翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.18
『Strings』 - The 3rd Mini Album
태민 (TAEMIN)
ハン ウム ハン ウム
한 음 한 음
一音一音
ナルル ギルドゥリン ソンクッチ
나를 길들인 손끝이
僕を手なずけた指先
ブロオン スムギョリ
불어온 숨결이
吹きかけられる息が
ビッジョネン メルロディ
빚어낸 멜로디
織り成すメロディー
マムグァ ダルリ
맘과 달리
心に反して
ソトゥン ヨクシメ ベイゴ
서툰 욕심에 베이고
不器用な欲に切られてしまう
ジョグムマン チョンチョニ
조금만 천천히
少しだけゆっくりしよう
ソドゥルル ゴン オプソ
서두를 건 없어
急ぐことはないよ
Umm umm
ナルル アキョジュォ
나를 아껴줘
僕を大事にして
ブソジル ドゥッシ
부서질 듯이
壊れそうになるまで
ジョム ド ナグッチ ナル ウルリョジュォ トゥナイ
좀 더 나긋이 날 울려줘 Tonight
もっと優しく僕を泣かせて 今夜
スムウル セドゥッシ
숨을 세듯이
息を数えるように
ゴチルゲ マルヤ
거칠게 말야
手荒く
ソムセハン ノイェ ソンギルロ ジャスト ア リルゥ
섬세한 너의 손길로 Just a little
繊細な君の手先で 少しだけ
ナルル ヨンジュヘ
나를 연주해
僕を遊んで
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
ここで一緒にいてよ
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
ここで一緒にいてよ
ダルコムハン ノイェ スムギョルロ ジャスト ア リルゥ
달콤한 너의 숨결로 Just a little
甘い君の息遣いで Just a little
ナルル ヨンジュヘ
나를 연주해
私を演奏して
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
Stay here with me baby
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
Stay here with me baby
アクボ ノモ
악보 너머
楽譜越しに
ジョムチャ ビョンジュドゥェン モクソリ
점차 변주된 목소리
ゆっくり変化する声
サヨガヌン ファウミ
쌓여가는 화음이
積み重なっていくハーモニーが
アルムダウン シンフォニィ
아름다운 Symphony
美しいシンフォニーを奏でるよ
スミ メッチン
숨이 맺힌
息が漏れて
イブスルロ ノヌン ソグルピ
입술로 너는 서글피
君の唇は悲しげに
ネ イルムウル ドッチルヘ
내 이름을 덧칠해
僕の名前に色を付けて
イ バム セル スド オプシ
이 밤 셀 수도 없이
この夜は数え切れないほど
ナルル アナジュォ
나를 안아줘
僕を抱きしめて
クノジル ドゥッシ
끊어질 듯이
潰れてしまいそうになるまで
ジョム ド ゴチルゲ ナル ウルリョジュォ トゥナイト
좀 더 거칠게 날 울려줘 Tonight
もっと荒々しく僕を泣かせてよ 今夜
スムウル ビウドゥッ
숨을 비우듯
息を吐き出すように
ダルコムヒ マルヤ
달콤히 말야
甘く
ソムセハン ノイェ ソンギルロ ジャスト ア リルゥ
섬세한 너의 손길로 Just a little
繊細な君の手先で 少しだけ
ナルル ヨンジュヘ
나를 연주해
僕を遊んで
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
ここで一緒にいてよ
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
ここで一緒にいてよ
ダルコムハン ノイェ スムギョルロ ジャスト ア リルゥ
달콤한 너의 숨결로 Just a little
甘い君の息遣いで Just a little
ナルル ヨンジュヘ
나를 연주해
私を演奏して
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
Stay here with me baby
スティ ヒィヤ ウィ ミィ ベイベェ
Stay here with me baby
Stay here with me baby
ハン ウム ハン ウム
한 음 한 음
一音一音
ネゲ ホラクドゥェン スンガニ
내게 허락된 순간이
僕に許された瞬間
ジッオジン マウミ
짙어진 마음이
深くなっていく心
グリョネン メルロディ
그려낸 멜로디
描き出すメロディー
