日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.02
Mixtape ‘Spider’
HOSHI(SEVENTEEN)
#ホシ #セブチ #セブンティーン #スパイダー
コネジュォ サンバディヘルプ
꺼내줘 Somebody help
ここから出してよ 誰か助けて
サンバディヘルプ
Somebody help
誰か助けて
サンバディヘルプミィ
Somebody help me
誰か僕を助けて
サンバディヘルプミィ
Somebody help me
誰か僕を助けて
ナン ヌキル ス イッソ ネガ ウィホムハダン ゴル
난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸
僕は感じられるよ 僕が危ないということを
ドマンチル ス オブダン ゴル
도망칠 수 없단 걸
逃げられないんだ
ムルバンウリ メッヒギマン ヘド
물방울이 맺히기만 해도
水滴がついただけで
バンチャクゴリョ ヌニ ブシン イゴッスン
반짝거려 눈이 부신 이곳은 (Yeh yeh yeh yeh)
キラキラしてまぶしいこの場所
ブジュウィハン ハン バルジャグギ
부주의한 한 발자국이
不注意な一歩で
ウィシクイェ クンヌル ノゲ マンドゥロ オォイェエ
의식의 끈을 놓게 만들어 Oh yeh
意識を飛ばしてしまう
マルン チムウル サムキョ
마른 침을 삼켜
かたずを飲み込んで
ハンシド ギンジャヌル プル ス オプソ イェエ
한시도 긴장을 풀 수 없어 Yeh
一瞬も緊張を解くことができないよ
ソォ エマァジェンスィ
So emergency
緊急事態だ
ノム ウィホムヘ
너무 위험해
危険すぎるんだ
スミ マキンダゴ
숨이 막힌다고
息が詰まるんだよ
ネガ ナル ボル テミョン ネガ ナル ボル テミョン
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
君が僕を見ると
モミ トルリンダゴ
몸이 떨린다고
体が震えるんだよ
ネ ソニ ダウミョン ネ ソニ ダウミョン
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면
君の手が届いたら
ゴミガッチ ノン ナル ガドゥォノゴ マルジ
거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
蜘蛛のように君は僕を閉じ込める
オンキョ インヌン ウリガ ヘオナジ モッタゲ
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
もつれた僕たちが抜け出せないように
ゴミガッチ ポジュル ソギ ナン ジュルゴブジ
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
蜘蛛のようにパズルの中が楽しいんだ
シルウン チョクヘド ベイビィ ナン ジョア ベイビィ
싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby
嫌いなふりをしても 僕は君が好きなんだ
ドデチェ ミョッ ボンチェヤ アルミョンソド ゴルリン ナヤ
도대체 몇 번째야 알면서도 걸린 나야
一体何回目？ わかっててもバレた僕だよ
イゲ ウンミョンイラミョン ウィホムヘド グェンチャナ
이게 운명이라면, 위험해도 괜찮아
これが運命なら 危険でも大丈夫
ノイェ ドクエ チュィヘボリョ
너의 독에 취해버려
君の毒に酔ってしまいたい
ブルアンハムマジョ モッ ヌキナ ボァ
불안함마저 못 느끼나 봐
不安すら感じないみたい
オォ イジェン イゴッシ ピョンヘ
Oh 이젠 이곳이 편해
もうここが心地いいんだ
ムルバンウリ メッヒギマン ヘド
물방울이 맺히기만 해도
水滴がついただけで
ヘッビッチ ギプスギ モムヌン イゴッ
햇빛이 깊숙이 머무는 이곳
日差しが深く留まるこの場所
ムリヘソ ハン バルジャグク ド
무리해서 한 발자국 더
無理してもう一歩
ノエゲロ ジョブグンハゲ ヘ オォイェエ
너에게로 접근하게 해 Oh yeh
君に近づくんだ
マルン チムウル サムキョ
마른 침을 삼켜
かたずを飲み込んで
ハンシド ギンジャヌル プル ス オプソ イェエ
한시도 긴장을 풀 수 없어 Yeh
一瞬も緊張を解くことができないよ
ソォ エマァジェンスィ
So emergency
緊急事態だ
ノム ウィホムヘ
너무 위험해
危険すぎるんだ
スミ マキンダゴ
숨이 막힌다고
息が詰まるんだよ
ネガ ナル ボル テミョン ネガ ナル ボル テミョン
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
君が僕を見ると
モミ トルリンダゴ
몸이 떨린다고
体が震えるんだよ
ネ ソニ ダウミョン ネ ソニ ダウミョン
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면
君の手が届いたら
ゴミガッチ ノン ナル ガドゥォノゴ マルジ
거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
蜘蛛のように君は僕を閉じ込める
オンキョ インヌン ウリガ ヘオナジ モッタゲ
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
もつれた僕たちが抜け出せないように
ゴミガッチ ポジュル ソギ ナン ジュルゴブジ
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
蜘蛛のようにパズルの中が楽しいんだ
シルウン チョクヘド ベイビィ ナン ジョア ベイビィ
싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby
嫌いなふりをしても 僕は君が好きなんだ
ノワ ガッチ イゴッセ モムルゴ シプジ
너와 같이 이곳에 머물고 싶지
君と一緒にここにいたいよ
オンキョ インヌン ウリガ ヘオナジ モッタゲ
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
もつれた僕たちが抜け出せないように
セル ス オブヌン イクルリミ ノム ジョア
셀 수 없는 이끌림이 너무 좋아
数えきれない魅惑が大好き
シルウン チョクヘド ベイビィ ナン ジョア ベイビィ
싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby
嫌いなふりをしても 僕は君が好きなんだ
