イ・ヨンジ 1st mini album「16 FANTASY」よりタイトル曲『Small girl feat. ド・ギョンス(D.O.)』の日本語和訳・パート分けを紹介します。ヨンジ見るたびに綺麗になっていく～♡
2024.06.21
Small girl (Feat. 도경수 (D.O.))
16 Fantasy
イ・ヨンジ ド・ギョンス
イ・ヨンジ
If I got a two small cheeks
もし私が小さな頬と
and a bright pink lips
明るいピンクの唇だったら
Baby would you‘ve wanted to kiss me?
ねぇ キスしたいって思う？
Maybe a thin ass waist
もし私が小さいお尻と細いウエストで
With a Brown long hair
長い茶色の髪だったら
Baby, Would you've wanted to hold me?
ねぇ 抱きしめたいって思う？
No, you never
違うよね 君は絶対に思わない
No, I’m never gonna get them all
私はそれを全部手に入れることなんてない
Yeah,
うん
that’s what makes me feel lonely
だから虚しい気持ちになるんだよね
Oh it’s never
そう絶対に
It can never ever happen to me
絶対にそんなことは起こらない
Cause I’m that girl
だって私は
tall girle
背の高い女の子だから
Boy, I got a small girl fantasy
でもね 私は背が低い女の子になりたい幻想を持ってるの
Baby, would you still love me?
ねぇ それでも私を愛してくれる？
Though I got a big laugh, big voice
大きな笑い声 うるさい声
& big personality
強い個性があっても
Would you guarantee it?
誓ってくれる？
Know you got a small girl fantasy
あなたが背が低い女の子が好きだって知ってる
Baby, would you still love me?
ねぇ それでも私を愛してくれる？
Though I got a big laugh, big voice
大きな笑い声 うるさい声
& big personality
強い個性があっても
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
ド・ギョンス
If I cared about
もし気にすることを
All Those thing that you care
すべて気にしていたら
Then I’m not yours
僕は君のものじゃなくなるよ
Yes, you’re wasting all your time
君はいつだって時間を無駄にしているんだ
On some stupid things
どうでもいいことに
Baby Im already yours
僕はすでに君のものなのに
You keep asking me
君はずっと聞いてくる
Do I really suit you?
「本当に私ってあなたに釣り合うの？」
Do I really look good?
「本当に私でいいの？」
Girl, I don’t understand you
君が理解できないよ
All you have to do is
君がするべきことは
Smiling at me
僕を見て微笑むことだよ
Like there’s no one to interrupt us
誰にも邪魔されないように
‘Cause that’s all I need from you
それだけで十分なんだよ
Make that fingers v
その指をVにして
すじゅぼ はじ まるご
수줍어 하지 말고
恥ずかしがらずに
かっかい と ぷと
가까이 더 붙어
もっと近づいて
なん よぎいっそ
난 여기있어
僕はここにいる
にが むぉる うぉなどんじがね
니가 뭘 원하던지간에
君が何を望んでいても
なん はんさん とくっかた
난 항상 똑같아
僕はいつだって変わらない
たるん ちょごぬん えちょえ
다른 조건은 애초에
他の条件なんて最初から
おぷっそっそ
없었어
なかったから
Big eyes, big laugh
大きな目 大きな笑い声
Big voice or big personality
大きな声や強い個性
Girl I don’t got no fantasy
僕は何も幻想なんて抱いてないんだ
Theres’s no more other fantasy
何も幻想なんて抱いていないんだ
イ・ヨンジ
If I got a two small cheeks
もし私が小さな頬と
And a bright pink lips
明るいピンクの唇だったら
Baby would you‘ve wanted to kiss me?
ねぇ キスしたいって思う？
Maybe a thin ass waist
もし私が小さいお尻と細いウエストで
With a Brown long hair
長い茶色の髪だったら
Baby, Would you've wanted to hold me?
ねぇ 抱きしめたいって思う？
No, you never
違うよね 君は絶対に思わない
No, I’m never gonna get them all
私はそれを全部手に入れることなんてない
Yeah,
うん
that’s what makes me feel lonely
だから虚しい気持ちになるんだよね
Oh it’s never
そう絶対に
It can never ever happen to me
絶対にそんなことは起こらない
Cause I’m that girl
だって私は
tall girle
背の高い女の子だから
イ・ヨンジ
ド・ギョンス
Boy, I got a small girl fantasy
でもね 私は背が低い女の子になりたい幻想を持ってるの
Baby, would you still love me?
ねぇ それでも私を愛してくれる？
Though I got a big laugh, big voice
大きな笑い声 うるさい声
& big personality
強い個性があっても
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
Know you got a small girl fantasy
あなたが背が低い女の子が好きだって知ってる
イ・ヨンジ
Baby, would you still love me?
ねぇ それでも私を愛してくれる？
Though I got a big laugh, big voice
大きな笑い声 うるさい声
& big personality
強い個性があっても
イ・ヨンジ
ド・ギョンス
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
Would you guarantee ?
誓ってくれる？
