MEOVV Digital Single [BURNING UP] よりタイトル曲『BURNING UP』の和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.10.14
BURNING UP
スイン ガウォン アンナ ナリン エラ
エラ
かぬん きるん blazing
가는 길은 blazing
行く道は 燃え盛ってる
Damn I feel amazing
マジで最高の気分
ちゅじょはじ まるご hold me
주저하지 말고 hold me
ためらってないで 捕まえて
スイン
ぼりょ hesitation
버려 hesitation
捨てなよ ためらいなんて
っぷりちょ temptation
뿌리쳐 temptation
振り切って 誘惑なんて
まるまん はじ まるご show me
말만 하지 말고 show me
口先だけじゃなく 見せてみて
ガウォン
Run to you すみ もんちょど どぇ
Run to you 숨이 멈춰도 돼
あなたへ走る 息が止まってもいい
アンナ
Oh I’ll give it all night and day
Oh 昼も夜もすべてを捧げるから
ナリン
Got me burning
燃え上がっていく
Got me burning up
私を燃え上がらせて
Tell the DJ turn it Turn it, turn it up
DJ もっとボリュームを上げて
スイン
Yeah you got me burning
そう あなたが私を燃やすの
Got me burning up
熱くさせて
Can you make my body work, make it
私の体を動かせる？ ほら
アンナ
Shake it, shake it, shake it
揺らして
っとぅごぷけ I make it
뜨겁게 I make it
熱く 私がそうさせる
もどぅ てうぉ bet it on me
모두 태워 bet it on me
すべて燃やす 私に賭けてみて
エラ
Take it, take it, take it
奪い取る
っぺっきる ぱえん た っぺっち
뺏길 바엔 다 뺏지
奪われるくらいなら 全部奪うわ
かじる こや like they owe me
가질 거야 like they owe me
手に入れてみせる 当然の権利みたいに
ナリン
Yo びぎょ まろ I’m the player one
Yo 비교 말어 I’m the player one
Yo 比べるな 私がプレイヤー1
みちるどぅたん おんど better run like
미칠듯한 온도 better run like
イカれた温度 逃げな Tssss
Tssss MEOVV heating up
Tssss MEOVVが熱くなっていく
Tssss so hot feel the rush
Tssss 熱すぎ この高まりを感じて
ガウォン
I wanna I wanna
私はただ
Get higher than this step back
これ以上高くへ行きたいの 下がってて
I get what I get
手に入れるべきものを手に入れて
Then stack it up, stack it up like
そして積み上げるの
スイン
Run to you すみ もんちょど どぇ
Run to you 숨이 멈춰도 돼
あなたへ走る 息が止まってもいい
アンナ
Oh I’ll give it all night and day
Oh 昼も夜もすべてを捧げるから
エラ
Got me burning
燃え上がっていく
Got me burning up
私を燃え上がらせて
Tell the DJ turn it Turn it, turn it up
DJ もっとボリュームを上げて
ガウォン
Yeah you got me burning
そう あなたが私を燃やすの
Got me burning up
熱くさせて
Can you make my body work, make it
私の体を動かせる？ ほら
ナリン
Got me burning up, make it
燃え上がらせて
アンナ
Got me burning up, make it
燃え上がらせて
ALL
うりん っくっかじ が
우린 끝까지 가
私たちは最後まで行く
We gon’ let the fire burn
この炎を燃やし続けるの
It’s like a wildfire
まるで野火のように
Imma stay right by ya
あなたのすぐそばにいる
Come take me up higher
もっと高くまで連れて行って
エラ
Burning burning burning up
燃え上がっていく
ALL
It’s like a wildfire
まるで野火のように
Imma stay right by ya
あなたのすぐそばにいる
Come take me up higher
もっと高くまで連れて行って
アンナ
Let it, let it, let it, let it burn
燃やし尽くして
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
