MADEIN EP ALBUM [상승（RISING）]よりタイトル曲『UNO』の日本語和訳、かなるび、パート分けを紹介します。
2024.09.03
'UNO'
MADEIN
マシロ ミユ スヘ イェソ ガウン セリナ ナゴミ
マシロ
If you keep thinkin’ bout me babe lately yeah
最近 私のことだけ考えてくれているのね
Shoot it now はぬる うぃるる ぷるっけ すのあ
Shoot it now 하늘 위를 붉게 수놓아
今すぐ撃ち抜いて 空を赤く染めるの
イェソ
Lemme see the fireworks ねが ある す いっけ
Lemme see the fireworks 내가 알 수 있게
花火を見せて 私にもわかるように
おるらがぬん ぷるっこっとぅり
올라가는 불꽃들이
打ち上がる花火が
セリナ
Lookin like flowers to me yeah
まるで花みたいに見えるの
ぱむばだるる ぱるっけ ぴちゅぉ のえ ぬに
밤바다를 밝게 비춰 너의 눈이
夜の海を明るく照らす君の瞳
ミユ
とでちぇ ぱり みょっ けに ちゃむっかん Time Time Time
도대체 발이 몇 개니 잠깐 Time Time Time
一体、足が何本あるの？ ちょっと待って
ちゃせい ぽに You got wings, Flutter, Fly Fly Fly
자세히 보니 You got wings, Flutter, Fly Fly Fly
よく見たら 君には翼があるのね 羽ばたいて
ナゴミ
とまんがじ まら ちゅぉ Ey うぇ のん ちゃっく Run Run Run
도망가지 말아 줘 Ey 왜 넌 자꾸 Run Run Run
逃げないでよ ねえ なんでそんなに走るの？
ちぇらん いっする てまん U going まあ 7 Zoom Zoom Zoom
쟤랑 있을 때만 U going 마하 7 Zoom Zoom Zoom
あの子と一緒にいる時だけ マッハ7でズーム
スヘ
はん ぽんまん もるん ちょけ ちゅみょん あん とぅぇに
한 번만 모른 척해 주면 안 되니
一度だけ知らんぷりしてくれないかな
ガウン
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
マシロ
Uno Dos
1、2
ぬん こく かむご ちゃむし もむちゅぉ
눈 꼭 감고 잠시 멈춰
目をぎゅっと閉じて 少しだけ止まって
イェソ
Uno Dos
1、2
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
マシロ
Wait うりまん なまいっそ Running too fast
Wait 우리만 남아있어 Running too fast
待って ここにいるのは私たちだけ 走るには速すぎるよ
ちゃむし ね そぬる ちゃぷっこ
잠시 내 손을 잡고
少しだけ手を握っていて
くるむ とぅぃえ え え え
구름 뒤에 에 에 에
雲の後ろで
とぅぃえ え え え え
뒤에 에 에 에 에
後ろで
ミユ
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
セリナ
Why you keep chasing after us lately yeah
どうして最近 私たちを追いかけてくるの？
のあじゅぉ ちぐみや こんの ぴょる うぃるる
놓아줘 지금이야 건너 별 위를
今すぐ手放して 星の上を渡って
スヘ
Watch me oh babe
見ていて
We got no plans
私たちに計画なんてないの
ナゴミ
とまんがじ まら ちゅぉ Ey うぇ のん ちゃっく Run Run Run
도망가지 말아 줘 Ey 왜 넌 자꾸 Run Run Run
逃げないでよ ねえ なんでそんなに走るの？
ちぇらん いっする てまん U going まあ 7 Zoom Zoom Zoom
쟤랑 있을 때만 U going 마하 7 Zoom Zoom Zoom
あの子と一緒にいる時だけ マッハ7でズーム
セリナ
はん ぽんまん もるん ちょけ ちゅみょん あん とぅぇに
한 번만 모른 척해 주면 안 되니
一度だけ知らんぷりしてくれないかな
マシロ
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
イェソ
Uno Dos
1、2
ぬん こく かむご ちゃむし もむちゅぉ
눈 꼭 감고 잠시 멈춰
目をぎゅっと閉じて 少しだけ止まって
ガウン
Uno Dos
1、2
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
イェソ
We can flow into this vibe yeah
この雰囲気に身を任せてみよう
ぴょり ぬうん ちゃり うぃえ くりょ うりる
별이 누운 자리 위에 그려 우릴
星が横たわる場所に私たちを描こう
ガウン
あるりょじゅぉ むすん まるる うぉね No Time Time Time
알려줘 무슨 말을 원해 No Time Time Time
教えて、何を言いたいの？ 時間がないの
ちゃせい ぽに You got wings, Flutter, Fly Fly Fly
자세히 보니 You got wings, Flutter, Fly Fly Fly
よく見たら 君には翼があるのね 羽ばたいて
マシロ
Lookin like flowers to me yeah
まるで花みたいに見えるの
ぱむばだるる ぱるっけ ぴちゅぉ のえ ぬに
밤바다를 밝게 비춰 너의 눈이
夜の海を明るく照らす君の瞳
スヘ
いじぇぬん まじゅある てや Now’s the time it rings a bell
이제는 마주할 때야 Now’s the time it rings a bell
今こそ向き合う時 今がその瞬間だから
ナゴミ
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
ミユ
Wait うりまん なまいっそ Running too fast
Wait 우리만 남아있어 Running too fast
待って ここにいるのは私たちだけ 走るには速すぎるよ
ちゃむし ね そぬる ちゃぷっこ
잠시 내 손을 잡고
少しだけ手を握っていて
くるむ とぅぃえ え え え
구름 뒤에 에 에 에
雲の後ろで
とぅぃえ え え え え
뒤에 에 에 에 에
後ろで
セリナ
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
ALL
Wait く そぬる のも うりん Running too fast
Wait 그 선을 넘어 우린 Running too fast
待って その線を越えて 私たちは走るには速すぎるの
くにゃん ね そぬる ちゃぷっこ
그냥 내 손을 잡고
ただ手を握って
マシロ
はぬる うぃえ え え え
하늘 위에 에 에 에
空の上に
うぃえ え え え え
위에 에 에 에 에
上に
イェソ
Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho
1、2、3、4、5、6、7、8
