SEVENTEEN 12th Mini Album 'SPILL THE FEELS' よりタイトル曲「LOVE, MONEY, FAME (Feat. DJ Khaled)」 の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.10.11
'LOVE, MONEY, FAME (Feat. DJ Khaled)'
SEVENTEEN 12th Mini Album 'SPILL THE FEELS'
SEVENTEEN
エスクプス ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ ウジ
ドギョム ミンギュ ディエイト スングァン バーノン ディノ
DJ Khaled
We The Best Music
Another one
DJ Khaled
ミンギュ
I, never before in my life time
今までこんな気持ち
いろん なえ まうむ まるろ
이런 나의 마음 말로
言葉にできなかったけど
もてそ ちゅんびえ ぷぁっそ Prime time
못해서 준비해 봤어 Prime time
特別な瞬間に備えてきたんだ
Cuz you changin’ me for better
君が僕を変えてくれたから
ジョシュア
You're the reason for my being
君が僕の存在理由
なるる すむ すぃげ はにっか
나를 숨 쉬게 하니까
君が僕を呼吸させてくれる
Oh baby It’s all up to you
それは君次第なんだ
よんうぉに なまに GOAT
영원히 나만의 GOAT
永遠に僕の中のGOAT
ディノ
さらんえ まぬん Paradigm
사랑의 많은 Paradigm
愛の形はたくさんあるけど
のる へっかるりげ はじ あな
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせたりしないよ
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけ
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
ホシ
さらんいらん ふぁくっしね まる
사랑이란 확신의 말
愛という確かな言葉
こじっ おぷっし ぬん まっちゅぉ ぷぁ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
嘘なく見つめ合おう
Just trust me once baby
一度だけ信じてみて
I’ll never let you down baby
君を絶対裏切らないから
エスクプス
もどぅが うぉね (Hey-) さらん とん みょんえ (Ho-)
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが求めるものは 愛やお金や名誉
But only want you baby baby baby
でも僕が欲しいのは君だけなんだ
I only want you baby baby baby
君だけが欲しいんだ
ドギョム
の おぷっし ぴんなぬん Fame なぬん うぉなじ あな
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君がいなければ 輝く名声なんていらない
のえ さらん はな くごみょん とぅぇ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛 それだけでいいんだ
Baby baby yeh baby baby yeh
バーノン
Poppin’, しがぬん くみにっか
Poppin’, 시간은 금이니까
時は金なりだから
ぱっぴ のえげ とぅぃぬん しむじゃんい Main topic
바삐 너에게 뛰는 심장이 Main topic
君に向けられたこの心が すべての話題
I can solve your problem, くげ なだぷっち
I can solve your problem, 그게 나답지
君の問題なら僕が解決するよ
Time together のくっち あんぬん ない Ice cream
Time together 녹지 않는 나의 Ice cream
僕らの時間は 溶けないアイスクリームなんだ
ミンギュ
かっくむ のる いるるっか ぷぁ こむな
가끔 널 잃을까 봐 겁나
時々君を失うんじゃないかと怖いよ
く なり おみょん なん いるん け むぉるっか
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까
その日が来たら 僕は何を成し遂げただろう？
Fame, Money, Love せ けぬん まな
Fame, Money, Love 세 개는 많아
名声やお金や愛 たくさんあるけど
Only last one ねが ぱらん はな
Only last one 내가 바란 하나
最後に欲しいのは君の愛 それだけだよ
ディエイト
さらんえ まぬん Paradigm
사랑의 많은 Paradigm
愛の形はたくさんあるけど
のる へっかるりげ はじ あな
널 헷갈리게 하지 않아
君を惑わせたりしないよ
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけ
(Yeh yeh yeh yeh yeh)
ウジ
さらんいらん ふぁくっしね まる
사랑이란 확신의 말
愛という確かな言葉
こじっ おぷっし ぬん まっちゅぉ ぷぁ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
嘘なく見つめ合おう
Just trust me once baby
一度だけ信じてみて
I’ll never let you down baby
君を絶対裏切らないから
ジュン
もどぅが うぉね (Hey-) さらん とん みょんえ (Ho-)
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが求めるものは 愛やお金や名誉
But only want you baby baby baby
でも僕が欲しいのは君だけなんだ
I only want you baby baby baby
君だけが欲しいんだ
スングァン
の おぷっし ぴんなぬん Fame なぬん うぉなじ あな
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君がいなければ 輝く名声なんていらない
のえ さらん はな くごみょん とぅぇ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛 それだけでいいんだ
Baby baby yeh baby baby yeh
ジョンハン
さらんうる はる て, I don’t need something
사랑을 할 때, I don’t need something
恋をする時は何もいらないんだ
ね まうむん くれ, のえげ
내 마음은 그래, 너에게
僕の気持ちは君に向かっているから
のまん いっそ ちゅみょん, I don’t need something
너만 있어 주면, I don’t need something
君さえいれば何もいらないよ
ね まうむん くれ, のえげ
내 마음은 그래, 너에게
僕の気持ちは君に向かっているから
ウォヌ
もどぅが うぉね (Hey-) さらん とん みょんえ (Ho-)
모두가 원해 (Hey-) 사랑 돈 명예 (Ho-)
みんなが求めるものは 愛やお金や名誉
But only want you baby baby baby
でも僕が欲しいのは君だけなんだ
l only want you baby baby baby
ドギョム
の おぷっし ぴんなぬん Fame なぬん うぉなじ あな
너 없이 빛나는 Fame 나는 원하지 않아
君がいなければ 輝く名声なんていらない
のえ さらん はな くごみょん とぅぇ
너의 사랑 하나 그거면 돼
君の愛 それだけでいいんだ
Baby baby yeh baby baby yeh
DJ Khaled
Yeah, SEVENTEEN
DJ Khaled
Another one
