ITZY 9th Mini Album'GOLD' よりタイトル曲「GOLD」 の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.10.15
”GOLD”
ITZY
イェジ リア リュジン チェリョン ユナ
イェジ
ぴょんおなむる rip ておるらぬる いるきょ
평온함을 rip 대혼란을 일으켜
平穏を破って 大混乱を巻き起こす
リュジン
ぽん ちょく おぷっとん lit ね ぽんぬんうる けうぉ
본 적 없던 lit 내 본능을 깨워
見たことないくらいのヤバさで 本能を呼び覚ます
リア
Going to my head, going all out of control
頭ん中で爆発しそう もう止まらないの
Cuz I shine so bright like dynamite GOLD
だって私はダイナマイトみたいに輝いてるから
ユナ
yeah ITZY
リュジン
yeah
イェジ
すぃる せ おむぬん はる
쉴 새 없는 하루
休む暇のない毎日
チェリョン
Wait a minute
ちょっと待って
イェジ
むんじぇん おぷっち
문젠 없지
問題はないよ
チェリョン
Wait a minute
ちょっと待って
イェジ
ちょむ と ちぇみんぬん こる ちゃじゃがる ぷにじ
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지
もっと面白いものを探してるだけ
チェリョン
What
なに？
イェジ
Just keep it going up up up up up
そのまま上へ上へ登り続けるわ
チェリョン
くって のるる ぱるぎょなん こや
그때 너를 발견한 거야
そして君を見つけたんだ
とぅ ぬに まじゅちん たうむ
두 눈이 마주친 다음
目が合ったその瞬間
リュジン
That thing that you do
君がするその仕草
That thing that you do ぷりょんどぅし ねまみ
That thing that you do 불현듯이 내맘이
君がするその仕草で 突然心が惹かれて
ユナ
Yeah diamond in my heart ぱんっちゅむ ほるりん とぅっ
Yeah diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
心の中のダイヤモンドみたいに 半分取り憑かれたみたいに
What's the deal
何があったの？
イェジ
Always in my head you a repeat of my favorite song
君はいつも頭の中で お気に入りの曲みたいに繰り返されるの
なえ もりえん せろうん かむじょんどぅり ぬっきょじょ
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
新しい感情を感じさせてくれる
リア
わんじょに たるん せさんい all around
완전히 다른 세상이 all around
全く違う世界が広がって
Get up, let’s go another round
さあ もう1ラウンド行こう
リュジン
It’s like GOLD
それはまるでゴールドのように
ぬぬる てる す おぷっし glow
눈을 뗄 수 없이 glow
目を離せないほど輝いて
ALL
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
チェリョン
It’s like GOLD
それはまるでゴールドのように
こぶある す おぷっし glow
거부할 수 없이 glow
抗えないほどの輝き
ALL
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
ユナ
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭の先からつま先まで 私たちはゴールド
リア
Gold in the air, gold everywhere
空気に漂うゴールド どこにでもあるゴールド
てぃでぃる とぅむじょちゃ おむぬん shadow のらぬん ちょんじぇろ
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
君という存在に影すら踏み入れる隙間もない
チェリョン
Hey なぬん いじぇ ちょ もるり ぴんなぬん ぴょるぼだ ぱるっけ たおるげ とぅぇ
Hey 나는 이제 저 멀리 빛나는 별보다 밝게 타오르게 돼
今は遠くに輝く星よりも明るく燃え上がって
イェジ
What you want to do
どうしたい？
What you want to do ちょぐむ うぃおまん ぬっきむ
What you want to do 조금 위험한 느낌
どうしたい？少し危険な感じ
リュジン
Yeah diamond in my heart かっぱじぬん すむ
Yeah diamond in my heart 가빠지는 숨
心の中に輝くダイヤモンド 息が荒くなる
What's the deal
何があったの？
ユナ
Always in my head you a repeat of my favorite song
君はいつも頭の中で お気に入りの曲みたいに繰り返される
なえ しむじゃんえ なっそん かむじょんどぅり ぬっきょじょ
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
私の心臓に見知らぬ感情が感じられるの
チェリョン
わんじょに たるん せさんい all around
완전히 다른 세상이 all around
全く違う世界が広がって
Get up, let’s go another round
さあ もう1ラウンド行こう
リア
It’s like GOLD
それはまるでゴールドのように
ぬぬる てる す おぷっし glow
눈을 뗄 수 없이 glow
目を離せないほど輝いて
ALL
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
ユナ
It’s like GOLD
それはまるでゴールドのように
こぶある す おぷっし glow
거부할 수 없이 glow
抗えないほどの輝き
ALL
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
チェリョン
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭の先からつま先まで 私たちはゴールド
イェジ
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like GOLD
それはまるでゴールドのように
けそく なる いっくぬん glow
계속 날 이끄는 glow
輝きがずっと私を引き寄せるの
ALL
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
リュジン
It’s like GOLD
それはまるでゴールドのように
ぬぬる かまぶぁど glow
눈을 감아봐도 glow
抗えないほどの輝き
ALL
Day and night we beaming blazing just like that
昼も夜も私たちは煌めいて
リア
Head to toe we’re G-O-L-D gold
頭の先からつま先まで 私たちはゴールド
