NCT 127の3rdリパッケージアルバムアルバム「Favorite」より、『Pilot』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2021.10.25
Favorite - The 3rd Album Repackage
『Pilot』
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
ユウタ
Yeah
ジェヒョン
why wait
どうして待ってるの？
こみんはる ぴりょ おぷそ
고민할 필요 없어
悩む必要はないよ
に うぇんちょくうる ばらぼぁ
네 왼쪽을 바라봐
左を見て
ジョンウ
ないぇ おるんそんうる まっじゃじゅぉ
나의 오른손을 맡아줘
僕の右手をとって
I’ll take you anywhere you want
どこにでも連れて行ってあげるよ
ヘチャン
かまどぅくはるすろく ちょあ
까마득할수록 좋아
遠いところほどいいね
のまん なる みっどじゅんだみょん
너만 날 믿어준다면
僕を信じてくれれば
Speakers up ぼるりゅむうる のぴょ
Speakers up 볼륨을 높여
スピーカーのボリュームを上げて
ジャニ
Um girl tell me
教えて
What’s your favorite playlist
好きなプレイリストは何？
Let me know
教えて
ドヨン
うり どぅるまいぇ ちむうる ねりょのうる
우리 둘만의 짐을 내려놓을
僕らの荷物を下ろして
テヨン
くごっすろ となじゃ fly away
그곳으로 떠나자 fly away
さあ出かけよう
ALL
のる うぃへ じゅんびはん my paradise
널 위해 준비한 my paradise
君のために用意した僕のパラダイス my paradise
くるみ かんじろぶひるじど もるら
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲が君をくすぐるかもしれないね
ぴょるうる せだ ぼみょん
별을 세다 보면
星を数えると
うりる ぱんぎょじゅる new world
우릴 반겨줄 new world
僕らを歓迎してくれる 新しい世界
テイル＆ジャニ
さんさんへ じぬん のうる
상상해 지는 노을
想像してみて 夕焼けと
ぷるん ばだ (hey ho)
푸른 바다 (hey ho)
青い海
く いぇ のわ な
그 위 너와 나
その上にいる君と僕
ドヨン
High うり まむど
High 우리 맘도
高く 僕らの心も
Baby I’ll be your pilot
君のパイロットになるよ
マーク
Girl I’ll take control
僕がコントロールするよ
And give you nothin’ but my love
愛以外は何も与えない
And we can cherish every moment
一瞬一瞬を大切にしていこう
ジャニ
Yeah you know ah here we go
そうだね、さあ、行こうか
Find a beach house
海の家を見つけて
And we chillin’ and go surfin’
いい気分いなって泳ぐんだ
In the waves
波打ち際で
ユウタ
ぴんなぬん てやに のる ぴちぅぉ
빛나는 태양이 널 비춰
輝く太陽が君を照らす
おぬるたら と ぬんぶしょ
오늘따라 더 눈부셔
今日はいつもよりまぶしいね
ジョンウ
うりる あんご いんぬに はぬるど
우릴 안고 있는 이 하늘도
僕らを包むこの空も
テヨン
Um きぶに ちょうんじ
Um 기분이 좋은지
気分がいいのかな
とうくど まるが ぼよ
더욱더 맑아 보여
より澄んでみえるんだ
ヘチャン
うり どぅるまいぇ まむうる ねりょのうる
우리 둘만의 맘을 내려놓을
僕たちふたりの心を解き放って
テイル
くごっすろ fly away
그곳으로 fly away
そこへ飛び立とう
ALL
のる うぃへ じゅんびはん my paradise
널 위해 준비한 my paradise
君のために用意した僕のパラダイス my paradise
くるみ かんじろぶひるじど もるら
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲が君をくすぐるかもしれないね
ぴょるうる せだ ぼみょん
별을 세다 보면
星を数えると
うりる ぱんぎょじゅる new world
우릴 반겨줄 new world
僕らを歓迎してくれる 新しい世界
ジャニ＆ドヨン
さんさんへ じぬん のうる
상상해 지는 노을
想像してみて 夕焼けと
ぷるん ばだ (hey ho)
푸른 바다 (hey ho)
青い海
く いぇ のわ な
그 위 너와 나
その上にいる君と僕
ジェヒョン
High うり まむど
High 우리 맘도
高く 僕らの心も
Baby I’ll be your pilot
君のパイロットになるよ
テヨン
そどぅる ぴりょ おぷし
서둘 필요 없이
急がなくてもいいんだ
あんじゅん ちぇろ もぷし
앉은 채로 몹시
座ったままで
テヨン＆ドヨン
きんじゃんはん のいぇ そぬる ちゃぷぬん げ
긴장한 너의 손을 잡는 게
緊張した君の手を握るのが
なん ぐにゃん ちょじ (you know it)
난 그냥 좋지 (you know it)
好きなんだ
テヨン
New York City to Paris
ニューヨークからパリへ
おでぃどぅんじ
어디든지
どこにでも
うり どぅ ぱり だうる ごっち
우리 두 발이 닿을 곳이
僕たちの足が触れたら
へんぼけ ど がかうる ごる
행복에 더 가까울 걸
幸せがもっと近づくよ
ドヨン
いじぇ まく ただるんどぅって
이제 막 다다른듯해
今到着したばかりだよ
ヘチャン
きだりょわっどん our fantasy
기다려왔던 our fantasy
待ちに待った僕らのファンタジー
マーク
Yea no more waitin’
もう待っていられない
I’ve been patient
待ち遠しかったのに
For this moment we arriving
もう到着してしまった
テイル
なむうん ごん うりまんいぇ holiday
남은 건 우리만의 holiday
残ったのは僕たちだけの休日だけ
ALL
のる うぃへ じゅんびはん my paradise
널 위해 준비한 my paradise
君のために用意した僕のパラダイス my paradise
くるみ かんじろぶひるじど もるら
구름이 간지럽힐지도 몰라
雲が君をくすぐるかもしれないね
ぴょるうる せだ ぼみょん
별을 세다 보면
星を数えると
うりる ぱんぎょじゅる new world
우릴 반겨줄 new world
僕らを歓迎してくれる 新しい世界
ジャニ＆ユウタ
さんさんへ じぬん のうる
상상해 지는 노을
想像してみて 夕焼けと
ぷるん ばだ (hey ho)
푸른 바다 (hey ho)
青い海
く いぇ のわ な
그 위 너와 나
その上にいる君と僕
ジョンウ
High うり まむど
High 우리 맘도
高く 僕らの心も
Baby I’ll be your pilot
君のパイロットになるよ
テイル
Let’s fly
飛ぼう
ALL
Imma be Imma be oh
僕は
Imma be your pilot
君のパイロットなんだ
テイル
(Imma be your pilot girl)
ALL
Imma be Imma be oh
僕は
ヘチャン
Baby I’ll be your pilot
君のパイロットなんだ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
