SEVENTEENのユニット「SVT LEADERS」の『CHEERS』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.07.06
SVT LEADERS セブチ
『CHEERS』
エスクプス ホシ ウジ
エスクプス
ぴあの うぃえ なん むぉんがるる ぺっち
피아노 위에 난 뭔가를 뱉지
ピアノの上に僕は何かを吐き出す
Kick, snare おぷそど りどぅむん freaky
Kick, snare 없어도 리듬은 freaky
キック、スネアなくてもリズムはきまぐれ
Everybody come with me ぶぬぃぎ shake it
Everybody come with me 분위기 shake it
みんないっしょに 雰囲気楽しんで
うりん ちは ぱんえそ こんむるる おるりじ
우린 지하 방에서 건물을 올리지
僕らは地下の部屋からビルを建てる
ホシ
Aw うりん あるじ ぬっきむじょぎん ぬっきむ
Aw 우린 알지 느낌적인 느낌
僕たちは知ってる この感覚
Aw brr brr きゅちく ったうぃん break it haw
Aw brr brr 규칙 따윈 break it haw
ルールなんて壊せ
Aw we can change up もどぅ た ぱっくぉ
Aw we can change up 모두 다 바꿔
僕らはすべてを変える
La la la la la la la la la la la
ウジ
もりっす まなそ ぱぷっかぷすん おっちょにゃ へっそ
머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어
人数が多くて食費はどうすると言っていた
They don’t know they don’t know they don’t know
知らないよ
など もるげっそ おでぃっかじ おるらがるじ
나도 모르겠어 어디까지 올라갈지
僕も分からない どこまで上がるのか
もどぅ た はぬる うぃろ そん とぅろ
모두 다 하늘 위로 손 들어
みんな空に向かって手を上げろ
ホシ
At the party ちゃね cheers
At the party 자네 cheers
さあパーティだ 君も乾杯
At the party ちゃね cheers
At the party 잔에 cheers
さあパーティだ 杯に乾杯
At the party ちゃね
At the party 자네
さあパーティだ 君も乾杯
Cheers cheers cheers
乾杯
Cheers cheers cheers
乾杯
At the party なぬん
At the party 나는
僕は
エスクプス
ぴあの うぃえ なん むぉんがるる ぺっち
피아노 위에 난 뭔가를 뱉지
ピアノの上に僕は何かを吐き出す。
Kick, snare おぷそど りどぅむん freaky
Kick, snare 없어도 리듬은 freaky
キック、スネアなくてもリズムはきまぐれ
Everybody come with me ぶぬぃぎ shake it
Everybody come with me 분위기 shake it
みんないっしょに 雰囲気楽しんで
うりん ちは ぱんえそ こんむるる おるりじ
우린 지하 방에서 건물을 올리지
僕らは地下の部屋からビルを建てる
ホシ
Yeh yeh 808 bass out shit
808のベースが消えた
Yeh yeh りどぅむん no problem I’m groovin’
Yeh yeh 리듬은 no problem I’m groovin’
リズムは感じるままに
Yeh yeh white supercar ぱくぃ
Yeh yeh white supercar 바퀴
白いスーパーカーのタイヤ
160 BPM そくっと ちょむ ぼらご
160 BPM 속도 좀 보라고
BPMは160 見てよこのスピード
エスクプス
Started from とぅ ぴょん やんよぺぬん よるどぅ みょん
Started from 두 평 양옆에는 열두 명
2坪 両隣には12人ではじめた生活
こそくっとろ たるりょ ちょん くよく はいぺすよ
고속도로 달려 전 구역 하이패스여
高速道路を走る 全区間ETCさ
Ay ay ay ay あむど もっ ったら へ
Ay ay ay ay 아무도 못 따라 해
誰も真似できない
Ay ay ay ay いじぇん うりる ったら へ
Ay ay ay ay 이젠 우릴 따라 해
今は僕らを真似る
ウジ
もりっす まなそ ぱぷっかぷすん おっちょにゃ へっそ
머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어
人数が多くて食費はどうすると言っていた
They don’t know they don’t know they don’t know
知らないよ
など もるげっそ おでぃっかじ おるらがるじ
나도 모르겠어 어디까지 올라갈지
僕も分からない どこまで上がるのか
もどぅ た はぬる うぃろ そん とぅろ
모두 다 하늘 위로 손 들어
みんな空に向かって手を上げろ
ホシ
At the party ちゃね cheers
At the party 자네 cheers
さあパーティだ 君も乾杯
At the party ちゃね cheers
At the party 잔에 cheers
さあパーティだ 杯に乾杯
At the party ちゃね
At the party 자네
さあパーティだ 君も乾杯
Cheers cheers cheers
乾杯
Cheers cheers cheers
乾杯
At the party なぬん
At the party 나는
僕は
エスクプス
ぴあの うぃえ なん むぉんがるる ぺっち
피아노 위에 난 뭔가를 뱉지
ピアノの上に僕は何かを吐き出す。
Kick, snare おぷそど りどぅむん freaky
Kick, snare 없어도 리듬은 frеaky
キック、スネアなくてもリズムはきまぐれ
Everybody come with me ぶぬぃぎ shake it
Everybody come with mе 분위기 shake it
みんないっしょに 雰囲気楽しんで
うりん ちは ぱんえそ こんむるる おるりじ
우린 지하 방에서 건물을 올리지
僕らは地下の部屋からビルを建てる
ウジ
もどぅ ったら へ そんどぅろ cheers uh
모두 따라 해 손들어 cheers uh
みんな後に続け 手を上げろ 乾杯
もどぅ ったら へ かくっちゃ うぃちえそ
모두 따라 해 각자 위치에서
みんな後に続け それぞれの位置で
もどぅ ったら へ そんどぅろ cheers uh
모두 따라 해 손들어 cheers uh
みんな後に続け 手を上げろ 乾杯
もどぅ ったら へ かくっちゃ うぃちえそ
모두 따라 해 각자 위치에서
みんな後に続け それぞれの位置で
エスクプス
うりん うりが まうめ とぅろ?
우린 우리가 마음에 들어?
僕らは僕らが気に入るかって？
I don’t give a buck bro
僕は降参しない
ぶろなぬん ちゃりっす っそだじぬん ぽくぽ
불어나는 자릿수 쏟아지는 폭포
膨らむ桁数 ほとばしる滝
しんな まるる まく ぺと さるっちゃく すうぃ ちょじょる
신나 말을 막 뱉어 살짝 수위 조절
ノリに乗って言葉を放つ 少し自己検閲
うりる ったら ちゅむる ちゅぉ ね おんどんい ぱんぱん
우릴 따라 춤을 춰 내 엉덩이 팡팡
僕らに続いて踊るんだ 僕のヒップをバーン
エスクプス＆ウジ
ぴあの うぃえ なん むぉんがるる ぺっち
피아노 위에 난 뭔가를 뱉지
ピアノの上に僕は何かを吐き出す。
Kick, snare おぷそど りどぅむん freaky
Kick, snare 없어도 리듬은 freaky
キック、スネアなくてもリズムはきまぐれ
Everybody come with me ぶぬぃぎ shake it
Everybody come with me 분위기 shake it
みんないっしょに 雰囲気楽しんで
うりん ちは ぱんえそ こんむるる おるりじ
우린 지하 방에서 건물을 올리지
僕らは地下の部屋からビルを建てる
