12/1にデビューを迎えたIVE（アイヴ/アイブ）。デビューアルバム「ELEVEN」より、『Take It』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2021.12.01
「ELEVEN」
『Take It』
IVE
ガウル ユジン レイ ウォニョン リズ イソ
イソ
Just take it take it
さあ決めて
Yeah take it take it
そう、決めてよ
Just take it take it
さあ決めて
ユジン
てちぇ むぉる まんそりに babe (so picky picky)
대체 뭘 망설이니 babe (so picky picky)
一体何をためらうの
たぷたぷはん のどぅちょろむ babe (just take it take it)
답답한 너드처럼 babe (just take it take it)
堅苦しいオタクのような君
リズ
みるご たんぎる ぽんはん るてぃんかじ babe
밀고 당길 뻔한 루틴까지 babe
駆け引きするルーティン
ちぇみおぷそ なん ぴりょ おぶぬん ごる (I’m sassy sassy)
재미없어 난 필요 없는 걸 (I’m sassy sassy)
つまらないし そんなのいらないわ
ガウル
I-I-I-I-I’m so curious
気になってしょうがないの
Not not not not too serious
深く考えすぎないで
レイ
こみんはじ まるご ぱるり (so picky picky)
고민하지 말고 빨리 (so picky picky)
悩まずに早くしてよ
くまんどぅぉ そとぅん きぇさん たうぃん (just take it take it)
그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it take it)
やめてよ 下手な計算なんか
イソ
あにん ちょっ すむぎじ ま
아닌 척 숨기지 마
知らんふりしないで
たぶんはにか ちるはにか
따분하니까 지루하니까
退屈なの
とぅじゃみょん panic panic, uh じんぶはにか
툭하면 panic panic, uh 진부하니까
たまには慌ててよ つまらないじゃん
ウォニョン
なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭い目つき
あんかるじん もむじっ
앙칼진 몸짓
鋭い仕草
こっぼぎえん ぐぃようぉど
겉보기엔 귀여워도
見た目はかわいくても
すぃぶげ たがおる すん おぷそ
쉽게 다가올 순 없어
簡単には近付けない
Take it take it take it (just take it take it)
さあ決めてよ
ユジン
You’re stupid stupid (ちゃく ちゅぴっちゅぴっ)
You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
君って本当にバカ
I’m toxic toxic
私は毒よ
イソ
もどぅが なる うぉんはん でど
모두가 날 원한 대도
みんなが私を欲しがってるけど
すぃぶげ たがおる すん おぷそ
쉽게 다가올 순 없어
簡単には近付けない
Picky picky picky (so picky picky)
私って好みがうるさいから
リズ
かぶじゃぎ ぴとぅるおじみょん (heyayaya)
갑자기 삐뚤어지면 (heyayaya)
君が急にすねたら
と ぷるな のるる はるぎる ごる (heyayaya)
또 뿔나 너를 할퀼 걸 (heyayaya)
また君が欲しくなるかも
ウォニョン
かむちぅぉどぅん なる そん ぱるとべ のるらるじ もるら
감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라
隠しておいた爪に驚くかも
ちゃくまん にが ごするりょ (heyayaya)
자꾸만 네가 거슬려 (heyayaya)
ずっと君が気になってるよ
ガウル
I-I-I-I-I’m so curious
気になってしょうがないの
Not not not not too serious
深く考えすぎないで
レイ
こみなじ まるご ぱるり (so picky picky)
고민하지 말고 빨리 (so picky picky)
悩まずに早くしてよ
くまんどぅぉ そとぅん ぎぇさん たうぃん no way
그만둬 서툰 계산 따윈 no way
やめてよ 下手な計算なんか
ユジン
あにん ちょっ すむぎじ ま
아닌 척 숨기지 마
知らんふりしないで
たぶなにか ちるはにか
따분하니까 지루하니까
退屈なの
とぅくはみょん panic panic, uh ちんぶはにか
툭하면 panic panic, uh 진부하니까
たまには慌ててよ つまらないじゃん
リズ
なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭い目つき
あんかるじん もむじっ
앙칼진 몸짓
鋭い仕草
こっぽぎえん ぐぃようぉど
겉보기엔 귀여워도
見た目はかわいくても
すぃぶげ たがおる すん おぷそ
쉽게 다가올 순 없어
簡単には近付けない
Take it take it take it (just take it take it)
さあ決めてよ
イソ
You’re stupid stupid (ちゃく ちゅぴっちゅぴっ)
You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
君って本当にバカ
I’m toxic toxic
私は毒よ
ウォニョン
もどぅが なる うぉんはん でど
모두가 날 원한 대도
みんなが私を欲しがってるけど
すぃぶげ たがおる すん おぷそ
쉽게 다가올 순 없어
簡単には近付けない
Picky picky picky (so picky picky)
私って好みがうるさいから
ユジン
まにゃん いぇぷん こやに がっじ
마냥 예쁜 고양이 같지
かわいい猫みたいでしょ
ほるりん どぅっし そぬる ぽっど のん
홀린 듯이 손을 뻗어 넌
憑かれたように手を伸ばす
レイ
わんじょん ちゃるもっ ぼぁっそ
완전 잘못 봤어
君は全部を間違えた
ぱちゃっぱちゃっ えまん たる ごる
바짝바짝 애만 탈 걸
じりじりと焦ってくる
ガウル
Go or stop? Ooh la la
やってみる？それともやめておく？
リズ
と いさん めむどるじ ま
더 이상 맴돌지 마
これ以上もたもたしないで
たぶんはにか じるはにか
따분하니까 지루하니까
退屈なの
とぅかみょん panic panic, uh ちんぶはにか
툭하면 panic panic, uh 진부하니까
たまには慌ててよ つまらないじゃん
ユジン
おでぃろ とぅぃるじ もるら oh
어디로 튈지 몰라 oh
どこに飛んでいくかわからないよ
イソ
なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭い目つき
あんかるじん もむじっ
앙칼진 몸짓
鋭い仕草
こっぽぎえん ぐぃようぉど
겉보기엔 귀여워도
見た目はかわいくても
すぃぶげ だがおる すん おぷそ
쉽게 다가올 순 없어
簡単には近付けない
Take it take it take it (just take it take it)
さあ決めてよ
リズ
You’re stupid stupid (ちゃく ちゅぴっちゅぴっ)
You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
君って本当にバカ
I’m toxic toxic
私は毒よ
ウォニョン
もどぅが なる うぉんはん でど
모두가 날 원한 대도
みんなが私を欲しがってるけど
すぃぶげ たがおる すん おぷそ
쉽게 다가올 순 없어
簡単には近付けない
Picky picky picky (so picky picky)
私って好みがうるさいから
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
