Redvelvetスルギのソロアルバム『28 Reasons』よりLos Angelesの和訳、かなるびを紹介します。ソロデビューおめでとうございます
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.04
SEULGI スルギ
'Los Angeles'
ぱらん せびょく っくて そ いっそ
파란 새벽 끝에 서 있어
青い夜明けの果てに立って
ちゃむどぅん こりる ぬね たまっち
잠든 거릴 눈에 담았지
眠っている街を見ていたわ
なる さるっちゃく かむっさん Sunshine
날 살짝 감싼 Sunshine
私をそっと包む陽の光
I'm loving it I'm loving it
それが好きなの
ぱめ ふゎりょはむる ちなちょ
밤의 화려함을 지나쳐
夜の華やかさが過ぎ去って
せろ たがおぬん あちめ
새로 다가오는 아침의
新しい朝の
く せく く おんど く ぴっ
그 색 그 온도 그 빛
その色 その温度 その光
I'm loving it oh
それが好きなの
っけおなん すんがん っそだじん てやん
깨어난 순간 쏟아진 태양
目が覚めたら太陽が降り注いで
せはやん ちゃんさん かどぅかん こんがん
새하얀 잔상 가득한 공간
白い残像でいっぱいの空間
ぱるる ってん すんがね いじょっとん っくむぐゎ
발을 뗀 순간에 잊었던 꿈과
飛び立つ瞬間 忘れてしまった夢
ちょんさが すむぎょどぅん へんうぬる ちゃじゃ Oh
천사가 숨겨둔 행운을 찾아 Oh
天使に隠された幸運を見つけよう
I'm lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
Oh I'm oh I'm loving it
大好きだわ
I’m lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
I'm lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
Oh I'm oh I'm loving it
大好きだわ
I’m lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
なっそん ふゎるじゅろ うぃるる たるりょが
낯선 활주로 위를 달려가
知らない滑走路を走って
ちょうむ ぬっきょぼぬん ちゃゆが
처음 느껴보는 자유가
初めて感じる自由
なる そるれいげ へっそ
날 설레이게 했어
私の心をときめかせる
I'm loving it oh
それが好きなの
おふえ へっさる ぬりょじん しがん
오후의 햇살 느려진 시간
昼下がりの時間
とぅばれ たうん としえ ちょくっかむ
두발에 닿은 도시의 촉감
髪に触れた街の感触
いじょっとん っくむ たし きおかん すんがん
잊었던 꿈 다시 기억한 순간
忘れていた夢を思い出した瞬間
くぃっかえ すちどん のれるる ったら Oh
귓가에 스치던 노래를 따라 Oh
耳をかすめた歌をたどって
I'm lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
Oh I'm oh I'm loving it
大好きだわ
I’m lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
I'm lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
Oh I'm oh I'm loving it
大好きだわ
I’m lost in Los Angeles
ロサンゼルスに浸っているの
ちゃみ とぅるみょん なる っこく あなじゅぉ
잠이 들면 날 꼭 안아줘
眠りについたら抱きしめてね
のえ ぷめ
너의 품에
あなたの腕の中で
ったっとぅたげ なる っこく あなじゅぉ
따뜻하게 날 꼭 안아줘
暖かく抱きしめてね
ちょんさえ ぷめ
천사의 품에
天使の腕の中で
ちゃみ とぅるみょん なる っこく あなじゅぉ
잠이 들면 날 꼭 안아줘
眠りについたら抱きしめてね
のえ ぷめ
너의 품에
あなたの腕の中で
ったっとぅたげ なる っこく あなじゅぉ
따뜻하게 날 꼭 안아줘
暖かく抱きしめてね
In Los Angeles
ロサンゼルスで
