BLACKPINK リサのシングル「ROCKSTAR」の和訳歌詞を紹介します。
2024.06.28
Rockstar
LISA リサ
Gold teeth sitting on the dash she a rockstar
ゴールドの歯で車に乗る 彼女はロックスター
Make your favorite singer wanna rap baby lala
君の好きな歌手もラップしたくなるくらい
Lisa can you teach me Japanese I said hai hai
「リサ 日本語教えてくれない？」って言われたら「はいはい」って言うわ
That’s my life life baby I’m a rockstar
それが私の人生 私はロックスター
Been on that mission boy they call me catch and kill
自分の道を突き進んでる みんな私を「キャッチ＆キル」って呼ぶ
I’m stealing diamonds make ‘em chase me for the thrill
ダイヤモンド盗んで スリルのために追いかけさせる
Been MIA BKK so pretty
バンコクに行ったけど どこも最高
Every city that I go’s my city
私が行く都市は どこだって私の街
Gold teeth sitting on the dash she a rockstar
ゴールドの歯で車に乗る 彼女はロックスター
Make your favorite singer wanna rap baby lala
君の好きな歌手もラップしたくなるくらい
Lisa can you teach me Japanese I said hai hai
「リサ 日本語教えてくれない？」って言われたら「はいはい」って言うわ
That’s my life life baby I’m a rockstar
それが私の人生 私はロックスター
I’m rockstar
私はロックスター
I’m a rockstar
私はロックスター
It’s not hype hype baby make you rock hard
ただの話題作りじゃない 君を熱狂させるわ
Make a wish babe
願い事をしてみて
Whatchu wanna do?
何をしたい？
Dippin’ in and outta big cities like they ponzu
大都市を行ったり来たり まるでポン酢みたいに
It’s a good life, it’s an attitude,
最高の人生 それが私のスタイル
put it on the calendar and tell me when to come thru
カレンダーに書いて いつ来るか教えてね
Yes yes, I can spend it
そう お金は使っちゃう
Yes yes, no pretendin’
そう 嘘偽りない姿で
Tight dress, LV sent it
タイトなドレス LVが送ってきた
Oh shit - LISA reppin’
これがリサだよ
Been on that mission boy they call me catch and kill
自分の道を突き進んでる みんな私を「キャッチ＆キル」って呼ぶ
I’m stealing diamonds make ’em chase me for the thrill
ダイヤモンド盗んで スリルのために追いかけさせる
Been MIA BKK so pretty
バンコクに行ったけど どこも最高
Every city that I go’s my city
私が行く都市は どこだって私の街
Gold teeth sitting on the dash she a rockstar
ゴールドの歯で車に乗る 彼女はロックスター
Make your favorite singer wanna rap baby lala
君の好きな歌手もラップしたくなるくらい
Lisa can you teach me Japanese I said hai hai
「リサ 日本語教えてくれない？」って言われたら「はいはい」って言うわ
That’s my life life baby I’m a rockstar
それが私の人生 私はロックスター
I’m rockstar
私はロックスター
I’m a rockstar
私はロックスター
It’s not hype hype baby make you rock hard
ただの話題作りじゃない 君を熱狂させるわ
Ooooo and the music going
音楽が流れてる
Ooooo and the girls are posing
女の子たちがポーズをとってる
Don’t it get you in the mood
これで気分が盛り上がるでしょ？
