BLACKPINKの約2年ぶりのカムバです！アルバム「Born Pink」よりロゼのソロ曲『Hard to Love』の和訳歌詞を紹介します。歌詞見てロゼちゃんの声きいてめっちゃ泣いてる😭情緒不安定😭
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.09.16
Shut Down
BORN PINK
BLACKPINK ブラックピンク ブルピン
BORN PINK トラックリスト
01. Pink Venom
02. Shut Down
03. Typa Girl
04. Yeah Yeah Yeah
05. Hard to Love
06. The Happiest Girl
07. Tally
09. Ready For Love
ロゼ
|
Ain’t no magic tool to fix it 私を治す魔法の道具なんてないの
You should keep your distance 距離を置いた方がいいわ
I’m only telling you because I care 心配してるから言ってるだけよ
‘Cause I’m hard to love 私は誰かを愛すことが難しいから
Find it hard to trust 信頼するのが難しいの
When it feels too good あまりの心地よさに
I just fuck it up めちゃくちゃにしてしまうの
You want all of me あなたは私のすべてを欲しがるけど
I can’t give that much そんなにあげられないわ
So don’t fall too hard だからあまり落ち込まないで
‘Cause I’m hard to love 私は誰かを愛すことが難しいから
I’m hard to love 私は愛すことが難しいの
Yeah
Never meant to cause you a problem 君が問題だっていうつもりなんてなかったの
Here I am, yet once again with the same old story 私はここにいるわ 同じ古い物語のまま
You don’t see the issues, I got ’em あなたは私の悪いところを見ていないの
Yeah, I do, yeah, it’s true きっとそうよ
I’ll make it feel like heaven 天国のような気分にさせてあげるけど
But I swear I’m not a saint 私は聖人なんかじゃないって誓うわ
And you won’t see the truth あなたは真実を見ることはないでしょうね
‘Cause I’ll be kissing it away 私がキスをすると消えていくから
Yeah I’ll be all you need until I’m driving you insane あなたが欲しい人になってあげるわ あなたを狂わせるまで
Baby, all I’m trying to do is save you the pain 私はあなたの痛みを救いたいの
‘Cause I’m hard to love 私は誰かを愛すことが難しいから
Find it hard to trust 信頼するのが難しいの
When it feels too good あまりの心地よさに
I just fuck it up めちゃくちゃにしてしまうの
You want all of me あなたは私のすべてを欲しがるけど
I can’t give that much そんなにあげられないわ
So don’t fall too hard だからあまり落ち込まないで
‘Cause I’m hard to love 私は誰かを愛すことが難しいから
I’m hard to love 私は愛すことが難しいの
Yeah
Up till I’m down 私が倒れるまで
I’m all in till I’m out 私が出ていくまでずっと
Got a lot to work out 解決することがたくさんあるわ
Till it’s all behind me すべてが私に溶け込むまで
You know you don’t あなたはそうじゃないってわかってる
Play with fire in the dark 暗闇で火遊びをするなんて
Protect your heart あなたの心を守ってあげる
Ain’t no going back once you start 一度はじめたら戻れないの
I’m trying to be nice 私はいい人になろうとしてるけど
I’m hard to love 私は誰かを愛すことが難しいの
Yeah
|
||||
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
