意訳が含まれますので、ご注意ください。また対訳等を引用する際は、出典元を記載していただけると幸いです。特にラップ曲ですので、ニュアンス感が強めです。ご了承ください。
2021.09.10
『MONEY』
리사 (LISA)
#ブルピン #ブラックピンク #ソロ曲
#ラリサ #リサ
It’s the end of the month And the weekend
月末と週末には
Imma spend this check Everything on me yeah
この小切手を自分のために使うの
Imma tip myself Imma spend it on myself
自分のために投資して
Imma drop it like it’s pouring
降り注ぐ雨みたいに注ぎ込むわ
Imma pour it on myself
自分自身に注ぎ込むの
Check Check Check Check That money
お金をチェックして
Making bank account number
銀行で口座を作るけど
That’s that shiz that’s never getting bounced on ya
それは絶対にあなたのもににはならないの
Bish I do the money dance
マネーダンスをして
I just made a hundred bands
$100,000も稼ぎ出したわ
When the store says sign for it
お店がサインを求めてきたら
Imma leave my autograph
サインを残すの
Dolla bills Dolla bills
ドル札が
Watch it fallin for me I love the way that feels
私のために落ちてくるのを見てて これが大好きなの
Dolla bills Dolla bills
ドル札が
Keep on fallin for me I love the way it feels
私のために落ち続けるの これが大好きなの
I came here to Drop some money
ここにお金を落としに来たの
Dropping all my money Drop some money
全部のお金を落としに来たの
All this bread so yummy yeah
このパンは最高ね
Twerking twerking When I buy the things I like
好きなものを買ったときはトゥワークして
Dolla dollas Dropping on my ass tonight
今夜はお金を使いまくるわ
Everyone silent Listen to my money talk
みんな静かに私のマネートークを聞いて
Spend how I like it Yeah everyone know what
私は好きなように使うってみんな知ってるよね
I mean mean When they see green
「グリーンを見る」という意味は
When they see green that mean go
「GO」という意味よ
Give me what the hell I want
私の欲しいものをちょうだい
Give me what the hell I want
私の欲しいものをちょうだい
Check that money making bank account number
お金をチェックして銀行口座を作るけど
That’s that shiz that’s never getting bounced on ya
それは絶対にあなたのもににはならないの
Bish I do the money dance
マネーダンスをして
I just made a hundred bands
$100,000も稼ぎ出したわ
When the store says sign for it
お店がサインを求めてきたら
Imma leave my autograph
サインを残すの
Dolla bills Dolla bills
ドル札が
Watch it fallin for me I love the way that feels
私のために落ちてくるのを見てて これが大好きなの
Dolla bills Dolla bills
ドル札が
Keep on fallin for me I love the way it feels
私のために落ち続けるの これが大好きなの
I came here to Drop some money
ここにお金を落としに来たの
Dropping all my money Drop some money
全部のお金を落としに来たの
All this bread so yummy yeah
このパンは最高ね
Twerking twerking When I buy the things I like
好きなものを買ったときはトゥワークして
Dolla dollas Dropping on my ass tonight
今夜はお金を使いまくるわ
Drop some money Dropping all my money
お金を落としに来たの
Drop some money All this bread so yummy yeah
このパンは最高ね
Drop some money Dropping all my money
お金を落としに来たの
Drop some money All this bread so yummy yeah
このパンは最高ね
My money moves
私のお金が動く
Money I choose
私が選んだお金
Celine my shoes
私のセリーヌの靴で
Walkin on you
君の上を歩くわ
My money rules
それが私のお金のルール
My money moves
私のお金が動く
Money I choose
私が選んだお金
Watch how my wons and yens and dollars be
私のウォンと円とドルがどうなるか見ていて
Droppin on you
あなたの上に落としてあげる
Money I choose
私が選んだお金
Watch how my wons and yens and dollars be
私のウォンと円とドルがどうなるか見ていて
Droppin on you
あなたの上に落としてあげる
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
