12/14にリリースされたアルバム「Universe」より『Earthquake』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。歌詞の中に地震を表現する歌詞が含まれます。予めご了承の上ごらんください。
2021.12.14
「Universe」
『Earthquake』
NCT 127
テイル ジャニー テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
マーク
Yeah what a big Earthquake
なんて大きな地震なんだ
ジャニー
We make it crack wherever we want
僕らが望む場所で割れる
Every time all around the world
いつだって世界中で
テヨン
てじが なんた とぅぇぬん ぱむ
대지가 난타 되는 밤
地球が乱打される夜
むぉんが た ぴょなりょぬん time
뭔가 다 변하려는 time
すべてを変える時
can't stop won't stop
止められない 止まらない
マーク
ちみょね ぱくっさる なん とぅし
지면에 박살 난 듯이
地面に叩きつけられるように
ったんえ ぼんげ ちょど don't mind
땅에 번개 쳐도 don't mind
雷に打たれても気にしないで
till you come through
君が通り過ぎるまで
ジョンウ
っとくっかとぅん こっ はんじゃりえ もむちゅん け
똑같은 곳 한자리에 멈춘 게
同じ場所に止まった
のわ なるる のむ ちぇみおぷっけ へ
너와 나를 너무 재미없게 해
君と僕を退屈にする
ジェヒョン
かまに いっき しろ wanna go
가만히 있기 싫어 wanna go
立ち止まらずに進みたい
と のるぼじん Neo Zone しりょんどぅぇぬん こっ
더 넓어진 Neo Zone 실현되는 곳
もっと広くなるネオゾーンを実現する場所
ユウタ
しじゃくっとぅぇりょ はぬん sign
시작되려 하는 sign
始まろうとする サイン
ドヨン
Don't glow
光らないように
ぴょぬわはぎ しるたみょん こいぎ すぃうぉ baby
변화하기 싫다면 고이기 쉬워 baby
変わりたくなければ簡単に積み重なる
ヘチャン
Yeah なるる うむじぎぬん たん はなえ いゆ
Yeah 나를 움직이는 단 하나의 이유
僕を動かすたったひとつの理由
ALL
いじぇ しじゃくっとぅぇん い Earthquake
이제 시작된 이 Earthquake
いま始まったこの地震
ぱるっくてぃ ぶすぉ むのっとぅりん ぴょぬわん domino
발끝이 부숴 무너뜨린 변환 domino
僕のつま先を砕いて崩した変身ドミノ
とぅぃおぷっこ たし まんどぅろ
뒤엎고 다시 만들어
ひっくり返してまた作り直す
っくめ ちゃじょぬろ わんそんどぅぇぬん World
꿈의 자전으로 완성되는 World
夢の回転で完成する世界
ジェヒョン
don't let me down
テイル
うりん out of control
우린 out of control
制御不能
いじぇ なるがじょ ぼりん ちどぬん burning up
이제 낡아져 버린 지도는 burning up
使い古された地図は燃え尽きていく
ALL
When we shake Earthquake
僕らが地震を起こせば
When we shake Earthquake
僕らが地震を起こせば
ドヨン
おじぇるる っけっとぅりご くわごぬん よぎ おぷっけ
어제를 깨뜨리고 과거는 여기 없게
昨日を壊すんだ 過去がここにないように
マーク
Shaken not stirred はん ちゅぎ ぱっくぃじ
Shaken not stirred 한 축이 바뀌지
揺るがず かき混ぜず ひとつの軸が変わる
い っくめ ちゃじょに のわ なる ぱっくじ
이 꿈의 자전이 너와 날 바꾸지
この夢の回転が君と僕を変える
ジェヒョン
せろうん metaphor いおじん いぇがむ
새로운 metaphor 이어진 예감
新しいメタファー続く予感
I love it when we connect ah yea
僕らがつながるときが好きなんだ
こじん せさん
커진 세상
もっと大きくなる世界
ジャニー
たるり ぼいん Vision yeah yeah
달리 보인 Vision yeah yeah
違って見えたビジョン
うりえ Ether yeah yeah
우리의 Ether yeah yeah
僕たちのエーテル
おでぃらど の なる
어디라도 너 날
どこでも君と
いうる す いっそ yeah yeah
