RIIZE The 1st Mini Album RIIZINGよりタイトル曲『Boom Boom Bass』の日本語和訳・パート分けを紹介します。パート分け間違っていたらごめんなさい
2024.06.17
'Boom Boom Bass'
RIIZING - The 1st Mini Album
RIIZE
ショウタロウ ウンソク ソンチャン ウォンビン スンハン ソヒ アントン
My baby like to string me on
僕の彼女 僕を弾くのが好きなんだ
ちょむ と ねげ たがわ
좀 더 내게 다가와
もうちょっとこっちに来て
ねげ まっちゅぉ おん My bass
네게 맞춰 온 My bass
君に合わせる僕のベース
さるっちゃく のえ まむる Slide
살짝 너의 맘을 Slide
君の心をスライドさせるよ
ソヒ
くにゃん のっちぎん あすぃうぉ なん
그냥 놓치긴 아쉬워 난
簡単に諦めるのはもったいないんだ
のん おっとけ せんがけ
넌 어떻게 생각해
君はどう思う？
ちゃ Follow me now
자 Follow me now
さぁ 僕に続いて
い りどぅみ たし Make me spin
이 리듬이 다시 Make me spin
このリズムがまた僕を回す
ソンチャン
We makin’ music
僕たち 毎日音楽を作ってる
アントン
Every day we play
毎日弾くんだ
ソンチャン
かびょぷっけ Groovin’
가볍게 Groovin’
軽くグルーヴして
アントン
ぬっきん てろ へ
느낀 대로 해
感じたままにやって
ソンチャン
Don’t stop the music
音楽を止めないで
アントン
Hands up on my bass
僕のベースに手をかけて
ウンソク
ちぐむぶと Lower lower lower
지금부터 Lower lower lower
今からもっと低く 低く
We want that
僕たちが欲しいのはそれなんだ
Boom ba doom
boom boom bass
ショウタロウ
That boom ba doom
boom boom bass
That boom ba doom
boom boom bass
ショウタロウ
That boom ba doom
boom boom bass
アントン
We got that
boom ba doom on my bass
ウンソク
Boom ba doom
boom boom bass
ソヒ
うりん ちょむ と Lower lower lower
우린 좀 더 Lower lower lower
僕たちはもっと 低く 低く
We want that
僕たちが欲しいのはそれなんだ
ソンチャン
ぱくっちゃえ まっちゅぉ
박자에 맞춰
リズムに合わせて
ソンチャン
（ショウタロウ）
Up down ちゅるる かむっさ
Up down 줄을 （감싸）
アップダウンで弦を巻きつける
みるご たんぎょ
밀고 당겨
押して引いて
Doom slap let’s（countdown）
スラップして カウントダウン
うむん ちゃっくまん Flat
음은 자꾸만 （Flat）
音がどんどんフラットになる
くぇんちゃな むぉ おって
괜찮아 뭐 （어때）
でも気にしないよ
うり さい
우리 사이
僕たちの関係
Keep going make a bassline
ベースラインを続けよう
アントン
のど うぇんじ てむぽが ぱるら
너도 왠지 템포가 빨라
君もテンポが速くなってるみたい
たらわ とぅるまに Timeline
따라와 둘만의 Timeline
ついて来て 二人だけの タイムライン
Hands in the sky yeah
手を空に上げて
you know what I like
僕が好きなもの分かってるよね
ショウタロウ
We makin’ music
僕たち 毎日音楽を作ってる
ソヒ
Every day we play
毎日弾くんだ
ショウタロウ
かびょぷっけ Groovin’
가볍게 Groovin’
軽くグルーヴして
ソヒ
ぬっきん てろ へ
느낀 대로 해
感じたままにやって
ショウタロウ
Don’t stop the music
音楽を止めないで
ソヒ
Hands up on my bass
僕のベースに手をかけて
アントン
ちぐむぶと Lower lower lower
지금부터 Lower lower lower
今からもっと低く 低く
We want that
僕たちが欲しいのはそれなんだ
ウンソク
Boom ba doom
boom boom bass
ソンチャン
That boom ba doom
boom boom bass
ウンソク
That boom ba doom
boom boom bass
ソンチャン
That boom ba doom
boom boom bass
ソヒ
We got that
boom ba doom on my bass
ショウタロウ
Boom ba doom
boom boom bass
うりん ちょむ と Lower lower lower
우린 좀 더 Lower lower lower
僕たちはもっと 低く 低く
We want that
僕たちが欲しいのはそれなんだ
ソンチャン
We makin’ music
僕たち 毎日音楽を作ってる
ウンソク
Every day we play
毎日弾くんだ
ソンチャン
かびょぷっけ Groovin’
가볍게 Groovin’
軽くグルーヴして
ウンソク
ぬっきん てろ へ
느낀 대로 해
感じたままにやって
ソンチャン
Don’t stop the music
音楽を止めないで
ウンソク
Hands up on my bass
僕のベースに手をかけて
ちぐむぶと Lower lower lower
지금부터 Lower lower lower
今からもっと低く 低く
We want that
僕たちが欲しいのはそれなんだ
ALL
Aye alright
大丈夫
なえ そぬる ちゃぷっこ とおるら
나의 손을 잡고 떠올라
僕の手を握って 浮かぼう
Aye alright
大丈夫
のわ ねが ちゃっく とおるら
너와 내가 자꾸 떠올라
君と僕 どんどん浮かんでいくよ
Aye alright
大丈夫
うりん けそく かち とおるら
우린 계속 같이 떠올라
僕たちはずっと一緒に浮かんでいるんだ
ウンソク
ちぐむぶと Lower lower lower
지금부터 Lower lower lower
僕たちはもっと 低く 低く
We want that
僕たちが欲しいのはそれなんだ
Boom ba doom
boom boom bass
