翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.18
『 If I could tell you (Feat. 태연)』 - The 3rd Mini Album
태민 (TAEMIN)
テミン
Uh come on
Hmm hmm
オチョミョン イミ
어쩌면 이미
もしかしたら もう
クェ オレジョン ブルヒョンドゥッ シジャクドゥェボリン ヌキム
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌
ずいぶん前にはじまっていたような気がする
オンジェンガブト
언젠가부터
いつからか
ハル メ スンガネ ノル センガクハゴマン イッソ
하루 매 순간에 널 생각하고만 있어
一日中 毎瞬間 君を思ってばかりいるよ
イ ジャグマン ビョンファルル ネビチョボリミョン
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
この小さな変化を見せたら
ダルラジル ウリ サイ
달라질 우리 사이
ふたりの関係が変わってしまう
ナ グゲ ド ドゥリョウォ エソ ネ ギョッテソ
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
それが怖いんだ 君のそばで頑張って
マルドゥルウル サムキジマン
말들을 삼키지만
言葉を飲み込むけど
バッ アイ ウイッシュ ユゥア マイン
But I wish you were mine
君は僕のものでいてほしいんだ
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ジョグム ジャヨンスレ
조금 자연스레
少しでも自然に
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ジョンハゴ シプウンデ
전하고 싶은데
伝えたい
ネ マミ ジャク
내 맘이 자꾸
僕の心がしきりに
ナルル アプジルロ ガ
나를 앞질러 가
僕を追い越してく
ネゲ ジョム ド ダギル ウォンヘ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもう少しだけ届きたい
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
テヨン
ノエゲン オジク
너에겐 오직
君にだけは
ヌグボダ ガカウン ジョンジェガ ナイギル バレ
누구보다 가까운 존재가 나이길 바래
誰よりも近い存在であってほしい
マウムソク ギピ
마음속 깊이
心の奥底で
ガジャン ソジュンヒ ビンナドン ガムジョンウン
가장 소중히 빛나던 감정은
一番大切にしたい感情は
オォルウェイズ フォユゥ
Always for you
いつも君のこと
イ ジャグマン ビョンファルル ネビチョボリミョン
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
この小さな変化を見せたら
ダルラジル ウリ サイ
달라질 우리 사이
ふたりの関係が変わってしまう
ナ グゲ ド ドゥリョウォ エソ ネ ギョッテソ
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
それが怖いよ 君のそばで頑張って
マルドゥルウル サムキジマン
말들을 삼키지만
言葉を飲み込むけど
バッ アイ ウイッシュ ユゥア マイン
But I wish you were mine
君は私のものでいてほしいから
ALL
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ジョグム ジャヨンスレ
조금 자연스레
少しでも自然に
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ジョンハゴ シプウンデ
전하고 싶은데
伝えたい
ネ マミ ジャク
내 맘이 자꾸
私の心がしきりに
ナルル アプジルロ ガ
나를 앞질러 가
私を追い越してく
ネゲ ジョム ド ダギル ウォンヘ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもう少しだけ届きたい
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ネ マムウル
내 맘을
僕の心を
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
オォ メイビィ ノド ガッダミョン
Oh maybe 너도 같다면
もし君も同じなら
オォ ベイビィ サランイラミョン
Oh baby 사랑이라면
もしこれが愛なら
ハン ゴルウム ダガガ
한 걸음 다가가
一歩近寄って
ソルジクヘジルカ
솔직해질까
素直になるべきかな
ビィイン ラブ ナァウ
Be in love now
恋に落ちよう
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
モドゥン マムウル コネ
모든 맘을 꺼내
すべての心を奪って
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ジョンハゴ シプウンデ
전하고 싶은데
伝えたい
グ オトン マルド
그 어떤 말도
どんな言葉も
ブジョクハン ゴッ ガッタ
부족한 것 같아
足りないみたい
ネゲ ジョム ド ダギル ウォンヘ
네게 좀 더 닿길 원해
君にもう少しだけ届きたい
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ネ マムウル
내 맘을
僕の心を
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
ネ マムウル
내 맘을
僕の心を
イフッアイ クッ テル ユゥ
If I could tell you
もし君に伝えられたら
