今回紹介するのはITZYの『ICY』のかなるびです。リクエストをいただいていた曲です。
カタカナで歌える音付きカラオケ
『ICY』ってどんな曲？
前作『DALLA DALLA』に似たポップな曲です。JYPの社長、パク・ジニョンさんが作詞、作曲を担当しています。
かなるび/パート分け/日本語訳
※アーティストの歌い方を考慮して、それっぽく聞こえるように変換しております。日本語訳は意訳を含んでおります。間違いや抜けなどあるかと思いますが、ご容赦ください。
また、掛け声や合いの手の訳はしておりませんので、あわせてご承知おき願います。
【Intro】
イェジ
ヘイヘイヘイ ヨッ
Hey hey hey, yass
ウォッ ビィッ ビィ（プ）
リュジン
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ
Hey hey hey hey hey hey
ユナ
アイ シィダラ マイスィ
I see that I’m icy
チェリョン
ゴォ ライズィン アップ アップ
Go rising up up
リア
アイ シィダラ マイスィ
I see that I’m icy
【Verse】
チェリョン
チャガップケ ボヨド オットッケ クラン ナニッカ
차갑게 보여도 어떡해
冷たく見えてもしょうがない
ヌンチ ボル マウム オプソ オォ
Cool한 나니까 눈치 볼 마음 없어
クールな私だから顔色を伺う気はないわ
ユナ
カモン
Come on
リュジン
ダンダンハゲ レディゴォ
당당하게 Let it go
堂々と
ALL
ヘゥィゴォ
Here we go
リュジン
ギルコリルル ヌビゴ
길거리를 누비고
街を歩くと
ALL
オンラロォ
On a roll
リュジン
バッグランミュズィ ギ ッカルリョ
Background music 이 깔려
BGMが流れるの
ALL
ボンボンボンボン
Bomb bomb bomb bomb
【Pre-Chorus】
リア
アイスィ バラン ファイヤァ
Icy but I'm on fire
クールだけど心は燃えてる
ネ アネ インヌン ジュリム ナン ジャシン ニッソ
내 안에 있는 Dream 난 자신 있어
私の中にある夢 私は自信があるわ
イェジ
ナル ブァ アンノラライヤァ
날 봐 I'm not a liar
私を見て 嘘つきなんかじゃない
ノエ トゥレ ナル マッチュル マムン オプソ ダンス
너의 틀에 날 맞출 맘은 없어 Dance
あなたの枠に合わせる気はないの
【Chorus】
ユナ
タドゥル ブラァブラァ
다들 Blah blah
みんな ペラペラと
リュジン
チャム マル マナ ナン ゲンチャナ
참 말 많아 난 괜찮아
うるさいよね 私は平気だよ
ユナ
ゲソッ ブラァブラァ
계속 Blah blah
ずっと ペラペラ
リア
ゼィキィプトォキン アイキィウォオキン
They keep talkin', I keep walkin'
話し続けてるうちに 私は先を行くわ
チェリョン
タドゥル ブラァブラァ
다들 Blah blah
みんな ペラペラと
イェジ
チャム マル マナ ナン ゲンチャナ
참 말 많아 난 괜찮아
うるさいよね 私は平気だよ
チェリョン
ゲソッ ブラァブラァ
계속 Blah blah
ずっと ペラペラ
ユナ
ゼィキィプトォキン アイキィウォオキン
They keep talkin', I keep walkin'
話し続けてるうちに 私は先を行くわ
【Verse】
リア
リンリンリン ウリョ オォディロン
Ring ring ring 울려 ALL day long
一日中鳴り続けてるの
モドゥ ナル チャンヌラ パッパ
모두 날 찾느라 바빠
みんな私を探すのに忙しい
イ ノレガ ユァ フェイバリッソン
이 노래가 Your favorite song
この歌があなたのお気に入り
クロッケ ドェル コル チャラ アラ그
렇게 될 걸 잘 알아
そうなるってわかってた
ユナ
ヘイ イ マッスン マッチ
Hey 이 맛은 마치
この味はまるで
タッ サロムガッチ
딱 살얼음같이
薄氷みたいに
ブリンブリンブリン パンッチャギヌン ゴォル
Bling bling bling 반짝이는 걸
キラキラ輝く
ビョルビッガッチ アッスィ
별빛같이 Icy
星の光のように
リュジン
オォン シャロツ ネ オンマ
Uhh shout out to 내 엄마
ママに感謝するし
センキュ トゥ ウリ パパ
Thank you to 우리 Papa
パパにも感謝してる
チョウン ゴマ ソ ペタエマ
