UP10TION（アップテンション/オプテンション）の11枚目のミニアルバムCode Name : Arrowよりタイトル曲『What If Love』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します
2022.10.11
「What If Love」
UP10TION アップテンション
クン コギョル ビト ソニュル ギュジン ファニ シャオ
シャオ
たががぬん ちゃるら
다가가는 찰나
寄り添った瞬間
っこじょぼりん Light
꺼져버린 Light
消えてしまった光
のぬん おぬ とぅめ
너는 어느 틈에
君はいつの間にか
すもぼりょ Hide
숨어버려 Hide
隠れてしまった
クン
You’re my thief
君は僕を盗んだ
まじゅちん のえ ふんじょぐる ったら Chase uh
마주친 너의 흔적을 따라 Chase uh
出会った君の痕跡を追うよ
ビト
しじゃぐん かびょぷっけ うんみらげ Watch up
시작은 가볍게 은밀하게 Watch up
始まりは軽く密かに見守って
ギュジン
かすむ とじる とぅたん い すんがん
가슴 터질 듯한 이 순간
胸が張り裂けそうなこの瞬間
おじく のわ なまね こんがん
오직 너와 나만의 공간
ただ君と僕だけの空間
ソニュル
こじゃく はん ぱるる ってみょん おんとん
고작 한 발을 떼면 온통
一歩でも離れたらおしまい
うぃほまん しの Warning out
위험한 신호 Warning out
危険な信号 警告
ファニ
かぷっかぺじょ おぬん すむる ちゃま なん
갑갑해져 오는 숨을 참아 난
息苦しくなったのを我慢して
ちょしむすれ Thrilling thrilling love
조심스레 Thrilling thrilling love
慎重に スリリングな愛
くりむじゃるる さむきょがぬん ぱみ きぽじょ
그림자를 삼켜가는 밤이 깊어져
影を呑み込む夜が更けて
コギョル
ちとじょがぬん おどぅむ そぐろ
짙어져가는 어둠 속으로
深まっていく闇の中へ
ちょむじょむ ちゃむぎょが
점점 잠겨가
だんだんとロックされていく
のる のっちょ
널 놓쳐
君を見失いそうだよ
ソニュル
I can’t get you
君を捕まえられない
What if love
これが愛なら
What if love
これが愛なら
Wanted love
愛が欲しいんだ
もどぅん すんがん のる
모든 순간 널
すべての瞬間 君を
っちょっこ いんぬん こる
쫓고 있는 걸
僕は追っているよ
シャオ
No one but you
君しかいないんだ
What if love
これが愛なら
What if love
これが愛なら
Wanted love
愛が欲しいんだ
ファニ
うぃてろうん っくるりむ
위태로운 끌림
不安定な魅力
Round and round, round
ぐるぐる
and round, round and
回って
Want and want, うぉね なん のる
Want and want, 원해 난 널
欲しいんだ 僕は君が
Somebody to love
誰か愛して
シャオ
Put you on the spot
君にスポットライトを
put you put you on the spot
君にスポットライトを
Put you on the spot
君にスポットライトを
put you put you on the spotlight
君にスポットライトを当てるよ
Put you on the spot
君にスポットライトを
put you put you on the spot
君にスポットライトを
コギョル
うんみょん かとぅん Love
운명 같은 Love
運命のような愛
gotcha on the spot
君を捕まえた
ビト
すむる ちゃむご Keep that sin against god
숨을 참고 Keep that sin against god
息を我慢して その罪をもう一度神に
ぱむる ちな すぃっ Never right
밤을 지나 쉿 Never right
夜が過ぎたら シッ
すむぎぎえん ぬじょぼりょ Ooh tell’em
숨기기엔 늦어버려 Ooh tell’em
隠すには遅すぎたよ
ちょしむすれ しじゃくっとぅぇぬん Our film
조심스레 시작되는 Our film
慎重に始まる僕らの映画
ギュジン
あんもん かとぅん なるん いくっすけ
악몽 같은 날은 익숙해
悪夢のような日は慣れてる
たるらじる こっと おむぬん My pain
달라질 것도 없는 My pain
変わることもないこの痛み
ソニュル
いみ しじゃぎ ちゃるもっとぅぇん こる
