ITZYの英語シングル曲『Boys Like You』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。王道の洋楽でめちゃくちゃ好きです❤なんかMaroon5が久々に聞きたくなるそんな感じ。。。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.21
ITZY “Boys Like You”
www.youtube.com
イェジ リア リュジン チェリョン ユナ
リア
Why you calling me up saying sorry again
どうしてまた電話してきて謝るの？
Already told you we’re done
もう終わったって言ったのに
What didn’t you get?
何が分からないの？
イェジ
Don’t forget you’re the one
あなたがその人だってこと忘れないで
that tried to get with my friends
私の友達に手を出したくせに
the end the end the end the end
もうおしまいよ
リュジン
Well you must be going crazy
君はどうかしてるよ
thinking I’ll be back, I’m sorry
私が戻ってくると思った？ ごめんね
Cause you’re crying like a baby
もし君が赤ちゃんのように泣いたら
but do I look like your mommy?
ママみたいに慰めてあげると思う？
ユナ
Take a look into that mirror
鏡を見て
if u wonder why u lost me
なぜ君は私を失ったのか不思議に思うなら
gotta sit down and shut up
座って黙ってて
you did it to yourself
自分でやったことでしょ
リア
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
ねえディスるつもり？ねえ私はすごく怒ってるの
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
私がいなくて寂しい？君は捨てられたのよ
チェリョン
（リュジン）
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
君のような男の子には引っかからないよ
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
私は君ような男の子に恋をしないわ
ユナ
（リュジン）
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
ねえ私とデートしたい？ 時代遅れよ
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
何？無理！邪魔をしないで
イェジ
(ユナ)
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
君のような男の子には引っかからないよ
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
私は君ような男の子に恋をしないわ
チェリョン
I see through sweet little lies and every excuse
甘い小さな嘘や言い訳を見抜く
when you start every fight, the blame is on you
君がふっかけてきた喧嘩なら 責任は君にあるの
リア
one red flag and I’m gone already onto
危険信号1発で もう私は行くわ
the next the next the next
次へ
ユナ
well you must be going crazy
君はどうかしてるよ
thinking I’ll be back, I’m sorry
私が戻ってくると思った？ ごめんね
cause you’re crying like a baby
もし君が赤ちゃんのように泣いたら
but do I look like your mommy?
ママみたいに慰めてあげると思う？
リュジン
take a look into that mirror
鏡を見て
if you wonder why you lost me
なぜ君は私を失ったのか不思議に思うなら
gotta sit down and shut up
座って黙ってて
you did it to yourself
自分でやったことでしょ
イェジ
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
ねえディスるつもり？ねえ私はすごく怒ってるの
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
私がいなくて寂しい？君は捨てられたのよ
リア
(ユナ)
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
君のような男の子には引っかからないよ
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
私は君ような男の子に恋をしないわ
リュジン
(ユナ)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
ねえ私とデートしたい？ 時代遅れよ
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
何？無理！邪魔をしないで
チェリョン
（リュジン）
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
君のような男の子には引っかからないよ
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
私は君ような男の子に恋をしないわ
イェジ
(リア)
You can raise your voice,
大声で叫んでも
but know that you have no choice
もう君には選択の余地がないんだよ
don’t care what you do (you)
君が何をしようと気にしないわ
チェリョン
(リア)
You can raise your voice,
大声で叫んでも
but know that you have no choice
もう君には選択の余地がないんだよ
don’t care what you do (you)
君が何をしようと気にしないわ
リア
so turn around, walk away
だから振り向いて 立ち去るの
チェリョン
you made your bed, so you gotta lay
自分の寝床を作ったら そこにいなよ
get outta my way
私の邪魔をしないで
リュジン
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
ねえディスるつもり？ねえ私はすごく怒ってるの
Boy, gonna miss me. Boy, you are dismissed
私がいなくて寂しい？君は捨てられたのよ
イェジ
(ユナ)
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
君のような男の子には引っかからないよ
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
私は君ような男の子に恋をしないわ
ユナ
(リア)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
ねえ私とデートしたい？ 時代遅れよ
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
何？無理！邪魔をしないで
チェリョン
（リュジン）
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
君のような男の子には引っかからないよ
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
私は君ような男の子に恋をしないわ
イェジ
(ユナ)
You can raise your voice,
大声で叫んでも
but know that you have no choice
もう君には選択の余地がないんだよ
don’t care what you do (you)
君が何をしようと気にしないわ
チェリョン
(ユナ)
You can raise your voice,
大声で叫んでも
but know that you have no choice
もう君には選択の余地がないんだよ
don’t care what you do (you)
君が何をしようと気にしないわ
リア
Oh you
ねえ
