BLACKPINKの約2年ぶりのカムバです！アルバム「Born Pink」より『Yeah Yeah Yeah』のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.09.16
Shut Down
BORN PINK
BLACKPINK ブラックピンク ブルピン
BORN PINK トラックリスト
01. Pink Venom
02. Shut Down
03. Typa Girl
04. Yeah Yeah Yeah
05. Hard to Love
06. The Happiest Girl
07. Tally
09. Ready For Love
ジス ジェニ ロゼ リサ
ジェニ
な うぇ いれ ちゃっくまん うすみな
나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
どうしちゃったんだろう？笑いが止まらないわ
のん もるら ねが うぇ いろぬんじ
넌 몰라 내가 왜 이러는지
あなたは私の何が悪いのか知らないでしょう
ジス
まるど あん とぅぇ なん のえげ
말도 안 돼 난 너에게
信じられないわ
っくるりょ ぼりょっそ
끌려 버렸어
引きずりこまれたの
のえ むしまん まるとぅえ
너의 무심한 말투에
あなたの淡々とした話し方に
っぱじょぼりん ねが うすうぉ
빠져버린 내가 우스워
恋をしたのが不思議なくらい
ロゼ
のん うぇ なたなそ
넌 왜 나타나서
君はどうして現れたの？
むぉんで ちゃっく せんがんな
뭔데 자꾸 생각나
どうしたの？ ずっと考えてるの
ほくっし な ちょあはみょん
혹시 나 좋아하면
もし私を好きなら
まれ
말해
言ってよ
ALL
Just say yeah yeah yeah
そうだと言うだけよ
Just say yeah yeah yeah
そうだと言うだけよ
リサ
っと うぇ いれ など なる もるげっそ
또 왜 이래 나도 날 모르겠어
どうしちゃったんだろう？ 私も自分自身がわからないの
あい もるら えめもほはん ね まむ
아이 몰라 애매모호한 내 맘
わからない曖昧な心
ロゼ
まるど あん とぅぇぬん のわ なえ ちょっ まんなむ
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
意味不明な君との初めての出会い
いごん ぬぐんが っすん かくっぽん
이건 누군가 쓴 각본
これは誰かが書いた脚本
うよにぎえん ちょむ すさんへ
우연이기엔 좀 수상해
偶然にするにはちょっと怪しいの
ジェニ
のん うぇ なたなそ
넌 왜 나타나서
君はどうして現れたの？
むぉんで ちゃっく せんがんな
뭔데 자꾸 생각나
どうしたの？ ずっと考えてるの
ほくっし な ちょあはみょん
혹시 나 좋아하면
もし私を好きなら
まれ
말해
言ってよ
ALL
Just say yeah yeah yeah
そうだと言うだけよ
Just say yeah yeah yeah
そうだと言うだけよ
ジス
さしる なん ちょむ とぅりょぷっきど へ
사실 난 좀 두렵기도 해
実はちょっと怖いの
っと はん ぼん と さらんえ な あぷるっか
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
また愛に傷ついてしまうんじゃないのかって
ロゼ
うんみょんい とんじん ちるむん あぺ
운명이 던진 질문 앞에
運命が投げかけた質問の前に
Don’t you say no oh oh oh
Noは言えないわ
ALL
Just say yeah yeah yeah
そうだと言うだけよ
Say yeah yeah yeah
そうだと言って
Say yeah yeah yeah
そうだと言って
Say yeah yeah yeah
そうだと言って
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
