Weeekly 5th Mini Album [ColoRise]よりタイトル曲『VROOM VROOM』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
ウィクリちゃん正式カムバ本当にありがとう🥰🎉すごく素敵な曲だよ～♪
2023.11.01
'VROOM VROOM'
[ColoRise]
Weeekly ウイクリ
スジン ジェヒ ジハン マンデー ソウン ゾア
ゾア
Time to be brave
勇気を出すときが来たわ
とくっかとぅん きるん のむ た ぽね Eh Eh
똑같은 길은 너무 다 뻔해 Eh Eh
同じ道はあまりにもありきたりで
せろうん place かぼん ちょく おむぬん せげ くんぐめ
새로운 place 가본 적 없는 세계 궁금해
新しい場所 知らない世界が好奇心をそそるの
となぼるれ
떠나볼래
出発しよう
ソウン
ちぇんぎる こっと おぷっちゃな くにゃん just ride
챙길 것도 없잖아 그냥 just ride
持ちものは何もいらない ただ車に乗って
Buckle up そくっとるる のぴょ bye bye
Buckle up 속도를 높여 bye bye
シートベルトをしめて 速度を上げてバイバイ
マンデー
おどぅみ ちとじるすろく
어둠이 짙어질수록
暗闇が深くなるほど
そるじけじょ うりん と
솔직해져 우린 더
正直になって 私たちはもっと
まみ かぬん てろ まっきょぶぁ
맘이 가는 대로 맡겨봐
気の向くままに任せてみよう
ジハン
きり おでぃろ とんあどぅん さんぐぁのぷっそ い すんがん
길이 어디로 통하든 상관없어 이 순간
道がどこに続こうともかまわない この瞬間
ソウン
せさん はなっぷにん ちどるる くりょぶぁ
세상 하나뿐인 지도를 그려봐
世界にひとつだけの地図を描いてみて
ジェヒ
Eyes on you Eyes on me
君を見つめて 私を見つめて
とぅりょうむど た のんぬん こる
두려움도 다 녹는 걸
恐怖も全部溶けてしまうよ
マンデー
VROOM VROOM えくっせるる ぱるば on the street
VROOM VROOM 엑셀을 밟아 on the street
ブルンブルン エクセルを踏んで この道
もむちゅる す おむぬん vibe
멈출 수 없는 vibe
止められない 雰囲気
とじる とぅたん feeling
터질 듯한 feeling
張り裂けそうな気持ち
ソウン
Drive baby drive
走り続けよう
Can’t see red lights
赤信号なんて見えないよ
ジェヒ
ちゃゆろうぉ うりん
자유로워 우린
自由だよ 私たちは
Keep on driving
走り続けよう
ゾア
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
ジハン
くぁく ぷっちゃば うりん ちょむ と higher
꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
しっかり握って 私たちはもっと高く
ジェヒ
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
I’m looking out the window
窓の外を見つめているわ
Waiting on you
君を待っているの
マンデー
Yeah yeah
Hey ぬんぶしん たるびっ あれ と ちゃるらに ぴんな うりい way
Hey 눈부신 달빛 아래 더 찬란히 빛나 우리의 way
輝く月明かりの下で もっと輝く私たちの道
ゾア
ちゃっくまん とぅるっとぅぬん まみ あぷっちるろ
자꾸만 들뜨는 맘이 앞질러
興奮が収まらない心が先走って
そんじたぬんどぅて
손짓하는듯해
手招きしているみたい
ジェヒ
ちょぐぱる ぴりょ おぷっそ
조급할 필요 없어
焦る必要なんてないよ
ぱむん あじく きろ
밤은 아직 길어
夜はまだ長いから
ジハン
ちゅるぎょぶぁ ちぐむ い とるりむ
즐겨봐 지금 이 떨림
楽しんで 今 この震えを
ソウン
うり はむっけみょん おでぃどぅん わんびょかん Part of the world
우리 함께면 어디든 완벽한 Part of the world
私たちが一緒にいれば どこでも完璧な世界の一部
ジハン
ちょむじょむ ぴょねがぬん ぷんぎょんどぅるる ぷぁ
점점 변해가는 풍경들을 봐
少しずつ変わる景色を見てみよう
ジェヒ
Eyes on you Eyes on me
君を見つめて 私を見つめて
マンデー
せ しじゃぐる まじある time
새 시작을 맞이할 time
新しい始まりを迎える時
VROOM VROOM えくっせるる ぱるば on the street
VROOM VROOM 엑셀을 밟아 on the street
ブルンブルン エクセルを踏んで この道
もむちゅる す おむぬん vibe
멈출 수 없는 vibe
止められない 雰囲気
とじる とぅたん feeling
터질 듯한 feeling
張り裂けそうな気持ち
ソウン
Drive baby drive
走り続けよう
Can’t see red lights
赤信号なんて見えないよ
ジェヒ
ちゃゆろうぉ うりん
자유로워 우린
自由だよ 私たちは
Keep on driving
走り続けよう
ゾア
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
マンデー
くぁく ぷっちゃば うりん ちょむ と higher
꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
しっかり握って 私たちはもっと高く
ソウン
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
ジハン
I’m looking out the window
窓の外を見つめているわ
Waiting on you
君を待っているの
マンデー
Oh まんそりじ あな no more
Oh 망설이지 않아 no more
もうためらわないで
ソウン
きだりょわっとん すんがにんごる
기다려왔던 순간인걸
待ち望んでいた瞬間なんだから
Oh と たるりょぶぁ
Oh 더 달려봐
もっと走ってみよう
ジハン
It makes me feel so good
最高の気分になれるわ
ソウン
VROOM VROOM えくっせるる ぱるば on the street
VROOM VROOM 엑셀을 밟아 on the street
ブルンブルン エクセルを踏んで この道
華やかなネオンサイン
(To the top, to the top) (Oh rushing)
うりる いっくぬん dream
우릴 이끄는 dream
私たちを導く夢
ジハン
Drive baby drive (drive)
走り続けよう
Can’t see red lights
赤信号なんて見えないよ
ジェヒ
ちゃゆろうぉ うりん
자유로워 우린
自由だよ 私たちは
Keep on driving
走り続けよう
マンデー
VROOM VROOM
Oh-
Oh-
くぁく ぷっちゃば うりん ちょむ と higher
꽉 붙잡아 우린 좀 더 higher
しっかり握って 私たちはもっと高く
VROOM VROOM
ゾア
Oh-
Oh-
ソウン
I’m looking out the window
窓の外を見つめているわ
Waiting on you
君を待っているの
