P1Harmony 6th Mini Album ‘HARMONY : ALL IN’よりタイトル曲『JUMP』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.06.08
"JUMP"
HARMONY : ALL IN
P1Harmony
テオ ギホ ジウン インタク ソウル ジョンソプ
|
ALL JUMP JUMP
インタク All day all night 一日中 朝まで
いろな いじぇぬん Highlight 일어나 이제는 Highlight 起きて 今はハイライト
One way my way これが僕の道
ね きるん あぷろ Highway 내 길은 앞으로 Highway 僕の道は前に進むハイウェイ
ギホ Dance with me 一緒に踊ろう
うりが ちゅるぎぬん すんがに Party 우리가 즐기는 순간이 Party 僕たちが楽しむ瞬間はパーティー
Energy ぷぬぃぎるる おるりょ ぷぁ Energy 분위기를 올려 봐 エネルギーを高めてみて
もどぅ We got it 모두 We got it みんなやればできるよ
ジョンソプ おって ね のれん MVP 어때 내 노랜 MVP どう？僕の曲はMVP
はんちゅん と うぃろ VIP 한층 더 위로 VIP もっと上へ VIP
ちょんぶ ね ちゅめ 전부 내 춤에 全て僕の踊りに
Eyes on me, eyes on me 僕を見て
テオ Pump up the tempo テンポを上げて
と おるりょ ぷぁ 더 올려 봐 もっと盛り上げてみて
ね おっけるる ぬるん こみん たうぃん 네 어깨를 누른 고민 따윈 君の肩にのしかかる悩みなんか
Drop it all 全部捨てろ
ギホ Your life is simple 君の人生はシンプルだからさ
しじゃけ ぷぁ 시작해 봐 始めてみて
まんそりだがん ちぇみおぷっけ 망설이다간 재미없게 迷っていたらつまらなくなっちゃうから
Game over over ゲームオーバー 終わりさ
ジウン One, two, three, four
（JUMP）
ジウン Da ra ri da ra
ね ぬっきむでろ Go 내 느낌대로 Go 僕の思い通りにGo
Dumb
Da ra ri da ra
Just put your hands up 手を上げて
（JUMP）
テオ Da ra ri da ra
ね りどぅむ たら Go 내 리듬 따라 Go 僕のリズムに合わせてGo
ソウル Dumb dumb dumb
JUMP JUMP JUMP
ジョンソプ ちょ ちょ ちょ ちょむ ぽいじ I’m going 저 저 저 점 보이지 I’m going あそこが見える？ 僕は向かっている
な はぬる うぃ こじでえ たこ いった 나 하늘 위 고지대에 닿고 있다 僕は空の高みに届いているんだ
こいん たぷったぱげ さばん 꼬인 답답하게 사방 もつれた煩わしいことは四方八方に
Wa-wait wa-wait 待って
I’m a JUMP boy 僕は JUMP boy
ジウン High-five with the satellite 衛星とハイタッチして
ね きぶぬん Okay 내 기분은 Okay 僕の気分はOK
とじるどぅたん ぷぬぃぎえ 터질듯한 분위기에 はじけるような雰囲気に
はむっけ ちゅぃえ It’s okay 함께 취해 It’s okay 一緒に楽しもう 大丈夫だよ
インタク Ok ok
お きぶに とぅ ぺろ ちょあ 오 기분이 두 배로 좋아 気分は２倍 いい感じだよ
おるらが まく むでろ 올라가 막 무대로 ステージに上がって
Everestえそ Ski ski たどぅし Everest에서 Ski ski 타듯이 エベレストでスキーをすべるように
みっくろじょど よぎん Trampoline 미끄러져도 여긴 Trampoline 滑ってもここはトランポリンさ
あるじゃな なん あん ちゅご 알잖아 난 안 죽어 わかるだろ 僕は死なないさ
テオ Your life is simple 君の人生はシンプルだからさ
しじゃけ ぷぁ 시작해 봐 始めてみて
まんそりだがん ちぇみおぷっけ 망설이다간 재미없게 迷っていたらつまらなくなっちゃうから
Game over over ゲームオーバー 終わりさ
ギホ One, two, three, four
（JUMP）
ギホ Da ra ri da ra
ね ぬっきむでろ Go 내 느낌대로 Go 僕の思い通りにGo
Dumb
Da ra ri da ra
Just put your hands up 手を上げて
（JUMP）
ジョンソプ Da ra ri da ra
ね りどぅむ たら Go 내 리듬 따라 Go 僕のリズムに合わせてGo
ソウル Dumb dumb dumb
JUMP JUMP JUMP
テオ なるる たら 나를 따라 僕についてきて
うぃろ なら 위로 날아 上に飛び跳ねよう
ちぇみいっちゃな 재미있잖아 楽しいでしょ？
うりん Never coming down 우린 Never coming down 僕たちは決して落ちない
インタク もっ のぬん ちんぐ ちゅりぷ くむじ 못 노는 친구 출입 금지 遊べないやつは立ち入り禁止
ジョンソプ くっち そん むるじ うり とぅんじ 긋지 선 물지 우리 둥지 線を引いて プレゼントをするよ 僕たちの巣
インタク あむな もっ きょ きりっきり 아무나 못 껴 끼리끼리 仲間以外は誰も入れない
ジョンソプ Run away みりみり Run away 미리미리 早く逃げ出せ
インタク とまんちょ こむなに 도망쳐 겁나니 逃げ出すな 怖気づくな
ジョンソプ ぱり ぷり なげ I’m ready 발이 불이 나게 I’m ready 足が火を噴くほど 準備万端さ
ギホ One, two, three, four
（JUMP）
ジウン Da ra ri da ra
ね ぬっきむでろ Go 내 느낌대로 Go 僕の思い通りにGo
Dumb
Da ra ri da ra
Just put your hands up 手を上げて
（JUMP）
インタク Da ra ri da ra
ね りどぅむ たら Go 내 리듬 따라 Go 僕のリズムに合わせてGo
ソウル Dumb dumb dumb
JUMP JUMP JUMP
ALL JUMP JUMP
|