이을 수 있어 yeah yeah
繋がるよ
テヨン
Swinging on うりん と せげ
Swinging on 우린 더 세게
揺らそう 僕たちはもっと強く
のれへ ったんい うるりる って
노래해 땅이 울릴 때
歌おう 地鳴りがしたら
get get get
Mind keep running
走り続ける心
うりが ひゃんへがる せぎぇ
우리가 향해갈 세계
僕らが目指す世界
ユウタ
Don't glow
光らないように
ぴょぬわはぎ しるたみょん こいぎ すぃうぉ baby
변화하기 싫다면 고이기 쉬워 baby
変わりたくなければ簡単に積み重なる
テイル
Yeah なるる うむじぎぬん たん はなえ いゆ
Yeah 나를 움직이는 단 하나의 이유
僕を動かすたったひとつの理由
ALL
いじぇ しじゃくっとぅぇん い Earthquake
이제 시작된 이 Earthquake
いま始まったこの地震
ぱるっくてぃ ぶすぉ むのっとぅりん ぴょぬわん domino
발끝이 부숴 무너뜨린 변환 domino
僕のつま先を砕いて崩した変身ドミノ
とぅぃおぷっこ たし まんどぅろ
뒤엎고 다시 만들어
ひっくり返してまた作り直す
っくめ ちゃじょぬろ わんそんどぅぇぬん World
꿈의 자전으로 완성되는 World
夢の回転で完成する世界
ジョンウ
don't let me down
ドヨン
うりん out of control
우린 out of control
制御不能
いじぇ なるがじょ ぼりん ちどぬん burning up
이제 낡아져 버린 지도는 burning up
使い古された地図は燃え尽きていく
ALL
When we shake Earthquake
僕らが地震を起こせば
When we shake Earthquake
僕らが地震を起こせば
ヘチャン
おじぇるる っけっとぅりご くわごぬん よぎ おぷっけ
어제를 깨뜨리고 과거는 여기 없게
昨日を壊すんだ 過去がここにないように
ジョンウ
もん こっ く うぃえ ちょんどぅんそり
먼 곳 그 위의 천둥소리
はるか遠くからの雷鳴
っと おぐんなご むのじぬん きゅちく
또 어긋나고 무너지는 규칙
崩れていくもうひとつのルール
ヘチャン
と うぉね change
더 원해 change
もっとほしい 変化が
don't stay the same oh
同じでとどまらないで
テイル
くみ かん しがん うぃえ
금이 간 시간 위에
ひび割れた時間の上に
ちょうむぶと たし のわ なん
처음부터 다시 너와 난
最初からもう一度 君と僕で
ドヨン
なん まんどぅろ っくむっくどん world oh
난 만들어 꿈꾸던 world oh
作って夢見た世界
ジャニー
たし っとぅぬん eyes
다시 뜨는 eyes
再び開かれる瞳
たうむ たんぎぇる ひゃんはん step
다음 단곌 향한 step
次のステップへのステップ
ah yeah なるぐん ちゅぐる ぱっくぉ
ah yeah 낡은 축을 바꿔
古い軸を変えて
もどぅ みろね
모두 밀어내
みんな追い出して
ALL
いじぇ しじゃくっとぅぇん い Earthquake
이제 시작된 이 Earthquake
いま始まったこの地震
ぱるっくてぃ ぶすぉ むのっとぅりん ぴょぬわん domino
발끝이 부숴 무너뜨린 변환 domino
僕のつま先を砕いて崩した変身ドミノ
うりが まんどぅろねん こん
우리가 만들어낸 건
僕らが作り出したのは
むはんぼだど と こじょ ぼりん world
무한보다도 더 커져 버린 world
無限よりも大きくなった世界
ユウタ
don't let me down
ヘチャン
Move on we lost control
コントロールを失った
いじぇ なるがじょ ぼりん
이제 낡아져 버린
もう 古くなってしまったよ
もどぅん こん burning up
모든 건 burning up
すべてが燃え尽きて
ドヨン
It's burning it's burning ooh
ALL
When we shake Earthquake
僕らが地震を起こせば
When we shake Earthquake
僕らが地震を起こせば
テイル
はんぎぇるる っけっとぅりご
한계를 깨뜨리고
限界を超えて
うりるる ぱっくる Earthquake
우리를 바꿀 Earthquake
僕たちを変える地震
ジェヒョン
When we shake
僕らが揺れたら
when we shake
僕らが揺れたら
when we shake ay
僕らが揺れたら
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