좋은 것만 쏙 빼닮아
いいところだけ似たの
イェジ
ダンダンハゲ レディゴォ
당당하게 Let it go
堂々と
ALL
ヘゥィゴォ
Here we go
イェジ
ギルコリルル ヌビゴ
길거리를 누비고
街を歩くと
ALL
オンラロォ
On a roll
イェジ
バッグランミュズィ ギ ッカルリョ
Background music이 깔려
BGMが流れるの
ALL
ボンボンボンボン
Bomb bomb bomb bomb
【Verse】
チェリョン
アイスィ バラン ファイヤァ
Icy but I'm on fire
クールだけど心は燃えてる
ネ アネ インヌン ジュリム ナン ジャシン ニッソ
내 안에 있는 Dream 난 자신 있어
私の中にある夢 私は自信があるわ
イェジ
ナル ブァ アンノラライヤァ
날 봐 I'm not a liar
私を見て 嘘つきなんかじゃない
ノエ トゥレ ナル マッチュル マムン オプソ ダンス
너의 틀에 날 맞출 맘은 없어
あなたの枠に合わせる気はないの
ユナ
タドゥル ブラァブラァ
다들 Blah blah
みんな ペラペラと
リュジン
チャム マル マナ ナン ゲンチャナ
참 말 많아 난 괜찮아
うるさいよね 私は平気だよ
ユナ
ゲソッ ブラァブラァ
계속 Blah blah
ずっと ペラペラ
リア
ゼィキィプトォキン アイキィウォオキン
They keep talkin', I keep walkin'
話し続けてるうちに 私は先を行くわ
チェリョン
タドゥル ブラァブラァ
다들 Blah blah
みんな ペラペラと
イェジ
チャム マル マナ ナン ゲンチャナ
참 말 많아 난 괜찮아
うるさいよね 私は平気だよ
チェリョン
ゲソッ ブラァブラァ
계속 Blah blah
ずっと ペラペラ
ユナ
ゼィキィプトォキン アイキィウォオキン
They keep talkin', I keep walkin'
話し続けてるうちに 私は先を行くわ
【Bridge】
チェリョン
ゲリィッ
Get it
リュジン
ヘイ
Hey
イェジ
シェキッ
Shake it
リア
ヘイ
Hey
ユナ
イェア カモン
Yeah, come on
イェジ
ガァアズ
girls
トドッパリ ダァリョ
더더 빨리 달려
もっと速く走って
ドンケェ ワッゼィセイ
Don't care what they say
何を言われても気にしないで
ネ タブン ネガ アニッカ
내 답은 내가 아니까
私の答えは私が知ってるから
イェジ、リア
イッソォッケイ
It's OK
大丈夫
チェリョン
ダンダンダンダンス
Dan dan dan dance
リア
アッパッパッパッパップィゴォ
Up up up up up we go
もっと上に行くの
クドプシ ウィロ ウィロ
끝없이 위로 위로
果てしなく上へ 上へ
チョルテ モムチュジ アンコ
절대 멈추지 않고
絶対に止まらずに
【Chorus】
ユナ
ノォワンキャンストッパスノゥ ブラァブラァ
No one can stop us now blah blah
誰も私たちを止められない
リュジン
チャム マル マナ ナン ゲンチャナ
참 말 많아 난 괜찮아
うるさいよね 私は平気だよ
ユナ
ゲソッ ブラァブラァ
계속 Blah blah
ずっと ペラペラ
リア
ゼィキィプトォキン アイキィウォオキン
They keep talkin', I keep walkin'
話し続けてるうちに 私は先を行くわ
チェリョン
タドゥル ブラァブラァ
다들 Blah blah
みんな ペラペラと
イェジ
チャム マル マナ ナン ゲンチャナ
참 말 많아 난 괜찮아
うるさいよね 私は平気だよ
チェリョン
ゲソッ ブラァブラァ
계속 Blah blah
ずっと ペラペラ
ユナ
ゼィキィプトォキン アイキィウォオキン
They keep talkin', I keep walkin'
話し続けてるうちに 私は先を行くわ
イェジ
イェエ
Yeah
リア
アイ シィダラ マイスィ
I see that I’m icy
冷たいのはわかってる
イェジ
アイ シィダラ マイスィ
I see that I’m icy
ユナ
アイ シィダラ マイスィ
I see that I’m icy
リュジン
アイ シィダラ マイスィ
I see that I’m icy
海外の反応（コメント）
・この歌、好き
・この歌なしでは私の一日は終わりません！
・ITZYの「自分自身を愛す」というテーマが好きです
・私は宿題をする必要がありますが、すっごく中毒なので、この曲を聴き続けます😭.
