IVE 2nd album『REVIVE+』より「BLACKHOLE」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.02.23
REVIVE＋
ガウル ユジン ウォニョン レイ リズ イソ
リズ
Shall it all be sung, be done like this
全てはこのまま 歌い継がれていくの
ウォニョン
のえ しむじゃん うぃえ
너의 심장 위에
君の心の上に
ぷりねりん すんがん
뿌리내린 순간
根を下ろした瞬間
っぽどなが ぎっぷげ
뻗어나가 깊게
深く伸びていく
い のれが どぅるりに Uh huh
이 노래가 들리니 Uh huh
この歌が聴こえる Uh huh
イソ
おどぅうん せさん うぃえ
어두운 세상 위에
暗い世界の上に
っそだじぬん Glitter
쏟아지는 Glitter
降り注ぐGlitter
もっきょかご いっそ
목격하고 있어
目撃しているの
ぎじょぎ とぅるりもむぬん ごっ
기적이 틀림없는 것
奇跡に違いないってことを
ユジン
Keep on running
走り続けるの
うぃほむる ごむねじ ま
위험을 겁내지 마
危険を怖がらないで
ガウル
がんじけわっとん ぶるっこちゅる いるきょ
(간직해왔던 불꽃을 일으켜)
秘めていた火花を呼び覚まして
ユジン
うぉなん もどぅん ごる なわ うぷちょりょば
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
望むすべてを私と一緒に呟いてみて
ガウル
びっそげそど たおるる す いっげ
(빗속에서도 타오를 수 있게)
雨の中でも燃え上がるように
リズ
Now, look at me now
さあ 今 私を見て
Look at me now
今の私を見て
うぉなみょん もどぅん いるぉじりら
원하면 뭐든 이뤄지리라
望めば何でも叶うはず
ユジン
Look at me now
今の私を見て
Shine like my crown ぐぁがみ All the way
Shine like my crown 과감히 All the way
王冠のように輝く 果敢にずっと
ウォニョン
La la la la love flame
愛の炎
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝ち取るの
どぅりょうる げ おぷそ ねげん
두려울 게 없어 내겐
私には怖いものなんてない
せろうん ごる ぼよじゅるげ
새로운 걸 보여줄게
新しいものを見せてあげる
レイ
La la la la love flame
愛の炎
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝ち取るの
っくむる ど っくむっくぉばど で
꿈을 더 꿈꿔봐도 돼
もっと夢を見たっていい
っくんね ひょんしり で
끝내 현실이 돼
最後には現実になるから
イソ
ばるもく じゃぶん そぬる みるちょね
발목 잡은 손을 밀쳐내
足首を掴む手を突き放して
うむちゅりょっとん っくむる ぴょるちょね
움츠렸던 꿈을 펼쳐내
縮こまっていた夢を広げるの
じぬく そげそど ぴぬん っごっ
진흙 속에서도 피는 꽃
泥の中でも咲く花
っちっきん なるげろど なぬん Bird like
찢긴 날개로도 나는 Bird like
引き裂かれた翼でも飛ぶ鳥のように
ガウル
1, 2, 3
なるる たら Come with me
나를 따라 Come with me
私についてきて 一緒に行こう
ふんどぅるりご ぶそじょど Then finally
흔들리고 부서져도 Then finally
揺らいで壊れても 最後には
So go ahead baby
だから前へ進むの baby
リズ
Keep on running
走り続けるの
うぃほむる ごむねじ ま
위험을 겁내지 마
危険を怖がらないで
レイ
がんじけわっとん ぶるっこちゅる いるきょ
(간직해왔던 불꽃을 일으켜)
秘めていた火花を呼び覚まして
リズ
うぉなん もどぅん ごる なわ うぷちょりょば
원한 모든 걸 나와 읊조려봐
望むすべてを私と一緒に呟いてみて
レイ
びっそげそど たおるる す いっげ
(빗속에서도 타오를 수 있게)
雨の中でも燃え上がるように
ウォニョン
Now, look at me now
さあ 今 私を見て
Look at me now
今の私を見て
うぉなみょん もどぅん いるぉじりら
원하면 뭐든 이뤄지리라
望めば何でも叶うはず
ユジン
Look at me now
今の私を見て
Shine like my crown ぐぁがみ All the way
Shine like my crown 과감히 All the way
王冠のように輝く 果敢にずっと
イソ
Oh, look at me, look at me
私を見て
リズ
Oh, look at me, look at me
私を見て
ウォニョン
ぬぬる がむご そぬる じゃば
눈을 감고 손을 잡아
目を閉じて手を取って
レイ
だ ぼよじゅる てに ど がっかい わ
다 보여줄 테니 더 가까이 와
全部見せてあげるからもっと近づいて
ガウル
I got fire in my eyes
目に炎が宿ったの
ど っどくばろ ば
더 똑바로 봐
もっと真っ直ぐに見つめて
リズ
La la la love flame
愛の炎
La la la love flame
愛の炎
ガウル
ぶるる じぴん ごん
불을 지핀 건
火をつけたのは
うんみょんうる じゅぃん ごん
운명을 쥔 건
運命を握ったのは
リズ
La la la love flame
愛の炎
La la la love flame
愛の炎
ユジン
ね そね
네 손에
君の手の中に
レイ
La la la la love flame
愛の炎
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝ち取るの
ふんなるりぬん びっ ばんうれ
흩날리는 빛, 방울에
舞い散る光と雫の中で
ばむせどろく ちゅむる ちゅるれ
밤새도록 춤을 출래
夜通し踊り続けよう
ウォニョン
La la la la love flame
愛の炎
Wi-wi-win it my way
私のやり方で勝ち取るの
おれん ぎだりむる っくんね
오랜 기다림을 끝내
長い待ち時間を終わらせて
まちむね うりだっぷげ
마침내 우리답게
ついに私たちらしく
イソ
Oh, look at me, look at me
私を見て
ユジン
Oh, look at you, look at you
君を見てる
