Lee Hi（イ・ハイ）『Red Lipstick(赤い口紅)』のかなるび、日本語訳を紹介します。翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.09.09
LeeHi(イ・ハイ) - 빨간 립스틱 （パルガン リブスティク）／4 ONLY
イ・ハイ ユン・ミレ
イ・ハイ
おぬる ばむう に ぶんうぃげ ちゅぃへ
오늘 밤은 이 분위기에 취해
今夜はこの雰囲気に酔って
あむろん せんがく おぷし
아무런 생각 없이 groove it
何も考えずにグルーヴを感じて
ごみんはじ ま
고민하지 마 just do it
悩まないで やってみて
Move your body like that
そんな感じで体を動かして
びとぅるごりみょん
비틀거리면 어때 I like that yeah
ふらついたって平気 それが好きなの
Let me blow your mind
君のモヤモヤを吹き飛ばそう
じったん さらむどぅる そっ
지루한 사람들 속
退屈な人たちの中で
のん まち
넌 마치 Friday night
君はまるで 金曜の夜
So take my hand
だから私の手を取って
ね まむうる ふんどぅろぼぁ
내 맘을 흔들어봐
私の心を揺らしてみて
ぱるがん りぶすてぃく
빨간 립스틱
赤い口紅
ちんはげ ばるご
진하게 바르고
濃く塗って
So dance dance dance keep on
踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
ぱるがん りぶすてぃく
빨간 립스틱
赤い口紅
の てむね ぼんじょど
너 때문에 번져도
君のせいで滲んでも
Just dance dance dance keep on
踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
ユン・ミレ
なわ なまんいぇ
나와 나만의 baby boo
私と私だけの君
さらんうん
사랑은 forever
愛は永遠
ぬぐど ばんへはる す おぷち
누구도 방해할 수 없지 stop it they could never
誰も邪魔できない 絶対に止められないの
ちぐむ
But never mind that 지금 rewind that
でも気にしないで 今 巻き戻せばいい
い のれちょろむ だし はん ぼん ど
이 노래처럼 다시 한 번 더 play back
この歌のように もう一度 再生
Spin me round and round
ぐるぐる回って
もむうる
몸을 up and down
体を上下させて
い ばみ じながぎ じょね
이 밤이 지나가기 전에 do it right now
この夜が過ぎる前に 今すぐやってみて
い ぶんうぃぎ ぐでろ
이 분위기 그대로 turn the music up
この雰囲気のまま 音楽のボリュームをあげて
Cus the party ain’t a party
パーティはパーティではないから
Till we all turned off
私たちの体力がゼロになるまで
イ・ハイ
Gonna lose your mind
あなたの心を失ってしまう
こじじ あどぅん ぶるびっ そげ そうるいぇ ばむ
꺼지지 않는 불빛 속에 서울의 밤
消えない光の中にソウルの夜
So take my hand
だから私の手を取って
ね もむうる ふんどぅろぼぁ
네 몸을 흔들어봐
君の体を振ってみて
ぱるがん りぶすてぃく
빨간 립스틱
赤い口紅
ちんはげ ばるご
진하게 바르고
濃く塗って
So dance dance dance keep on
踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
ぱるがん りぶすてぃく
빨간 립스틱
赤い口紅
の てむね ぼんじょど
너 때문에 번져도
君のせいで滲んでも
Just dance dance dance keep on
踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
い ばみ じながぎ じょね
이 밤이 지나가기 전에 do it right now
この夜が過ぎる前に今すぐやろう
ぬきみ わ のわ な さい
느낌이 와 너와 나 사이 something so loud
そんな感じがしたわ 君と私の関係 大声で
ぐ いぶするろ
그 입술로
その唇で
ねげ さらんはんだご まれ
내게 사랑한다고 말해 oh babe
私に愛してると言ってよ
ぱるがん りぶすてぃく
빨간 립스틱
赤い口紅
ちんはげ ばるご
진하게 바르고
濃く塗って
So dance dance dance keep on
踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
ぱるがん りぶすてぃく
빨간 립스틱
赤い口紅
の てむね ぼんじょど
너 때문에 번져도
君のせいで滲んでも
Just dance dance dance keep on
踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
ユン・ミレ
La-di-da-li
Move your body
体を動かして
うり はな どぅぇる て かじ
Don’t stop 우리 하나 될 때 까지
やめないで 私たちが一つになるまで
ALL
6 in the morning and we still going
朝の6時になってもまだ続く
ユン・ミレ
Dance dance dance people
みんな踊るの
イ・ハイ
La-di-da-li
Move your body
体を動かして
うり はな どぅぇる て かじ
Don’t stop 우리 하나 될 때 까지
やめないで 私たちが一つになるまで
ALL
6 in the morning and we still going
朝の6時になってもまだ続く
イ・ハイ
Dance dance dance people
みんな踊るの
ふぁりょはん でぃすこ じょみょん あれそ
화려한 디스코 조명 아래서
華やかなディスコ照明の下で
のわ な どぅり い ばむうる せうぉ
너와 나 둘이 이 밤을 새워
君と私の二人 この夜を明かす
ふぁりょはん でぃすこ びっちゅる ばっすみょ
화려한 디스코 빛을 받으며
華やかなディスコ光を浴びて
Just dance dance dance keep on
ただ踊り続けるの
Dance dance dance people
みんな踊るの
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
