TWICE デビュー10周年記念スペシャルアルバム『TEN: The Story Goes On』よりナヨンのソロ曲『MEEEEEE』の和訳、かなるび歌詞を紹介します。
2025.10.13
TEN : The Story Goes On
ナヨン
(Don’t play with a girl
(女の子を もてあそばないで)
Don’t play with a girl)
(女の子を もてあそばないで)
Don’t cook but I got good taste
料理はしないけど センスは抜群
Don’t drive but I love the chase
運転はしないけど 追いかけるのは好き
Soft touch when I use my teeth
歯を使うときは 優しく触れるの
Don’t play with a girl like me
私みたいな子を もてあそばないで
Stay close but I need my space
そばにいて でも一人の時間も必要なの
One kiss that's all it takes
キスが一度 それだけで
You’re in way way way deep
あなたはもう どっぷり沼落ち
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like meeeeee (me)
私みたいな子を もてあそばないで
meeeeee
私を
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like meeeeee (me)
私みたいな子を もてあそばないで
meeeeee
私を
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like
私みたいな子を もてあそばないで
Oooo
Oooo
I see you babe
見てるよ ベイブ
Don’t do
しないでね
Too much before the finish line
ゴールする前から やりすぎないで
It’s true
本当よ
I ain’t no pick me
私は「選んで」ってタイプじゃない
That’s not how you’re keeping my interest
そんなんじゃ私の興味は惹けないよ
Ahhh
Ahhh
Came for the music I stayed for you
音楽目当てで来たけど あなたのために残ったの
Here in this moment I’m yours to lose
今この瞬間 逃したらあなたの負けよ
When you do it do it right
やるときは ちゃんとやってね
Take me by surprise
私を驚かせてみて
Imagine being mine
私があなたのものになるって 想像して
I don’t cook but I got good taste
料理はしないけど センスは抜群
Don’t drive but I love the chase
運転はしないけど 追いかけるのは好き
Soft touch when I use my teeth
歯を使うときは 優しく触れるの
Don’t play with a girl like me
私みたいな子を もてあそばないで
Stay close but I need my space
そばにいて でも一人の時間も必要なの
One kiss that's all it takes
キスが一度 それだけで
You’re in way way way deep
あなたはもう どっぷり沼落ち
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like meeeeee (me)
私みたいな子を もてあそばないで
meeeeee
私を
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like meeeeee (Don’t play with a girl like me)
私みたいな子を もてあそばないで (私みたいな子をもてあそばないで)
meeeeee
私を
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like
私みたいな子を もてあそばないで
Woah
Woah
Wait a minute
ちょっと待って
I might just let you
あなたに許してあげちゃうかも
Oh
Oh
Do you get it
わかった？
I might just let you
許してあげるかもって
Hit it sideways
型破りに攻めて
Leave you by the end of days
最後には置いてきぼりにしてあげる
Treat you like a holiday
あなたを休日みたいに扱って
We ain’t going no place fast
私たち 急ぐつもりはないから
I’m a summer day
私は真夏日
Sip on me like lemonade
私をレモネードみたいに味わって
So hot you gonna pray for rain
暑すぎて 雨乞いすることになるかも
You ain’t going no place fast
あなたはどこにも急げない
I don’t cook but I got good taste
料理はしないけど センスは抜群
Don’t drive but I love the chase
運転はしないけど 追いかけるのは好き
Soft touch when I use my teeth
歯を使うときは 優しく触れるの
Don’t play with a girl like me
私みたいな子を もてあそばないで
Stay close but I need my space
そばにいて でも一人の時間も必要なの
One kiss that's all it takes
キスが一度 それだけで
You’re in way way way deep
あなたはもう どっぷり沼落ち
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like meeeeee (don’t play with a girl like me)
私みたいな子を もてあそばないで (私みたいな子をもてあそばないで)
meeeeee
私を
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like meeeeee (don’t play with a girl like me)
私みたいな子を もてあそばないで (私みたいな子をもてあそばないで)
meeeeee
私を
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like
私みたいな子を もてあそばないで
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like
私みたいな子を もてあそばないで
Don’t play with a girl
女の子を もてあそばないで
Don’t play with a girl like
私みたいな子を もてあそばないで
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
