意訳が含まれますので、ご注意ください。また対訳等を引用する際は、出典元を記載していただけると幸いです。
2021.09.06
WHAT’S GOIN’ ON オメガX
ジェハン フィチャン セビン ハンギョム テドン
ジェン ジェヒョン ケビン ジョンフン ヒョク イェチャン
ジェン
Audio check do you hear me
聞こえる？
いじぇん ね まれ じながぬん げど ぐぃるる ぎうりむ
이젠 내 말에 지나가는 개도 귀를 기울임
通り過ぎる犬も僕の声に耳を傾ける
テドン
あにこうぉ はしどん ぶん ねが ぬぐんじ あぶにか
아니꼬워 하시던 분 내가 누군지 압니까
僕を気にいらなかった人、僕が誰だか知ってる？
うぇ ねりょぼだ おるりょぼぁや はに さらじぶにか
왜 내려보다 올려봐야 하니 사라집니까?
僕を見上げないといけないのに なぜ消えるの？
イェチャン
I’m killin’ with ma graph
僕のグラフの調子は最高
さんすんはだ もって ぽくじゅ
상승하다 못해 폭주
上を向いてワイルドに走ってる
ね どぅんじゃね とじね はむそん ぐりご ぽくじゅっ
내 등장에 터지네 함성 그리고 폭죽
僕の登場に爆発する 歓声と爆竹
ヒョク
Do you see what’s goin’ on now
何が起こるのかわかるよね
いじぇ ね ごげ くとっ はなえ ぎり せんぎょ
이제 내 고개 끄떡 하나에 길이 생겨 oh yea
頷くだけで もうひとつの道が開けたんだ
ジェン
なる たら
Hands in the air ok 날 따라
手をあげて 僕についてきて
のれえ まっげ
Bounce it 노래에 맞게
体を揺らして 歌に合わせて
ジェハン
ぬんち おぷし
Ye we go up 눈치 없이
上へ行こう 空気を読まずに
ジェハン&（ケビン）
ど ひむちゃげ
더 힘차게 (na na na na na na na na)
もっと力強く
ジョンフン
たし はんぼん ど
다시 again playback 한번 더
もう一度
むっじ ま
묻지 마 do that thang
聞かないで やってみて
フィチャン
Oh look at that ye
あれを見て
ケビン
まんそりじ ま おそ
망설이지 마 어서
ためらわないで
ジョンフン
What’s goin’ on now
いま何が起きている？
What’s goin’ on now
いま何が起きている？
イェチャン
ね ぎぶに おて
Babe 네 기분이 어때
気分はどう？
Um i don’t need an airbag
エアバッグはいらないみたい
Look all eyes on ox
みんなが僕らに注目して
セビン
せろうん しでが よるりね
Oh 새로운 시대가 열리네 say hello
新しい時代がやってきた
ハンギョム
I told ya we gon make it
僕らならできるって言ったよね
いじぇん もどぅが
이젠 모두가 shakin’
もうみんなが狂ってる
ぶるとぅん ね いぶするうん おぬるど と すぃる とぅむ おぷし
부르튼 내 입술은 오늘도 또 쉴 틈 없이
僕の唇は今日もまた休む暇もない
だるりょげん ぱるがん なり おぷそ
달력엔 빨간 날이 없어
カレンダーには休みがないんだ
Workin’ workin’ workin’
働いて 働いて 働いて
しに ぼうはさ
신이 보우하사 lucky lucky lucky
神様のご加護さ
ジェヒョン
がじょわ いぇぷん じゃんえ さるちゃっ とぅむ なむぎん ちぇろ
가져와 예쁜 잔에 살짝 틈 남긴 채로
きれいなグラスに少し暇を残して
おぬるうん むりへど
오늘은 무리해도 will be fine no matter
今日は無理しても問題ないよ
ケビン
い ばみ じながみょ に とはん ちゅおぎる ごっしに
이 밤이 지나가면 이 또한 추억일 것이니
夜が過ぎ去れば これも思い出になるから
Oh come with me babe let it be
僕と一緒においでよ
ジェハン
なる たら
Hands in the air ok 날 따라
手をあげて 僕についてきて
のれえ まっげ
Bounce it 노래에 맞게
体を揺らして 歌に合わせて
セビン
ぬんち おぷし
Ye we go up 눈치 없이
上へ行こう 空気を読まずに
セビン＆（ジェヒョン）
ど ひむちゃげ
더 힘차게 (na na na na na na na na)
もっと力強く
ジョンフン
たし はんぼん ど
다시 again playback 한번 더
もう一度
むっじ ま
묻지 마 do that thang
聞かないで やってみて
フィチャン
Oh look at that ye
あれを見て
ジェヒョン
まんそりじ ま おそ
망설이지 마 어서
ためらわないで
テドン
What’s goin’ on now
いま何が起きている？
What’s goin’ on now
いま何が起きている？
ヒョク
ね ぎぶに おて
Babe 네 기분이 어때
気分はどう？
Um i don’t need an airbag
エアバッグはいらないみたい
Look all eyes on ox
みんなが僕らに注目して
ジェハン
せろうん しでが よるりね
Oh 새로운 시대가 열리네 say hello
新しい時代がやってきた
ジェヒョン
あれん ぼじ まるご ね そぬる じゃぶご おるらわ
아랜 보지 말고 내 손을 잡고 올라와 ye
下を見ないで手をつないで上がって来て
ジェン
なる たら
Hands in the air ok 날 따라
手をあげて 僕についてきて
のれえ まっげ
Bounce it 노래에 맞게
体を揺らして 歌に合わせて
フィチャン
あむど のわ なる ばんへはる す おぷそ
아무도 너와 날 방해할 수 없어
誰も君と僕を邪魔できないよ
い しがに じなど じょるで ふふぇぬん おぷそ
이 시간이 지나도 절대 후회는 없어
この時間が過ぎても後悔しないように
イェチャン
せろうん しでが よるりょ
새로운 시대가 열려 get ready for it
新しい時代はここにある
ハンギョム
What’s goin’ on now
いま何が起きているのか
What’s goin’ on now
いま何が起きているのか
ジェン
ね ぎぶに おて
Babe 네 기분이 어때
気分はどう？
Um i don’t need an airbag
エアバッグはいらないみたい
Look all eyes on ox
みんなが僕らに注目して
セビン
せろうん しでが よるりね
Oh 새로운 시대가 열리네 say hello
新しい時代がやってきた
ジェハン
せろうん しでが よるりね
Oh 새로운 시대가 열려
新しい時代がやってきた
ジョンフン
What’s goin’ on
いま何が起きている？
ヒョク
What’s goin’ on
いま何が起きている？
ジョンフン
What’s goin’ on
いま何が起きている？
ヒョク
What’s goin’ on
いま何が起きている？
イェチャン
OMEGA X
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
