ガールズプラネット999のクリエーションミッションチーム「7 Love Minute」による楽曲 『U+Me=LOVE』のかなるび、和訳、歌詞、パート分け、パートの割合を紹介します。
2021.10.08
Girls Planet 999 (걸스플래닛 999)
[Team 7 Love Minute] – U+Me=LOVE
坂本舞白 チョウ・シンユー キム・スヨン 野仲紗奈
嘉味元琴音 メイ ソ・ヨンウン
U + Me Yeah
Ah yeah
マシロ
Got me feeling high ちょうむ ぼん すんがん
Got me feeling high 처음 본 순간
初めて見た瞬間 気分がハイになって
のわ なん No doubt そぬる じゃぶあ
너와 난 No doubt 손을 잡아
君と私は間違いなく手をつないでる
メイ
ちぐむ ぬきょじぬん とるりむ
지금 느껴지는 떨림
今感じてる震えるような気持ち
うりん そろえげ くるりん ごっ がった
우린 서로에게 끌린 것 같아
私たちはお互いに惹かれたみたい
ぬきみ わ
느낌이 와
いい感じよ
ぴお いんぬん ごんしげ
비어 있는 공식에
空っぽの数式に
シンユー
Right, bae
のわ なるる どはんだみょん
너와 나를 더한다면
君と私を足すと
だるん へだぶうん all pass
다른 해답은 all pass
他の回答はすべてクリア
シンユー
OK
OK
さらにん ごや Do it now
사랑인 거야 Do it now
そう、愛なの
マシロ
Like a “＋” “＋” どへじみょん
Like a “＋” “＋” 더해지면
プラスを足したら
メイ
We’re together どぅるぼだ ど がんへじょ が
We’re together 둘보다 더 강해져 가
私たちは一緒 ふたりよりもっと強くなれる
シャナ
い すんがん もむちゅる すが おぷちゃな
이 순간 멈출 수가 없잖아
この瞬間、止められないよ
You know, It’s better
それがいいの
U＋Me equals love
ヨンウン
It’s Love
それが愛
ALL
U＋Me, U U＋Me, yeah
ヨンウン
It’s Love
それが愛
ALL
U＋Me, U U＋Me, yeah Hey
ヨンウン
おとん さらんぼだ
어떤 사랑보다
どんな愛よりも
ぬんぶしげ ぴんなる のわ な
눈부시게 빛날 너와 나
眩しく輝く君と私
シンユー
うりん はむけや Never stop us now
우린 함께야 Never stop us now
私たちは一緒だよ 決して止めないで
U＋Me, It’s Love
コトネ
まんそりじ ま もむちゅじど ま
망설이지 마 멈추지도 마
迷わないで 止まらないで
You and me, we got the love
君と私 愛を手に入れたの
メイ
We got the love
そう愛を手に入れたの
シンユー
はむけ だるりょが じゅぉ
함께 달려가 줘
一緒に走ろう
メイ
Ah-yeah
シンユー
せろうん じょ せぎぇろ
새로운 저 세계로
新しいあの世界へ
コトネ
じょんゆるちょろむ Make it bounce
전율처럼 Make it bounce
震えるように 跳ねるように
ごちむ おぷし りどぅむ た
거침 없이 리듬 타
思いっきりリズムに乗って
くるりん でろ Feel the vibe
끌린 대로 Feel the vibe
惹かれたままに 雰囲気を感じて
メイ
いでろ うりん ど がかい Can you feel me?
이대로 우린 더 가까이 Can you feel me?
こんなふうに私たちは近づいていくの わかるかな
うりまんいぇ ごんしけ
우리만의 공식에
私たちだけの方程式に
シンユー
Yep, bae
Yep, bae
ほくし ねが ぱじんだみょん
혹시 네가 빠진다면
もし君が抜けたら
もどぅん でだぶうん No path
모든 대답은 No path
すべての解答が解けなくなる
コトネ
No path
No path
おじく のまに Make it right
오직 너만이 Make it right
君だけができることなの
マシロ
Like a “＋” “＋” どへじみょん
Like a “＋” “＋” 더해지면
プラスを足したら
メイ
We’re together どぅるぼだ ど がんへじょ が
We’re together 둘보다 더 강해져 가
私たちは一緒 ふたりよりもっと強くなれる
シャナ
い すんがん もむちゅる すが おぷちゃな
이 순간 멈출 수가 없잖아
この瞬間、止められないよ
You know, It’s better
それがいいの
U＋Me equals love
ヨンウン
It’s Love
それが愛
ALL
U＋Me, U U＋Me, yeah
ヨンウン
It’s Love
それが愛
ALL
U＋Me, U U＋Me, yeah Hey
ヨンウン
おとん さらんぼだ
어떤 사랑보다
どんな愛よりも
ぬんぶしげ ぴんなる のわ な
눈부시게 빛날 너와 나
眩しく輝く君と私
コトネ
うりん はむけや Never stop us now
우린 함께야 Never stop us now
私たちは一緒だよ 決して止めないで
U＋Me, It’s Love
マシロ
ちょるでろ ちょるでろ のじ ま
절대로 절대로 놓지 마
絶対に離さないで
メイ
くむくぉわっどん のいん ごる
꿈꿔왔던 너인 걸
君は夢見てきた人だから
ヨンウン
Oh oh oh it’s love
それが愛なの
ALL
U＋Me
ヨンウン
It’s you and me now baby yeah
ALL
U＋Me
ヨンウン
Nah nah nah nah nah nah
ALL
U＋Me
ヨンウン
Yeah yeah yeah
It’s U＋Me oh yeah It’s U＋Me
ヨンウン
Oh
ALL
It’s Love
それが愛
U＋Me, U U＋Me, yeah
It’s Love
それが愛
U＋Me, U U＋Me, yeah Hey
シャナ
おとん さらんぼだ
어떤 사랑보다
どんな愛よりも
ぬんぶしげ びんなる のわ な
눈부시게 빛날 너와 나
眩しく輝く君と私
シンユー
うりん はむけや Never stop us now
우린 함께야 Never stop us now
私たちは一緒だよ 決して止めないで
U＋Me, it’s Love
コトネ
You you you you and me
君と私
ALL
It’s love
それが愛
コトネ
You you you you and me
君と私
You you you you and me
君と私
ALL
It’s love
それが愛
コトネ
Oh oh oh oh oh yeah
シンユー
You you you you and me
君と私
ALL
It’s love
それが愛
シンユー
You you you you and me?
君と私は？
うりん はむけや Never stop us now
우린 함께야 Never stop us now
私たちは一緒だよ 決して止めないで
U ＋ Me equals love
パートごとの割合と秒数
ボーカル4：マシロ（18.1）
ラッパー1：シンユー（17.5）
ボーカル3+キリングパート：スヨン（41.3）
ボーカル1：シャナ（14.9）
ラッパー2：コトネ（18.8）
ボーカル2：メイ（26.2）
メインボーカル：ヨンウン（48.1）
あわせてよみたい
