12/14にリリースされたアルバム「Universe」より『OK!』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。
2021.12.14
「Universe」
『OK!』
NCT U
テヨン ユウタ テン マーク
ヘンドリー ジェノ ヤンヤン
テン
のわ な とぅりんで うぇ うりん 0いんじ
너와 나 둘인데 왜 우린 0인지
君と僕で2なのに なぜ僕らは0なの？
ぼてぃじまん と ぬっきじ もたじ
버티지만 더 느끼지 못하지
耐えているけど もう感じないんだ
マーク
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
まる(る) へ ちゅぉ まみ あん ぼよ
말을 해 줘 맘이 안 보여
そう言ってくれ 心が
Just come and see me uh
会いに来て
ALL
OK OK OK OK
テヨン
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
ふわねど とぅぇ っさうぉど とぅぇ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい
ちょぐ(む)まん と roomう(る) とぅぉ
조금만 더 room을 둬
お互いにもう少し余裕を持とう
ALL
OK OK OK OK
ユウタ
What you want
何が望み？
what you want shawty
何が望み？かわいこちゃん
いりど もろじょ ぼりょっすに
이리도 멀어져 버렸으니
離れ離れになったら
ちゃが(ぷ)っけ なる(る) ぼね
차갑게 나를 보네
冷たく僕を見るね
ねが た(る)らじ(る)げ
내가 달라질게
僕は変わるよ
If you want it
君が望むなら
ジェノ
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
まる(る) へ ちゅぉ まみ あん ぼよ
말을 해 줘 맘이 안 보여
そう言ってくれ 心が
Just come and see me uh
会いに来て
ALL
OK OK OK OK
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
ふわねど とぅぇ っさうぉど とぅぇ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい
ちょぐ(む)まん と roomう(る) とぅぉ
조금만 더 room을 둬
お互いにもう少し余裕を持とう
ALL
OK OK OK OK
ジェノ
めま(る)らっとん てふわぬん ちょぐ(む)っし(く) さり ちゃご
메말랐던 대화는 조금씩 살이 차고
痩せていた会話は少しずつ肉がついて
とぅ もりっそ(く) ふわなっとん い(る)どぅるん ちうぉねご
두 머릿속 화났던 일들은 지워내고
ふたりの頭の中で怒っていたことを消して
マーク
Give us a try そろる(る) ちゃ(る) あ(る)じゃな
Give us a try 서로를 잘 알잖아
やってみて お互いをよく知ってるから
DJ Play my song
DJ 僕の曲を流して
ちょう(む)ぶと たとぅご めい(る) っぴご(く)ってご
처음부터 다투고 매일 삐걱대고
最初から言い争い 毎日きしみながら
ちんしみん な(る) のまん みっち もたん My show
진심인 날 너만 믿지 못한 My show
君だけが本気な僕を信じられなかった
Yeah てだ(ぷ) お(む)ぬん ぺ(る)
Yeah 대답 없는 벨
答えのないベル
ぬ(る)ろぶわど ぶ(る)ろど Gone
눌러봐도 불러도 Gone
押してみても呼んでも消えていく
ヘンドリー
Yeah いじぇ ちゅんぶね
Yeah 이제 충분해
もう十分だよ
もどぅん け せろうん こ(る)
모든 게 새로운 걸
すべてが新しい
テン
What you want
何が望み？
what you want shawty
何が望み？かわいこちゃん
くろけ のん なる(る) みろ てに
그렇게 넌 나를 밀어 대니
そうやって君は僕を押しのけて
むぉが くり ふわなんに
뭐가 그리 화났니
何でそんなに怒っているの？
くにゃん た ぺとぶわ
그냥 다 뱉어봐
全部吐き出してみてよ
If you want it
君が望むなら
ヘンドリー
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
まる(る) へ ちゅぉ まみ あん ぼよ
말을 해 줘 맘이 안 보여
そう言ってくれ 心が
Just come and see me uh
会いに来て
ALL
OK OK OK OK
マーク
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
ふわねど とぅぇ っさうぉど とぅぇ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい
ちょぐ(む)まん と roomう(る) とぅぉ
조금만 더 room을 둬
お互いにもう少し余裕を持とう
ALL
OK OK OK OK
ユウタ
ぴんなどん のじゃな I know I know
빛나던 너잖아 I know I know
君は輝いていたね 知ってるよ
テン
と きだり(る)れ Want it so bad
더 기다릴래 Want it so bad
もっと待ってるよ こんなにも求めているんだ
Baby just want you to come back
戻ってきてほしいよ
テヨン
I'm in the game
ゲームに参加中
you can bet you the boss
ボスは君だ
ま(む) っく(る)りん てろ
맘 끌린 대로
心惹かれるままに
We can dip and get lost
浸って迷う
マーク
(and go crazy)
狂いそう
テヨン
むぉが かち いんぬん こんじ
뭐가 가치 있는 건지
大切に思えるものを
ねが ぱっくん な(る) ちょ(む) ぶわ
네가 바꾼 날 좀 봐
君が変えてくれた日
マーク
たるん いえ ぷむん
다른 이의 품은
他人の励ましは
ちゃがうん こんほは(む)
차가운 공허함
冷たい空洞みたい
くっぷに(る) めまる(む)
그뿐일 메마름
それっぽっちだ
テヨン
(All around me ねが ぴりょへ)
(All around me 네가 필요해)
僕の周りにあるものすべて 君が必要だ
マーク
All around me
僕の周りにあるものすべて
く まぬん ちょうん こっとぅ(る) ねが ぼよじゅん
그 많은 좋은 것들 네가 보여준
その多くのいいものを 君が見せてくれたんだ
まぬん け た(る)らじょっそ
많은 게 달라졌어
多くのことが変わったよ
なっぷん ぼるっ た ぼりょ
나쁜 버릇 다 버려
悪い癖は全部捨てて
If you down I can take you
君が倒れたら僕が助けるよ
ちょ(る)で ほんじゃ とぅじ あんち
절대 혼자 두지 않지
絶対に一人にしないから
ヘンドリー
ちぐ(む) い ぶらんじょんは(む)
지금 이 불안정함
この不安定
そろる(る) みっち もた(む)
서로를 믿지 못함
互いを信じられない
いぎょね は(る) す いっそ
이겨내 할 수 있어
乗り越えようよ
ジェノ
Yeah なる(る) ぽぎはじ まら
Yeah 나를 포기하지 말아
諦めないで
ちぐ(む) よぎ のる(る) うぉなにっか Uh OK!
지금 여기 너를 원하니까 Uh OK!
今ここに君がいて欲しいから
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
まる(る) へ ちゅぉ まみ あん ぼよ
말을 해 줘 맘이 안 보여
そう言ってくれ 心が
Just come and see me uh
会いに来て
ALL
OK OK OK OK
テヨン
My baby says she wanna
彼女は望んでる
dance with a ghost
幽霊と踊りたいって
She wants to leave me uh
彼女は別れたがってる
ふわねど とぅぇ っさうぉど とぅぇ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい ケンカしてもいい
ちょぐ(む)まん と roomう(る) とぅぉ
조금만 더 room을 둬
お互いにもう少し余裕を持とう
ALL
OK OK OK OK
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
