12/14にリリースされたアルバム「Universe」より『Round&Round』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。
2021.12.14
「Universe」
『Round&Round』
NCT U
テイル テン ジェヒョン
シャオジュン ヘチャン ソンチャン
テイル
uh uh
ジェヒョン
おぬせ とぅ し ぱん
어느새 두 시 반
いつの間にか2時30分
ちゃむどぅるじ もて なん
잠들지 못해 난
眠れないよ
おぎもぷし ね せんがく
어김없이 네 생각
いつものように君を想って
おぬるど とぅぃちょぎげ とぅぇ
오늘도 뒤척이게 돼
今日もまた寝返りを打つ
シャオジュン
かっくむ ちょむ あどぅけ
가끔 좀 아득해
時々少し遠く感じるよ
ちんぐらぬん うり さいが
친구라는 우리 사이가
友達という僕らの関係が
くまじょ まんちるっか
그마저 망칠까
それすら台無しになってしまうのかな
ね ちゅうぃまん へめどぅっ めむどら
네 주위만 헤매듯 맴돌아
迷子のように君の周りをぐるぐる回るんだ
ヘチャン
おぬるど なん Waste my time
오늘도 난 Waste my time
今日も僕は時間を無駄にして
ね さじぬる ぼご っと ぶわ
네 사진을 보고 또 봐
何度も何度も君の写真を見る
た っするでおむぬん ちっ
다 쓸데없는 짓
すべて無駄な事
と たががじ もたん ちぇ
더 다가가지 못한 채
近づくことができないのに
のるる こんじょなぬん ちゅん ah
너를 공전하는 중 ah
君の周りをまわってる
ソンチャン
ね さぎぇじょるん のろ ぴご ちんだ
내 사계절은 너로 피고 진다
僕の四季は君とともに咲く
ね なっくわ ぱむる ちょんぶ のろ ちぇうんだ
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
昼と夜もすべて君で満たすよ
テイル
ぬる かとぅん くぇど のぬん なえ てやん
늘 같은 궤도 너는 나의 태양
いつも同じ軌道 君は僕の太陽なんだ
ちゃむ もっ とぅぬん ぱむ きぇそく ちぇじゃりまん めむどら
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
眠れない夜 ずっと同じ場所で漂い続ける
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
テン
ね せんがんまん めむどら
네 생각만 맴돌아
君のことばかり想うよ
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
テン
のえ きょとぅる めむどら
너의 곁을 맴돌아
君のそばをぐるぐる回って
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
テン
ちぇじゃりまん めむどら
제자리만 맴돌아
同じところだけ回って
Going round and going Round&Round
回って回って
ジェヒョン
You don't know I need ya
僕には君が必要だって知らないんだ
ヘチャン
ぬる かとぅん い こりぬん
늘 같은 이 거리는
いつも同じこの街
ちょぴる す おむぬん のわ ね かんぎょく
좁힐 수 없는 너와 내 간격
縮まらない君と僕の距離
おぬせ いくっすけじん Distance
어느새 익숙해진 Distance
いつの間にか慣れた距離感に
ヘチャン
テイル
ね ちゃしぬる たて ぱぼ かとぅん な
내 자신을 탓해 바보 같은 나
自分自身を責める（バカみたいな自分）
ソンチャン
かっかうぉじりょだ ちゅらけぼりるっか
가까워지려다 추락해버릴까
近づこうとして転んだら
とぅぃっこるむちだがん ちょみ とぅぇるっか
뒷걸음치다간 점이 될까
一歩下がって点になったらどうしよう
っこりえ っこりる むぬん せんがくっとぅり
꼬리에 꼬릴 무는 생각들이
シッポを噛み付くような思いが
なるる くぇろぴょ いじぇん いくっすけ yeah
나를 괴롭혀 이젠 익숙해 yeah
僕をいじめるけど もう慣れたんだ
シャオジュン
ね さぎぇじょるん のろ ぴご ちんだ
내 사계절은 너로 피고 진다
僕の四季は君とともに咲く
ね なっくわ ぱむる ちょんぶ のろ ちぇうんだ
내 낮과 밤을 전부 너로 채운다
昼と夜もすべて君で満たすよ
ジェヒョン
ぬる かとぅん くぇど のぬん なえ てやん
늘 같은 궤도 너는 나의 태양
いつも同じ軌道 君は僕の太陽なんだ
ちゃむ もっ とぅぬん ぱむ きぇそく ちぇじゃりまん めむどら
잠 못 드는 밤 계속 제자리만 맴돌아
眠れない夜 ずっと同じ場所で漂い続ける
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
テイル
ね せんがんまん めむどら
네 생각만 맴돌아
君のことばかり想うよ
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
テイル
のえ きょとぅる めむどら
너의 곁을 맴돌아
君のそばをぐるぐる回って
テン
ooh uh ooh uh
ジェヒョン
You don't know I need ya
僕には君が必要だって知らないんだ
テン
ooh uh ooh uh
ソンチャン
You don't know I need ya
僕には君が必要だって知らないんだ
テン
ooh uh ooh uh oh oh
シャオジュン
っかまけ たぼりん てど
까맣게 타버린 대도
燃えて灰になったとしても
たん はん ぼんまん のる あんご しぽ
단 한 번만 널 안고 싶어
たった一度だけ君を抱きしめたい
ソンチャン
You don't know I need ya
僕には君が必要だって知らないんだ
テン
ooh uh
テイル
ね ちゅんしむん ぱろ のや yeah
내 중심은 바로 너야 yeah
僕の中心は君なのに
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
ヘチャン
ね せんがんまん めむどら
네 생각만 맴돌아
君のことばかり想うよ
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
ヘチャン
のえ きょとぅる めむどら
너의 곁을 맴돌아
君のそばをぐるぐる回って
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
ジェヒョン
ちぇじゃりまん めむどら
제자리만 맴돌아
同じところだけ回って
ALL
Going round and going Round&Round
回って回って
ジェヒョン
You don't know I need ya
僕には君が必要だって知らないんだ
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
