BABYMONSTER 2nd MINI ALBUM [WE GO UP] よりタイトル曲『WE GO UP』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.10.10
BABYMONSTER 2nd MINI ALBUM [WE GO UP]
ルカ ファリタ アサ アヒョン ロラ チキタ
ルカ
Yeah
This ain’t a game and you know we don’t play
これは遊びじゃない 本気だってことわかるでしょ
You ain’t never seen the typa show we boutta show ya
あんたが見たこともないようなショーを これから見せてあげる
You ain’t never heard this typa flow we crashing on ya
聴いたこともないフロウで 叩きつけてあげる
Tidal wave, tidal wave, it’s about to go
巨大な波が 飲み込む寸前
You will never dominate, domino when I see you fall
あんたに支配はさせない ドミノ倒しが見えるわ
アサ
Know I pop better get back
アタシがハジけるから 下がってな
Hand in my pocket
Watch the rocket blow
ポケットに手を突っ込んで ロケットが打ち上がるのを見てな
うり こくちょんうん たき のおどぉ っぱるり
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리
私たちの心配なんて とっととしまっときな
Look at me on a roll
見てよ この勢い
Let bygones be bygones
過ぎたことは水に流す
I ain’t never had no problems
問題なんて抱えたことないし
That high road we gon’ walk over
王道を私たちは歩いていく
Cause icons be icons
だって本物は本物だから
チキタ
Whatchu gon’ Whatchu gon’ Whatchu gon’ do
どうするつもり？
Lookin’ good Lookin’ fly Lookin’ brand new
イケてるでしょ キマってるでしょ 新品みたいにフレッシュ
アヒョン
Unbelievable
信じられないって？
おりもぷこどぅん
어림없거든
ありえないって
おいおぷこどぅん
어이없거든
呆れるくらいにね
アサ
(You love it love it)
(気に入ってるくせに)
アヒョン
When we pull up, know it’s all on site
私たちが現れたら すべてがそこにあるってわかるでしょ
ALL
B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up
B.A.B.Y.M.O.N 私たちは上へ 上へ 上へ
ロラ
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Killas killas
우린 Killas killas
私たちは Killas killas
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Villains villains
우린 Villains villains
私たちは Villains villains
アヒョン
Up high for me baby
High for me baby oh
もっと高く baby 私のために baby oh
Up like whoa can you feel us feel us
駆け上がるのを感じるでしょ 私たちを
ルカ
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Killas killas
우린 Killas killas
私たちは Killas killas
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Villains villains
우린 Villains villains
私たちは Villains villains
ファリタ
Up high for me baby
High for me baby oh
もっと高く baby 私のために baby oh
This is how we do it
これが私たちのやり方
We go whoa oh oh oh
駆け上がるの whoa oh oh oh
アヒョン
Copy copy copy copy, till the error pop up
エラーが出るまで真似しなさいよ
Copy copy, wanna be me but you’re never gonna
真似したって 私にはなれないけどね
They all eatin’ my leftovers
みんな私の残り物でお食事中
I left over what’s left over
残り物の中の残り物をくれてやる
Like ring ring, come and get closer
ほらほら もっと近くに来なよ
We take over, that’s game over
私たちが乗っ取って ゲームオーバー
チキタ
Nobody do it like this
Nobody nobody do it like this
誰もこんな風にはできない 誰ひとりとしてね
You’re never catching me slip
私がしくじる姿なんて見れないわ
I switch it on with a flick of the wrist
手首をひねるだけでスイッチオン
Let bygones be bygones
過ぎたことは水に流す
I ain’t never had no problems
問題なんて抱えたことないし
That high road we gon’ walk over
王道を私たちは歩いていく
Cause icons be icons
だって本物は本物だから
ロラ
Whatchu gon’ Whatchu gon’ Whatchu gon’ do
どうするつもり？
Lookin’ good Lookin’ fly Lookin’ brand new
イケてるでしょ キマってるでしょ 新品みたいにフレッシュ
ファリタ
Unbelievable
信じられないって？
おりもぷこどぅん
어림없거든
ありえないって
おいおぷこどぅん
어이없거든
呆れるくらいにね
ルカ
(You love it love it)
(気に入ってるくせに)
ファリタ
When we pull up, know it’s all on site
私たちが現れたら すべてがそこにあるってわかるでしょ
ALL
B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up
B.A.B.Y.M.O.N 私たちは上へ 上へ 上へ
アヒョン
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Killas killas
우린 Killas killas
私たちは Killas killas
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Villains villains
우린 Villains villains
私たちは Villains villains
ロラ
Up high for me baby
High for me baby oh
もっと高く baby 私のために baby oh
Up like whoa can you feel us feel us
駆け上がるのを感じるでしょ 私たちを
アサ
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Killas killas
우린 Killas killas
私たちは Killas killas
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Villains villains
우린 Villains villains
私たちは Villains villains
チキタ
Up high for me baby
High for me baby oh
もっと高く baby 私のために baby oh
This is how we do it
これが私たちのやり方
We go whoa oh oh oh
駆け上がるの whoa oh oh oh
ファリタ
うりん ぼらんどぅし
우린 보란듯이
私たちは見せつけるように
Yeah we run it up, run it up
そうよ 駆け上がるの
ぶるる じぴる こや
불을 지필 거야
火をつけてやる
Burn it up, burn it up
燃え上がらせて
ロラ
せさん こっでぎえ
세상 꼭대기에
世界のてっぺんで
Say my name, say my name
私の名前を呼んで
うりん ぱぬる ぱっくる Game changer uh uh
우린 판을 바꿀 Game changer uh uh
私たちは常識を覆す Game changer uh uh
ルカ
Definition dangerous, dangerous
定義するなら「危険」そのもの
Clock is ticking, ticking
時間は刻一刻と過ぎていく
Buckle up, buckle up
シートベルトを締めな
アヒョン
Bet you never met a monster like me
私みたいなモンスターには会ったことないでしょ
I’ll never stop,
don’t forget we gon’ make history
私は止まらない 忘れないで 私たちが歴史を作るってことを
アサ
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Killas killas
우린 Killas killas
私たちは Killas killas
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Villains villains
우린 Villains villains
私たちは Villains villains
ファリタ
Up high for me baby
High for me baby oh
もっと高く baby 私のために baby oh
ALL
（B.A.B.Y.M.O.N）
ルカ
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Killas killas
우린 Killas killas
私たちは Killas killas
We go up like whoa
私たちは駆け上がる like whoa
うりん Villains villains
우린 Villains villains
私たちは Villains villains
ロラ
Up high for me baby
High for me baby oh
もっと高く baby 私のために baby oh
This is how we do it
これが私たちのやり方
We go whoa oh oh oh
駆け上がるの whoa oh oh oh
ALL
We go up
私たちは駆け上がるわ
