BABYMONSTER Digital Single [FOREVER]の日本語和訳・パート分けを紹介します。
2024.07.01
FOREVER
BABYMONSTER
ルカ ファリタ アサ アヒョン ラミ ローラ チキタ
ルカ
Alright ok ok ok ok
Alright ok
BABYMONSTER
アサ
I got no worries on my mind
心配事なんてないよ
なん もむちゅじ あな
난 멈추지 않아
私は止まらない
So you can say goodbye
だから さよならを言って
チキタ
I’ll fulfill my fantasy
私のファンタジーを実現するわ
And you can watch and see
君はそこで見ていて
ぱくっすな ちょぼじ
박수나 쳐보지
拍手でもしてなよ
ローラ
ぬんぶしょ
눈부셔
眩しいでしょ
They say she looking flawless
みんな「完璧だね」って言うの
I know
知ってる
ルカ
たごなっち Like this
타고났지 Like this
私は生まれつきこうなの
アヒョン
She’s unlike unlike anybody
誰とも違う存在
よぎじょぎ た なるり なるり
여기저기 다 난리 난리
あちこちで大騒ぎ
かなだらまば さがじ
가나다라마바 싸가지
ガナダラマバ やんちゃなの
Gotta gotta go so c’est la vie
もう行かなきゃ それが人生だから
チキタ
I’m dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ay
ファリタ
Can’t stop this feeling tonight
今夜この気持ち止められない
What you waiting for
何を待ってるの？
ラミ
Baby it was all a dream
全部夢だったの
You thought I was yours
私が君のものだって？
もってろ ちゃくっかかじぬん ま
멋대로 착각하지는 마
勝手に勘違いしないで
アヒョン
It’s bitter it’s sweet
苦くて甘い
ちょ はぬる のぴ
저 하늘 높이
あの空高く
I’m spreading my wings
私は翼を広げて
Like I’mma live
永遠に生きるように
チキタ
Forever
永遠に
ルカ
Like I’mma live forever
永遠に生き続けるように
ファリタ
Forever
永遠に
ルカ
私は
ローラ
Forever
永遠に
ラミ
Like I’m gonna live
永遠に生き続けるように
Like I’m gonna live forever
永遠に生き続けるように
アサ
OK you know what it is
何か分かるでしょ
ルカ
I’m that nice むぉる こっ かた のわ ね ちゃい
I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이
私はイケてる 君との違いは何だと思う？
Pull up on me pay the price
私に近づくなら代償を払ってね
Put a milli on a rock my type
私は好きなものなら100万ドルだってかけるわ
Never seen it in your life
君の人生で一度も見たことないでしょ
いぇっぽ くろにっか ぱっぱ あに なっぱ
예뻐 그러니까 바빠 아니 나빠
可愛いでしょ だから忙しいの 悪い子なの
おん せさん うるりぬん Bad girl
온 세상 울리는 Bad girl
私は世界を泣かす悪い子
ルカ
アサ
B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N
ALL
Get money
お金を稼ぐの
アサ
Bout it bout it ぱるっくっかじ かじ
Bout it bout it 발끝까지 까지
リズムに乗って つま先まで
りどぅむ たじ たじ きぶん ちゃりっちゃりっ
리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿
リズムに乗って 気分は最高
Everybody get down
みんな下がって
Roll up on ‘em with the motor running
エンジンをかけたまま近づいていく
I’mma give you something
君に見せてあげるよ
Bet you put the money in the bag
だからお金をこの袋に入れな
ローラ
I’m dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ay
アヒョン
Can’t stop this feeling tonight
今夜この気持ち止められない
What you waiting for
何を待ってるの？
チキタ
Baby it was all a dream
全部夢だったの
You thought I was yours
私が君のものだって？
もってろ ちゃくっかかじぬん ま
멋대로 착각하지는 마
勝手に勘違いしないで
ファリタ
It’s bitter it’s sweet
苦くて甘い
ちょ はぬる のぴ
저 하늘 높이
あの空高く
I’m spreading my wings
私は翼を広げて
Like I’mma live
永遠に生きるように
ルカ
Forever
永遠に
アサ
Like I’mma live forever
永遠に生き続けるように
ローラ
Forever
永遠に
アサ
私は
アヒョン
Forever
永遠に
ファリタ
Like I’m gonna live
永遠に生き続けるように
Like I’m gonna live forever
永遠に生き続けるように
ローラ
I can see the bright horizon
明るい地平線が見える
せさんいらん ぴょぐる のもそ
세상이란 벽을 넘어서
世界の壁を越えて
ファリタ
No nothing can stop me now
もう何も私を止められない
アサ
We forever forever
私たちは永遠に永遠に
Forever ever ever
永遠に永遠に永遠に
ラミ
Ooh ooh
Baby it was all a dream
全部夢だったの
You thought I was yours
私が君のものだって？
アヒョン
ラミ
もってろ ちゃくっかかじぬん ま
멋대로 착각하지는 마
勝手に勘違いしないで
It’s bitter it’s sweet
苦くて甘い
ちょ はぬる のぴ
저 하늘 높이
あの空高く
I’m spreading my wings
私は翼を広げて
アヒョン
Like I’mma live
永遠に生きるように
ALL（ルカ）
Forever (Forever ever ever)
永遠に
ALL（アサ）
Forever (We forever forever forever ever ever)
永遠に生き続けるように
ALL
Forever
永遠に
ファリタ
Like I’m gonna live
永遠に生き続けるように
Like I’m gonna live forever
永遠に生き続けるように
