ENHYPEN（エンハイフン/エナイプン）が歌うENHYPENのオリジナルストーリー「DARK MOON」のサウンドトラックより『One In A Billion』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ヒスン ジェイ ジェイク ソンフン
ソヌ ジョンウォン ニキ
ジョンウォン
のる きだりょっそ ちょね ちょね ちょんせんえそぶと
널 기다렸어 전의 전의 전생에서부터
前世から君を待っていたんだ
ぬる へめわっそ きおく もたる きおげそぶと
늘 헤매왔어 기억 못할 기억에서부터
ずっと彷徨っていた思い出せない記憶から
ソンフン
ちどかん せうぉる passed it, しがんどぅるる てぃっこ
지독한 세월 passed it, 시간들을 딛고
凄まじい年月が過ぎ 時代を越えて
のえげ arriving yeah
너에게 arriving yeah
君にたどり着くんだ
ジェイク
ぬっきょじょ, のわ なる むっこぼりん fate
느껴져, 너와 날 묶어버린 fate
感じるよ 君と僕を繋いだ運命
うんみょんい のる てけ
운명이 널 택해
運命が君を選ぶ
ソヌ
いっくるりょ, たるこまげ ぽじょがぬん pain
이끌려, 달콤하게 퍼져가는 pain
君に惹かれて 広がる甘い痛み
ヒスン
10億分の1
No no no no なる っくろだんぎょ your everything
No no no no 날 끌어당겨 your everything
僕を描くよ きみのすべて
ね ひょるぐゎん うぃろ とるご いっそ っとぅごうん ぴ
내 혈관 위로 돌고 있어 뜨거운 피
僕の血管を流れる熱い血
ジェイ
しむじゃんい のる かりきょっそ
심장이 널 가리켰어
僕の心は君を指さして
たん はん ぼね あらぶゎっそ
단 한 번에 알아봤어
一目で認識したんだ
It’s destiny, yeah
それが運命なんだって
10億分の1
ヒスン
ジョンウォン
Oh- oh- one in a billion!
10億分の1
ソヌ
ソンフン
Oh- oh- one in a billion!
10億分の1
ニキ
のる へちるっかぶゎ とらそそ もるり とまんちょど
널 해칠까봐 돌아서서 멀리 도망쳐도
傷つくのが怖くて 振り向いて逃げて
ほむろじどぅっ に あぺそ たし むるぷ っくろ
허물어지듯 니 앞에서 다시 무릎 꿇어
崩れるように君の前でまた跪く
ソンフン
ね そぬる ちゃばじゅぉ, ぴぐぐる っくんねじゅぉ
내 손을 잡아줘, 비극을 끝내줘
手をにぎって 悲劇を終わらせてよ
なる のち ま anymore, anymore yeah
날 놓지 마 anymore, anymore yeah
これ以上離さないで
ソヌ
たちょど こよかる すが おむぬん fate
다쳐도 거역할 수가 없는 fate
傷ついても抗えない運命
よんうぉね くるれえ
영원의 굴레에
永遠の絆に
ジェイク
かてぃょど みょっ ぼにご のるる ちゃじゅるげ
갇혀도 몇 번이고 너를 찾을게
閉じ込められても 何度でも君を見つけるよ
ジェイ
10億分の1
No no no no なる っくろだんぎょ your everything
No no no no 날 끌어당겨 your everything
僕を描くよ きみのすべて
ね ひょるぐゎん うぃろ とるご いっそ っとぅごうん ぴ
내 혈관 위로 돌고 있어 뜨거운 피
僕の血管を流れる熱い血
ジョンウォン
しむじゃんい のる かりきょっそ
심장이 널 가리켰어
僕の心は君を指さして
たん はん ぼね あらぶゎっそ
단 한 번에 알아봤어
一目で認識したんだ
It’s destiny, yeah
それが運命なんだって
10億分の1
ヒスン
ニキ
Oh- oh- one in a billion!
10億分の1
ジェイ
Oh- oh- one in a billion!
10億分の1
ジェイク
っかまどぅかん time and tide
까마득한 time and tide
長い時間と潮時
ニキ
ソヌ
ぱらわっそ whole my life い すんがぬる うぃへ なん
바라왔어 whole my life (이 순간을 위해 난)
ずっと望んでいた僕の人生のすべて (この瞬間のために僕は)
ジョンウォン
ぱちる てに かじょが
바칠 테니 가져가
あげるから 持っていって
ソンフン
10億分の1
Yeah, you could be that
そう 君ならなれるよ
10億分の1
ヒスン
Know know know know かんじょり うぉね
Know know know know 간절히 원해
本当に欲しいから
your everything
君のすべて
のる まんなぎ ちょん ちょうむぶと よんうぉんっかじ
널 만나기 전 처음부터 영원까지
君に出会う前の最初から最後まで
ジェイ
ぽじゅる ちょがく かとぅん うよん
퍼즐 조각 같은 우연
パズルのような偶然
のるる まっちゅぉ わっとん うんみょん
너를 맞춰 왔던 운명
君をつなぎとめてきた運命が
ジェイ
ジョンウォン
Now, all becomes clear
今、すべてが明らかになるんだ
10億分の1
ヒスン
ジョンウォン
Oh- oh- one in a billion!
10億分の1
ジェイ
ヒスン
Oh- oh- one in a billion!
10億分の1
