日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
Love or Take
『Do or Not』
PENTAGON（ペンタゴン）
フイ
アィドンケェエ イフユゥ ドゥオアノッ
I don't care if you DO or NOT
君がやってもやらなくても気にしないよ
サングァンオプソ ノォマラァ ワッチュゥセイ
상관없어 No matter what you say
構わない 君が何を言おうと問題ないよ
キノ
マル ジョム ヘボァ ジョム ドゥオアノッ
말 좀 해봐 좀 DO or NOT
ちょっと言ってみて やるかやらないか
ミョチルチェ ト ト ト トクガッテ
며칠째 또 또 또 똑같아
ここ数日 同じことの繰り返しだよ
ホンソク
ノイェ マルウル ゴブシプゴ ナン
너의 말을 곱씹어 난
君の言葉をよく聞いてる
ヌル グロゲ ダウムウル ト
늘 그렇게 다음을 또
いつもそう 次もまたそうやるよね
アィドンケェエ アバウ チュウ
I don't care about you
君のことは気にしないよ
ウソク
ミロネジ ト コォリン
밀어내지 또 Curling
押し出さないと巻き付いてくる
エン ユゥ ルッラァイク ザ ロォリングストォンズ
And you look like The Rolling Stones
君はローリングストーンズみたい
イレッダジョレッダ グンデ ナン ジョンヘッダガ
이랬다저랬다 근데 난 정했다가
どっちにしても僕は行くと決めたよ
アムゴッド モルヌン ノル ボミョン モッ ミッゲッソ
아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어
何も知らない君を見たら信じられないんだ
ヨウォン
ナン グニャン ドムドム ムディョジョ ガ ジョムジョム
난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점
僕はただ鈍感になっていくばかりで
オォ ドゥオアノッ ニ マムデロ ハセヨ
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
やるかやらないか 勝手にしていいんだよ
フイ
좋다고 하든가 아니면 말든가
好きと言うか 言わないか
タク ジグム ジョンヘ ドゥオアノッ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めてよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
キノ
나랑 살든가 아니면 말든가
僕と住みたいのか、そうじゃないのか
ニ マムデロ ヘ ドゥオアノッ
네 맘대로 해 DO or NOT
好きにしていいよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
ユウト＆イェナン
ドゥドゥ ヘイ ノォノォ
Do do hey not not
やるのか やらないのか
ユセィ ドゥドゥ オアノォ
You say do do or not
君がやるかやらないか
좋다고 하든가 나랑 살든가
好きと言うか僕と暮らすのか
タク ジグム ジョンヘ ドゥオアノッ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めてよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
ウソク
メイル ナン ビルオッゲッジ
매일 난 빌었겠지
毎日僕は祈ったよ
オォディ エン ナイ オォディ
All day and night All day
昼も夜も一日中
ヨウォン
ヌル グロゲ アムド アン ブロブゲ
늘 그렇게 아무도 안 부럽게
いつも誰にも嫉妬しないように
オォルウェイズ
Always
いつだって
イェナン
アィドン アンダスタン アニミョン ムォ オテ
I don't understand 아니면 뭐 어때
理解できないし わからないよ
アィムオォケェ ガル デカジ ガ
I'm ok 갈 데까지 가
大丈夫、行けるところまで行こう
キノ
ナン グレ ド ド ムディョジョ ガ ジョムジョム
난 그래 더 더 무뎌져 가 점점
僕はどんどん鈍くなっていくんだ
オォ ドゥオアノッ ニ マムデロ ハセヨ
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
やるかやらないか 勝手にしていいんだよ
フイ
좋다고 하든가 아니면 말든가
好きと言うか 言わないか
タク ジグム ジョンヘ ドゥオアノッ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めてよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
ホンソク
나랑 살든가 아니면 말든가
僕と住みたいのか、そうじゃないのか
ニ マムデロ ヘ ドゥオアノッ
네 맘대로 해 DO or NOT
好きにしていいよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
シノン＆イェナン
ドゥドゥ ヘイ ノォノォ
Do do hey not not
やるのか やらないのか
ユセィ ドゥドゥ オアノォ
You say do do or not
君がやるかやらないか
ヨウォン
좋다고 하든가 나랑 살든가
好きと言うか僕と暮らすのか
タク ジグム ジョンヘ ドゥオアノッ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めてよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
トナラゴ ノ ジャル サナ ボジャゴ
떠나라고 너 잘 사나 보자고
離れて 君が大丈夫なのか見たいから
インヌン ヒムコッ ノル ジウォボリョゴ
있는 힘껏 널 지워보려고
精一杯君を消そうと思ってるんだ
フイ
ガビョブゲ ジウォ ガビョブゲ ミウォヘ
가볍게 지워 가볍게 미워해
軽く消して 軽く嫌って
キノ
좋다고 하든가 아니면 말든가
好きと言うか 言わないか
タク ジグム ジョンヘ ドゥオアノッ
딱 지금 정해 DO or NOT
今決めてよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
イェナン
나랑 살든가 아니면 말든가
僕と住みたいのか、そうじゃないのか
ネ マムデロ ヘ ドゥオアノッ
네 맘대로 해 DO or NOT
好きにしていいよ やるかやらないか
ALL
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
ソォワッ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
ソォワッ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ
Oh oh oh oh oh oh oh oh
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
ソォワッ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ オォ
So what Oh oh oh oh oh oh oh oh
ソォ ワライ ドン ケェ
So what I don't care
だから何？僕は気にしないよ
