Stray Kidsのミニアルバム「MAXIDENT」より『SUPER BOARD』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。にゅ〜ん
2022.10.07
「SUPER BOARD」
Stray Kids ストレイキッズ スキズ
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン ハン フィリックス スンミン アイエン
ヒョンジン
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
ハン
Ya climb aboard とぅばる jump in
Ya climb aboard 두발 jump in
乗り込め 頭へ飛び込め
On this board うりん とく くぇご pop it
On this board 우린 턱 괴고 pop it
このボードに あごをついて飛び出す
てちゅん へど たどぅる こむねぬん ぬんち
대충 해도 다들 겁내는 눈치
何もしなくてもみんな怖がってるみたい
いじぇん こっき しろ はぬる うぃろ swerving
이젠 걷기 싫어 하늘 위로 swerving
もう歩きたくない 空の上に群がる
アイエン
よりる くれ こせんへら っこめんあ
열일 그래 고생해라 꼬맹아
頑張って お疲れ様
もむちただ くまじょど っぺっきるら
멈칫하다 그마저도 뺏길라
ためらっていると奪われるぞ
スンミン
Oh yeah running stupid dummy, funny
バカなダミーに踊らされて 面白いね
ハン
Ha うっきじど あな っちょっくまん け おでぃる くゎく
Ha 웃기지도 않아 쪼끄만 게 어딜 콱
いや面白くもない ちっとも面白くない
フィリックス
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
バンチャン
Fly high into the sky
空高く飛べ
Not gonna stop until the day I die
死ぬまで止まらない
Rising up to the sun yeah
太陽に向かって昇る
You can call it my heart
君が呼ぶのは僕の心
リノ
ぴょなじ あな oh
변하지 않아 oh
変わらない
ぶるぶとぅん なる oh
불붙은 날 oh
燃え上がる日
っちょんぬんだみょん ほっこせん
쫓는다면 헛고생
追いかけても時間の無駄
たく っちょっとん け きょるぐく ちぶんまん ちょだぶゎ
닭 쫓던 개 결국 지붕만 쳐다봐
ニワトリを追いかけた犬は結局屋根を見る
ヒョンジン
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
スンミン
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならが しゅん SUPER MODE
날아가 슝 SUPER MODE
飛べ シュン！ スーパーモードで
なるりな しゅん SUPER ROAD
난리나 슝 SUPER ROAD
騒げ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
チャンビン
っくゎく まきん とろ うぃ こぐま ぺく け
꽉 막힌 도로 위 고구마 백 개
渋滞した道路に サツマイモ100個
たぷったぺ ならが ぬっけった てくっぺ
답답해 날아가 늦겠다 택배
イライラするね 遅れそうな宅配便
っくめげ なるる ぺだる ちゅん
꿈에게 나를 배달 중
夢に向かって自分を配達中
ろけっぺそん いげ ね title
로켓배송 이게 내 title
ロケット配送 これが僕の肩書
ヒョンジン
おぼおぼぼぼぼ ね ぱるみて hoverboard
어버어버버버버 내 발밑에 hoverboard
オボボボボボ 足元にはホバーボード
く みてぬん ぴさんさて うぃるる ぶゎら なん ぴさん ちゅん
그 밑에는 비상사태 위를 봐라 난 비상 중
下を見て非常事態 上を見て 僕は非常事態中
くぇがむる ぬっきょ きぶぬん loco
쾌감을 느껴 기분은 loco
喜びを感じて気分はロコ
うぃっ こんぎぬん たるだれ choco
윗 공기는 달달해 choco
上の空気は甘いチョコ
フィリックス
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
リノ
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
アイエン
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならが しゅん SUPER MODE
날아가 슝 SUPER MODE
飛べ シュン！ スーパーモードで
なるりな しゅん SUPER ROAD
난리나 슝 SUPER ROAD
騒げ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
スンミン
なそだが ちゃっぱじるら
나서다가 자빠질라
倒れそうで倒れない
く もすぷ ぼご ぺっこぷ ちゃば
그 모습 보고 배꼽 잡아
それこそが笑えるよね
フィリックス
っとぅぃぬん のむ うぃえ うりん なぬん のむ
뛰는 놈 위에 우린 나는 놈
跳ぶ人の上を さらに飛ぶのは僕ら
のりょぶゎど あん たるらじょ
노려봐도 안 달라져
見ていたって変わらないんだ
アイエン
た まるなぬれ なるびょらく
다 마른하늘에 날벼락
乾いた空に飛び散る雷
うりが ふぃもらちんだ
우리가 휘몰아친다
僕たちが吹き荒れる
ヒョンジン
っちょんぬんだみょん ほっこせん
쫓는다면 헛고생
追いかけても時間の無駄
たく っちょっとん け きょるぐく ちぶんまん ちょだぶゎ
닭 쫓던 개 결국 지붕만 쳐다봐
ニワトリを追いかけた犬は結局屋根を見る
チャンビン
Go high, fly high
高く飛べ
Na na na na na na
Go high, fly high
高く飛べ
Na na na na na na
リノ
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
チャンビン
ならら しゅん SUPER BOARD
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならが しゅん SUPER MODE
날아가 슝 SUPER MODE
飛べ シュン！ スーパーボード
なるりな しゅん SUPER ROAD
난리나 슝 SUPER ROAD
飛べ シュン！ スーパーボード
ならら
날아라
飛べ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
