KARAのミニアルバム'MOVE AGAIN'よりタイトル曲『WHEN I MOVE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2022.11.29
'MOVE AGAIN'
『WHEN I MOVE』
KARA カラ
ギュリ スンヨン ニコル ジヨン ヨンジ
ジヨン
I’m standing on the edge
私は崖っぷちに立って
なん かじゃん のぷん こせそ
난 가장 높은 곳에서
一番高いところにいるの
Everything is upside down
すべてが逆さまでも
スンヨン
とぅりょぷっち あな break it down
두렵지 않아 break it down
怖くないわ 壊せばいいから
たんだんひ そ いっそ with my toes
당당히 서 있어 with my toes
堂々と立つわ つま先で
Everybody listen up now
みんな聞いて
ヨンジ
No と いさんうん
No 더 이상은
いいえ これ以上は
No turnin’ back
戻ることはないわ
No turnin’ back
戻ることはないわ
No turnin’ back
戻ることはないわ
ギュリ
No don’t be scared
いいえ 怖がらないで
あすらげ あっちらげ
아슬하게 아찔하게
ギリギリまで
ニコル
とぅ そぬる ぴょるちょ
두 손을 펼쳐
両手を広げて
Up in the air
空に向かって
Up in the air
空に向かって
Up in the air
空に向かって
まんそりじ ま むぉ おって
망설이지 마 뭐 어때
迷わないで 誰も気にしないから
ALL
WHEN I MOVE
私が動いたら
スンヨン
のえ bodyるる ふんどぅろぶゎ
너의 body를 흔들어봐
あなたも体を振ってみて
WHEN I MOVE
私が動いたら
ALL
WHEN I MOVE
私が動いたら
ニコル
と ちゃゆろぷっけ breakin’ all the rules
더 자유롭게 breakin’ all the rules
もっと自由に ルールを破るわ
ギュリ
WHEN I MOVE
私が動いたら
りどぅめ まっきょ ぬっきん くでろ
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リズムに任せて感じたままに
ジヨン
いろん MOVE なえ MOVE
이런 MOVE 나의 MOVE
こんな動き 私の動き
Oh WHEN I MOVE
私が動いたら
ヨンジ
Oh What’s the problem
何が問題？
ちょむじょむ っぱじょどぅぬん い こんがね flow
점점 빠져드는 이 공간의 flow
どんどんハマっていくこの空間の流れ
なじょちゃど おりむじゃぷっち もて out of my control
나조차도 어림잡지 못해 out of my control
ギュリ
ほるりん とぅっ もむる まっきょ い っくるりみ しるちん あんちゃな
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
憑かれたように身を任せて この魅力は嫌いじゃないでしょ？
くち なるる ったら のるる とんじょぶゎ
그치? 나를 따라 너를 던져봐
だよね？私についてきて体を投げてみて
ニコル
No と いさんうん
No 더 이상은
いいえ これ以上は
No turnin’ back
戻ることはないわ
ジヨン
No turnin’ back
戻ることはないわ
ニコル
No turnin’ back
戻ることはないわ
ジヨン
No don’t be scared
いいえ 怖がらないで
あすらげ
아슬하게
ギリギリまで
ニコル
あっちらげ
아찔하게
くらくらするほど
スンヨン
とぅ そぬる ぴょるちょ
두 손을 펼쳐
両手を広げて
Up in the air
空に向かって
Up in the air
空に向かって
Up in the air
空に向かって
まんそりじ ま we just dance
망설이지 마 we just dance
迷わないで ただ踊るだけよ
ALL
WHEN I MOVE
私が動いたら
ギュリ
のえ bodyるる ふんどぅろぶゎ
너의 body를 흔들어봐
あなたも体を振ってみて
WHEN I MOVE
私が動いたら
ALL
WHEN I MOVE
私が動いたら
ジヨン
と ちゃゆろぷっけ breakin’ all the rules
더 자유롭게 breakin’ all the rules
もっと自由に ルールを破るわ
スンヨン
WHEN I MOVE
私が動いたら
りどぅめ まっきょ ぬっきん くでろ
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リズムに任せて感じたままに
ヨンジ
いろん MOVE なえ MOVE
이런 MOVE 나의 MOVE
こんな動き 私の動き
Oh WHEN I MOVE
私が動いたら
スンヨン
たし MOVE again
다시 MOVE again
もう一度 動いてみて
We waited 4 this time
私たちはこの時を待っていたの
あっちらげ ふんどぅろ roller coaster ride
아찔하게 흔들어 roller coaster ride
めまいがするジェットコースターに乗って
あすぱるとぅえそ ぴうん っこっ strong survive
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive
アスファルトに咲かせた花 強く生き残って
ちゅむちゅぉぶゎ と ちゃゆろぷっけ みちょぶゎ
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐
踊って もっと自由に狂って
ニコル
Shake your body, Bounce your body
体を揺らして 弾けて
わっそ うりえげ のむ ちょうん なり
왔어 우리에게 너무 좋은 날이
来たわ 私たちの最高の日が
MOVE your body とぅるりょ ね まり
MOVE your body 들려 내 말이
体を動かして 聞こえるわ私の声が
ねが うぉねっとん い すんがに
네가 원했던 이 순간이
あなたが待ち望んだこの瞬間
スンヨン
もむちゅじ ま きぇそく on my way
멈추지 마 계속 on my way
止まらないで ずっとこのまま
I’ll never look back oh baby
二度と振り返らないわ
ヨンジ
うむちゅりょっとん まうむる のぎょ
움츠렸던 마음을 녹여
しぼんでしまった心を溶かして
おじぇえ のるる いじょ
어제의 너를 잊어
昨日のあなたは忘れて
スンヨン
Moving on baby
動き出そう
ALL
WHEN I MOVE
私が動いたら
のえ bodyるる ふんどぅろぶゎ
너의 body를 흔들어봐
あなたも体を振ってみて
WHEN I MOVE
私が動いたら
WHEN I MOVE
私が動いたら
と ちゃゆろぷっけ breakin’ all the rules
더 자유롭게 breakin’ all the rules
もっと自由に ルールを破るわ
ジヨン
WHEN I MOVE
私が動いたら
りどぅめ まっきょ ぬっきん くでろ
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リズムに任せて感じたままに
ヨンジ
いろん MOVE なえ MOVE
이런 MOVE 나의 MOVE
こんな動き 私の動き
Oh WHEN I MOVE
私が動いたら
ALL
WHEN I MOVE
私が動いたら
っくっかじ そぬる っぽど
끝까지 손을 뻗어
最後まで手を広げて
WHEN I MOVE
私が動いたら
WHEN I MOVE
私が動いたら
We goin’ higher breakin’ all the rules
すべてのルールを破って上へ行くわ
スンヨン
WATCH ME MOVE
私の動きを見て
ギュリ
のる さろじゃぶん うりまね MOVE
널 사로잡은 우리만의 MOVE
あなたを虜にした私たちだけの動き
ヨンジ
WHEN I MOVE
私が動いたら
ジヨン
WHEN I MOVE
私が動いたら
ニコル
Oh WHEN I MOVE
私が動いたら
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
