo!)
花のような恋愛遊びなんて
Daily ね ちゅぃみ はとぅっけぎ
Daily 내 취미 하트깨기
毎日の私の趣味はハートを壊すこと
Boy しどぅん ちゃんみっこっ かた
Boy 시든 장미꽃 같아
君の言葉は枯れたバラのよう
にが へっとん まるどぅる た
네가 했던 말들 다
言っていたこと全部
You freakin' liar とくっかとぅん さらんあぎる
You freakin' liar 똑같은 사랑하길
君はひどい嘘つき 同じように愛してほしいって
