BTSの日本語曲『Film out』の歌詞、パート割りを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2021.04.02
BTS, THE BEST
『Film out（フィルムアウト）』
ジン シュガ J-Hope RM
ジミン V ジョングク
ジョングク
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
ジミン
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
ジョングク
たんたんと降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繫げて
V
部屋中に映して眺めながら
こみ上げる痛みで 君を確かめている
ALL
La la la…
RM
光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
竝ぶ２つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで
君の觸れたままで
ジン
たんたんと降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繫げて
ジョングク
部屋中に映して眺めながら
こみ上げる痛みで 君を確かめている
シュガ
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
J-Hope
淚の量計れるなら 隨分遲ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて
ジョングク
見付けたのさ
V
たんたんと降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繫げて
ジミン
部屋中に映して眺めながら
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
ジン
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる
ジミン
嗅いでしまった香りが 觸れた熱が
殘ってるうちは 殘ってるうちは
ジン＆ジミン
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
V＆ジミン
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