이미 시작이 잘못된 걸
もう最悪のスタートだよ
とるりる す おぷそ と いさん
돌릴 수 없어 더 이상
回せないよ これ以上
ファニ
おっとけ へど もむちゅる すが おぷそ なん
어떻게 해도 멈출 수가 없어 난
どうしても止められないよ
ちょしむすれ Thrilling thrilling love
조심스레 Thrilling thrilling love
慎重に スリリングな愛
まくっち もたん ぼんぬんい なる っくろだんぎょ っと
막지 못한 본능이 날 끌어당겨 또
止められなかった本能がまた僕を引き付けて
コギョル
Heyあじゅ そんみょんはん ね もり うぃろ
(Hey)아주 선명한 네 머리 위로
とてもクリアな君の頭の上に
なる とぅりうぉ Again
날 드리워 Again
僕をもう一滴垂らす
のん っと ちゃむぎょが
넌 또 잠겨가
また君は閉じ込められて
のる のっちょ
널 놓쳐
君を見失うんだ
ソニュル
I can’t get you
君を捕まえられない
What if love
これが愛なら
What if love
これが愛なら
Wanted love
愛が欲しいんだ
もどぅん すんがん のる
모든 순간 널
すべての瞬間 君を
っちょっこ いんぬん こる
쫓고 있는 걸
僕は追っているよ
シャオ
No one but you
君しかいないんだ
What if love
これが愛なら
What if love
これが愛なら
Wanted love
愛が欲しいんだ
ファニ
うぃてろうん っくるりむ
위태로운 끌림
不安定な魅力
Round and round, round
ぐるぐる
and round, round and
回って
Want and want, うぉね なん のる
Want and want, 원해 난 널
欲しいんだ 僕は君が
Somebody to love
誰か愛して
シャオ
へるる みろねみょ
해를 밀어내며
太陽を押しのけて
ねげ たががぬん こり
네게 다가가는 거리
君に近づく距離
コギョル
ちっけ ぼんじょがみょ
짙게 번져가며
濃く広がりながら
たし のるる さむきん Darkness
다시 너를 삼킨 Darkness
再び君を飲み込んだ闇
クン
Wow うぃろ っと いんぬん たる
Wow 위로 떠 있는 달
空の上に浮かぶ月
I wanna down you
君を負かせたいよ
さるっちゃく Deepはげ そっきぬん ふゎうむ たし round2
살짝 Deep하게 섞이는 화음 다시 round2
そっと深く混ざるハーモニーをもう一度 ラウンド2
Bring me up now
今すぐ僕を連れてきて
Put you in the all night
君と一晩中
I don’t wanna stop this
このままじゃ終わらない
シャオ
Put you in the spotlight
君にスポットライトを当てて
Put you in the spotlight
君にスポットライトを当てて
ソニュル
I can’t get you
君を捕まえられない
What if love
これが愛なら
What if love
これが愛なら
Wanted love
愛が欲しいんだ
ぴとぅるごりょど
비틀거려도
つまずいたとしても
のるる っちょんぬん こる
너를 쫓는 걸
君を追いかけるよ
シャオ
No one but you
君しかいないんだ
What if love
これが愛なら
What if love
これが愛なら
Wanted love
愛が欲しいんだ
ファニ
むっきょぼりん まみ
묶여버린 맘이
僕の心は縛られて
Round and round, round
ぐるぐる
and round, round and
回って
Want and want, うぉね なん のる
Want and want, 원해 난 널
欲しいんだ 僕は君が
Somebody to love
誰か愛して
シャオ
Put you on the spot
君にスポットライトを
put you put you on the spot
君にスポットライトを
Put you on the spot
君にスポットライトを
put you put you on the spotlight
君にスポットライトを当てるよ
Put you on the spot
君にスポットライトを
put you put you on the spot
君にスポットライトを
コギョル
うんみょん かとぅん Love
운명 같은 Love
運命のような愛
gotcha on the spot
君を捕まえた
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
