ファサのデジタルシングル「I Love My Body」のかなるび、和訳歌詞を紹介します。中毒性＆いつものファサさん節が最高
2023.09.06
’I Love My Body'
ファサ
(I love my body, that’s my body, I love my body)
私は自分の体が好きなの
あちめ いろな せすあご こうるる ぷぁ
아침에 일어나 세수하고 거울을 봐
朝起きて顔を洗って鏡を見る
ぬん はん ぽん ぴびご ちゃせい ちょむ ぱらぶぁ
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐
目をこすってよく見てみて
せんぎむせ はなあな なん くぇな くぇんちゃな
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아
一つ一つの特徴 私かなりイケてる
It’s okay to be okay
全然大丈夫だよ
ちゃゆろうん ちょく めよいっそ
자유로운 척 매여있어
自由なふりをしてるけど縛られてる
きじゅんまん すべんまん かじ むぉが まんぬん こじ
기준만 수백만 가지 뭐가 맞는 거지
数が多すぎる基準 何が正しいの？
ちょんだぶん たく はん かじ
정답은 딱 한 가지
正解はただ一つだけ
I love my body ゆんぎなぬん ね もり
I love my body 윤기나는 내 머리
私は自分の体が好き ツヤツヤの髪も良い感じ
ぱるっくっかじ My body (Yeah that’s my body)
발끝까지 My body (Yeah that’s my body)
頭からつま先まで私の体
Yeah that’s my body さらんすろん ね Tummy
Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy
これが私の体 愛おしい私のお腹
Uniqueはん ぱるぐぁ たり (Yeah that’s my body)
Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)
ユニークな腕と足 (それが私の体)
さる ぱじょんね あん ぱじょんね くげ うぇ くんぐまん こんで?
살 빠졌네 안 빠졌네 그게 왜 궁금한 건데?
痩せても太っても それはどうだっていいじゃない？
ぱんがうぉっとん まむ さらじげ
반가웠던 맘 사라지게
うれしい気持ちも消えてしまうわ
するでおむぬん いんさちれ
쓸데없는 인사치레
余計なあいさつだから
Cause my body’s more than that
私の体はそれ以上の価値があるの
ちるごんじるごん のえ く いべ おるらんねりらく
질겅질겅 너의 그 입에 오르락내리락
もぞもぞと君の口の中で
まく たるる ちょんじぇぬん あにゃ
막 다룰 존재는 아냐
適当に扱っていい存在じゃないの
Boy I think you’re not okay
ねえ 君はダメだと思うよ
なる さらんあどぅん あん はどぅん ちんっちゃ くぁんしむど おぷっこどぅん
날 사랑하든 안 하든 진짜 관심도 없거든
私を愛しても愛していなくても 本当に関心もないから
ねが うぉなごどぅん あらや はる はん かじぬん
네가 원하거든 알아야 할 한 가지는
君が望むなら知っておくべきことは
I love my body ゆんぎなぬん ね もり
I love my body 윤기나는 내 머리
私は自分の体が好き ツヤツヤの髪も良い感じ
ぱるっくっかじ My body (Yeah that’s my body)
발끝까지 My body (Yeah that’s my body)
頭からつま先まで私の体
Yeah that’s my body さらんすろん ね Tummy
Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy
これが私の体 愛おしい私のお腹
Uniqueはん ぱるぐぁ たり (Yeah that’s my body)
Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)
ユニークな腕と足 (それが私の体)
Love my body
自分の体が好き
Yeah I do love me
そう 私は自分を愛している
くんねじゅぬん ね みそっかじ
끝내주는 내 미소까지
最高な私の笑顔まで
Love my body
自分の体が好き
Nothing can change me
何も私の代わりにならないわ
さらんあるれ ちぐ くっかじ
사랑할래 지구 끝까지
愛する地球の果てまで
I love my body ゆんぎなぬん ね もり
I love my body 윤기나는 내 머리
私は自分の体が好き ツヤツヤの髪も良い感じ
ぱるっくっかじ My body (Yeah that’s my body)
발끝까지 My body (Yeah that’s my body)
頭からつま先まで私の体
Yeah that’s my body さらんすろん ね Tummy
Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy
これが私の体 愛おしい私のお腹
Uniqueはん ぱるぐぁ たり (Yeah that’s my body)
Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)
ユニークな腕と足
1, 2, 3, 4
Yeah that’s my body
そう それが私の体
Yeah that’s my body
そう それが私の体
