SEVENTEEN（セブチ）のリパッケージアルバム「SECTOR 17」よりタイトル曲『_WORLD』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2022.07.18
SECTOR 17
『_WORLD』
セブンティーン セブチ
エクスプス ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ
DK ミンギュ ディエイト スングァン バーノン ディノ ウジ
エスクプス
Hey あっかぶと のる ぶゎっそ
Hey 아까부터 널 봤어
Hey さっきから君を見ていた
うりん ちょうみじまん もどぅん ちぇみるる ぬっきる す いっそ
우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어
僕らは初めてだけど楽しさをすべて感じられる
と あるご しぽ
더 알고 싶어
もっと知りたい
ミンギュ
Hey うっちまん まるご まりや
Hey 웃지만 말고 말이야
Hey ただ笑っていないで
かぼん ちょぎ おむぬん こせ のるる てりょが ちゅるげ
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게
行ったことがない場所へ君を連れていってあげる
ウォヌ
Come with me, put it on put it on me
一緒においでよ
You got this, put it on put it on me
君に見せてあげる
ホシ
きょるぐく ね そぬる ちゃぶる こや
결국 내 손을 잡을 거야
結局僕の手を取るはずさ
Cause I know that you’ve been dreaming
君が夢を見ていたことを知っているよ
DK
まち ちょんぐげ Deja vu
마치 천국의 Deja vu
まるで天国のデジャヴ
ちぐむぶと なん のる まんな Interview
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に会って インタビュー
スングァン
ねが うぉなん もどぅん こる た ちゅる すが いっそ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
君が望むものをすべてあげられる
のえ おどぅうん もすぷっかじど
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも
バーノン
Come Come into my world
僕の世界へ来て
ディノ
Won’t let you down
君をがっかりさせないよ
Won’t let you down
君をがっかりさせないよ
ディエイト
ねげろ わ
내게로 와
僕のところにおいで
In my In my In my new world
僕の新しい世界へ
バーノン
Knock knock knockin’ on heaven’s door
天国のドアをノックするんだ
Whipped cream cloud そんっくとぅろ っすろ
Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어
ホイップクリームのような雲 指先でなぞる
ね All star みて てぃっこ なら Sunset
내 All star 밑에 딛고 날아 Sunset
僕のすべての星 踏み切って飛ぶ夕焼け
のむ っぱるむ I’ma take it slow
넘 빠름 I’ma take it slow
早すぎたら 速度を落とそう
エスクプス
するぷみ おむぬん こせそ いでろ ちゅむる ちゅぉ
슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰
悲しみのない場所で このまま踊って
ぱくっちゃえ まっちゅぉ ぱくっす
박자에 맞춰 박수
リズムに合わせて拍手
のん よんうぉぬる ねげ ちゅぉ きっぷめ まする と
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더
君は永遠を僕にくれる 喜びの味をもっと
よんうぉね よんうぉぬる と と と と
영원에 영원을 더 더 더 더
永遠に永遠を もっともっともっともっと
ディエイト
Come with me, put it on put it on me
一緒においでよ
You got this, put it on put it on me
君に見せてあげる
ジョンハン
きょるぐく ね そぬる ちゃぶる こや
결국 내 손을 잡을 거야
結局僕の手を取るはずさ
Cause I know that you’ve been dreaming
君が夢を見ていたことを知っているよ
ウジ
まち ちょんぐげ Deja vu
마치 천국의 Deja vu
まるで天国のデジャヴ
ちぐむぶと なん のる まんな Interview
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に会って インタビュー
ジョシュア
ねが うぉなん もどぅん こる た ちゅる すが いっそ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
君が望むものをすべてあげられる
のえ おどぅうん もすぷっかじど
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも
ジョンハン
Come Come into my world
僕の世界へ来て
ジュン
Won’t let you down
君をがっかりさせないよ
Won’t let you down
君をがっかりさせないよ
ディノ
ねげろ わ
내게로 와
僕のところにおいで
In my In my In my new world
僕の新しい世界へ
ミンギュ
We got the heart We got the soul
僕らは心と魂を手に入れて
いでろ うり まむる よろ
이대로 우리 맘을 열어
このまま僕ら心を開いて
スングァン
のえげ のん なえげ
너에게 넌 나에게
君に 君は僕に
せろうん みれるる よろじゅぉ な そぬる のち あぬるげ
새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게
新しい未来を開く 僕は手を離さないから
ジョシュア＆ウジ
Trust in me baby I can see
信じて 僕には見えるよ
ホシ
まち ちょんぐげ Deja vu
마치 천국의 Deja vu
まるで天国のデジャヴ
ちぐむぶと なん のる まんな Interview
지금부터 난 널 만나 Interview
今から僕は君に会って インタビュー
DK
ねが うぉなん もどぅん こる た ちゅる すが いっそ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
君が望むものをすべてあげられる
のえ おどぅうん もすぷっかじど
너의 어두운 모습까지도
君の暗い姿までも
ウォヌ＆ウジ
Come Come into my world
僕の世界へ来て
ウジ
Won’t let you down
君をがっかりさせないよ
Won’t let you down
君をがっかりさせないよ
ジュン
ねげろ わ
내게로 와
僕のところにおいで
In my In my In my new world
僕の新しい世界へ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
