IVE 2nd album『REVIVE+』より「BANG BANG」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.02.23
2nd album『REVIVE+』
ガウル ユジン ウォニョン レイ リズ イソ
イソ
It’s a new scene It’s aggressive
新たなステージ 攻撃的にいくわ
いみ あらちゃりょっげっち
이미 알아차렸겠지
もう気づいてるでしょ
ぐち おんに
그치 언니
ねえ オンニ
レイ
もどぅん そむん そげ Problem
모든 소문 속의 Problem
すべての噂の的になっているトラブルメーカー
Yeah I’m げじ
Yeah I’m ‘걔’지
そう 私が「あの子」よ
びょげ ぶとぅん なえ Picture
벽에 붙은 나의 Picture
壁に貼られた私の写真
あーれ Wanted
아래 Wanted
その下には指名手配の文字
ウォニョン
Wake up じゅじょ はじ まるご
Wake up 주저 하지 말고
目を覚まして 躊躇しないで
たるん しそんどぅるん むぉ ぐり
다른 시선들은 뭐 그리
他人の視線なんて気にしてどうするの
I don’t give a しっ!
I don’t give a 쉿!
知ったこっちゃない しっ！
What you say
何て言ったの
ガウル
Yeah I be going out with a bang
ええ 私はド派手にいくわ
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
ユジン
I be going out with a bang
最高にド派手にいくわ
Shaking my head
呆れて首を振るの
This is my way
これが私の進む道
Ayayaya I be going out with a bang
ドカンとぶちかますわ
リズ
This is my day
今日は私のための日
ばみ おる て
밤이 올 때
夜が訪れる時
Ayayaya I be going out with a
最高に盛り上げていくの
ALL
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
レイ
ど たがわ ど ぱるり go ど
더 다가와 더, 빨리 go 더
もっと近づいて もっと早く進んで もっと
Taking ma しっ!
Taking ma 쉿!
私のものを奪うなんて しっ！
Gotta pop my gum
ガムをパチンと鳴らすの
Gimme that Grr Gimme that kiss
その唸り声を聞かせて そのキスをちょうだい
Hey I told u
ねえ 言ったでしょ
ガウル
It’s explosive It’s aggressive
爆発的で 攻撃的よ
It’s a little bit offensive
ちょっと刺激が強すぎるかもね
Yeah I said it (Yeah)
ええ 私がそう言ったの
リズ
Wake up じゅじょ はじ まるご
Wake up 주저 하지 말고
目を覚まして ためらわないで
ぐにゃん まむ がぬん でろ
그냥 맘 가는 대로
ただ心の向くままに
I don’t give a しっ!
I don’t give a 쉿!
知ったこっちゃない しっ！
What you say
何て言ったの
イソ
Yeah I be going out with a bang
ええ 私はド派手にいくわ
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
ウォニョン
I be going out with a bang
最高にド派手にいくわ
Shaking my head
呆れて首を振るの
This is my way
これが私の進む道
Ayayaya I be going out with a bang
ドカンとぶちかますわ
レイ
This is my day
今日は私のための日
ばみ おる て
밤이 올 때
夜が訪れる時
Ayayaya I be going out with a
最高に盛り上げていくの
ALL
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
ユジン
Hot issue てちぇ ぬぐるっか
Hot issue ’대체 누굴까‘
注目の的 「一体誰なの」
たどぅる ちゃっき うぃへそ あんだる な
다들 찾기 위해서 안달 나
みんな見つけようと躍起になってる
リズ
よんぎちょろむ Disappear
연기처럼 Disappear
煙のように消え去るわ
Catch me if you can, baby
捕まえられるものなら捕まえてみて ベイビー
じょぐんまん ど のらじゅるげ
조금만 더 놀아줄게
もう少しだけ遊んであげる
ウォニョン
4,3,2,1
イソ
Bang
Shaking my head
呆れて首を振るの
This is my way
これが私の進む道
Ayayaya I be going out with a bang
ドカンとぶちかますわ
ガウル
This is my day
今日は私のための日
ばみ おる て
밤이 올 때
夜が訪れる時
Ayayaya I be going out with a
最高に盛り上げていくの
ALL
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
