BABYMONSTER Digital Single『Hot Sauce』より「Hot Sauce」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.07.01
[Digital Single] Hot Sauce
ルカ ファリタ アサ アヒョン ロラ チキタ
ルカ
Fire go higher
もっと燃え上がっちゃうっしょ
Wherever we are
私たちがいるとこ全部
BABYMONSTER girls got that woo woo ah
BABYMONSTER そういうオーラがあるの
チキタ
Hot sauce
ホットソース
Hot sauce
ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em
みんな欲しがるけど 私の本気にはついてこれないわ
ファリタ
I’m like hot sauce
私はホットソースみたいに
Hot sauce
ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em
みんな欲しがるけど 私の本気にはついてこれないの
アヒョン
I don’t think you’re ready
まだ覚悟できてないんじゃない？
Feeling deadly tonight
今夜の私たちマジでヤバいよ
B.A.B.Y.M.O.N about to blow your mind
B.A.B.Y.M.O.Nがアンタをぶっ飛ばしてあげる
アサ
We about to leave you breathless
息もできなくさせるから
Call the doctors, paramedics
医者でも救急隊でも呼んだら？
Cause the stage on fire
ステージが燃え上がってる
I’m not talking pyrotechnics
演出じゃないからね
チキタ
Got that chilli pepper, jalapeno
チリペッパーにハラペーニョ
Too addictive red hot cheetos
やみつきになる激辛チートスみたいな
Way we move hit like wasabi
ワサビみたいにツーンとくる私たちの動き
BABYMONSTER bring the party
私たちがパーティを盛り上げるわ
アヒョン
Step to the beat
ビートに乗って
Came ready to eat
全部かっさらう準備はできてる
You know we bring the flavor
私たちだけのフレーバーがあるって知ってるでしょ
Turn up the heat
もっと熱くさせて
They calling us beasts
みんな私たちを野獣って呼ぶの
Call it monster behaviour
これがモンスターのやり方
ルカ
Hot sauce
ホットソース
Hot sauce
ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em
みんな欲しがるけど 私の本気にはついてこれないわ
ロラ
I’m like hot sauce
私はホットソースみたいに
Hot sauce
ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em
みんな欲しがるけど 私の本気にはついてこれないの
アサ
I’m that little bit of everything, whole lot of energy
全部ちょい足ししたみたいな存在 エナジーは満タン
Hundred miles an hour you won’t never get ahead of me
時速100マイルじゃ絶対アタシを追い越せないよ
Think you need a lemonade
レモネードいるんじゃない？
Think you need a remedy
なんか手当が必要かもね
Ask me how I do it
どうやってるか聞きたい？
It’s a secret recipe
秘伝のレシピだよ
ルカ
Bet you never ever felt a fire like this
こんな熱気は感じたことないでしょ
Carolina reaper kinda vibe like this
キャロライナリーパーの気分って感じ
Sprinkle of pepper I’m stirring the pot
ペッパーを振りかけて ポットをかき混ぜるの
Get what I get cause I got what I got
欲しいものは手に入れる だって、これが私だから
ファリタ
We’ll do this all night baby, we don’t get tired
一晩中やるよ 私たち疲れないし
The kinda energy that never expire
賞味期限なんてないエナジーなの
ロラ
Red yellow green
赤 黄色 緑
Know you know what I mean yeah
言いたいことわかるでしょ
’Bout to set it on fire
今から炎を灯すわ
アヒョン
Hot sauce
ホットソース
Hot sauce
ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em
みんな欲しがるけど 私の本気にはついてこれないわ
アサ
I’m like hot sauce
私はホットソースみたいに
Hot sauce
ホットソース
Everybody want some but can’t handle what I brought ’em
みんな欲しがるけど 私の本気にはついてこれないの
ファリタ
Fire go higher
もっと燃え上がって
Wherever we are
私たちがいるとこ全部
BABYMONSTER girls got that woo woo ah
BABYMONSTER そういうオーラがあるの
チキタ
Fire go higher
もっと燃え上がっちゃうっしょ
Wherever we are
私たちがいるとこ全部
BABYMONSTER girls got that woo woo
BABYMONSTER そういうオーラがあるの
ALL
Hot sauce
ホットソース
Too hot hot
熱すぎる
Hot sauce
ホットソース
ファリタ
Yeah BABYMONSTER got that
そう 私たちは手に入れたの
ALL
Hot sauce
ホットソース
Too hot hot
熱すぎる
Hot sauce
ホットソース
アサ
Yeah BABYMONSTER got that
そう 私たちは手に入れたの
